lovelive果海本子全彩:2012年，金价冲击2,000美元？

Reuters
黄
金价格在2011年未能冲破每盎司2,000美元的关口，不过头一年的失败或许会带来随后一年的成功──亦或者，至少会为后面的成功奠定一个不错的基础。
黄金期货价格在2011年8月一度收于每盎司近1,900美元的历史新高，且全年实现10%的升幅。不过，有不少分析师从2011年年初就开始预测，金价会在2011年有更出众的表现，达到每盎司2,000美元的关口。
然而在2011年间，全球股市在大部分时间里都在下跌，而投资者们通常喜欢将美元作为他们的避风港，为了获取所需的现金，投资者们卖出手中的黄金，导致黄金获得的支撑力度减弱。
GoldForecaster.com的编辑朱利安?菲利普斯(Julian Phillips)说，“黄金一直不得不面对它自己的阻力，这阻力并非是基本面疲弱造成的，而是来自束手无策的投资者们，包括从欧洲各银行到手头现金匮乏的个人投资者在内的各类投资者都需要兑现黄金来填补他们在其他投资领域的亏空。”
黄金期货价格2011年年末收于每盎司1,567美元，比年内高点跌落15%以上，距离2,000美元大关相去甚远。
Silicon Associates负责大宗商品业务的合伙人塞思?拉比诺维茨(Seth Rabinowitz)说，“目前看来，欧洲预计不会出现彻底不可收拾的局面，不过一旦那里的情况恶化或者全球其他地方出现重大的灾难性事件，金价就会在2012年冲破2,000美元的关键心理关卡。如果这种情况不发生，那么在2013年之前，金价不会达到2,000美元。”
尽管如此，目前大多数分析师都预计黄金价格会在2012年走高并创下更多历史高点，而且一些人预计金价能够达到那个目前看来有些遥不可及的关口。
NationalFutures.com的总裁约翰?珀森(John Person)说，“消费者和投资者们过去一段时间一直在进行获利了结的操作，”随着经济数据好转以及欧洲和中国放松紧缩政策的力度，全球经济中的不确定性开始减少，这为美元走强提供了支撑，从而给金价造成短期压力。
他说，“这对金价在2012年进一步走强十分有利，特别是如果金价能够维持在1,500美元上方。到2012年夏中之前，市场都会维持区间波动格局。”
之后随着美国大选辩论升温，他预计金价将在10月下旬升至2,200美元到2,400美元。珀森表示，这个价位可能是黄金在2012年的高点。他还指出，金价或许能达到那个水平，但不会持久。
艰难的一年
整体来看，2011年对于黄金而言是异常动荡的一年。
《贵金属投资指南》(Precious Metals Investing for Dummies)一书的作者保罗?穆拉雅诺维奇(Paul Mladjenovic)说，“2011年黄金市场的主题就是兑现──这一年中各类投资组合价值都在缩水，市场参与者们需要资金，他们只好跑来卖掉上半年表现强劲的贵金属。贵金属在2011年前6个月里被超买，后6个月里则是被超卖了。”
Insignia Consultants的首席分析师钦坦?卡纳尼(Chintan Karnani)说，这一年是从中东和南非的民主运动开始的，这带动金价实现又一次大飞越，因为中东地区对于黄金的实际需求十分强劲，而且人们对于黄金的投资需求“非常高”。
之后，美国和欧洲的消息占据了人们的视野，美国财政预算的通过一再被延迟，而对于一些欧洲国家可能出现主权债务违约的担心也在日益加剧，这些因素推动金价继续走高，并曾在盘中突破1,900美元，创下新的历史高点。
个人理财博客Money Crashers的创建者兼编辑安德鲁?施拉格(Andrew Schrage)说，“对于黄金这个走势一向最为稳健的大宗商品而言，其在2011年所表现出来的波动相当少见也相当独特。”
他说，“黄金市场上无论发生什么事情都不会令我惊讶。如果现今世界经济的悲观状况持续到2012年，而且欧洲危机扩散的噩梦成真，那么我们可能还会看到2011年那样的波动。”
而且金价在2011年最后一个月里波动尤其剧烈，跌幅超过8%。
不过，贵金属投资公司瑞士美国交易公司(Swiss America Trading Corporation)的高级投资顾问、GoldStandardIRA.com的首席执行长詹姆斯?卡里罗(James Carrillo)说,“从技术面和基本面来看，黄金的长期走势不会受到打压。”
他说，“这次下跌似乎不过是针对前期涨幅所进行的一次有益的消化或是盘整。这次波动实际上应该能够拉长金价长期的上行走势，因为它建立起了一个新的支撑区间。”
前路迢迢，波动剧烈
然而，站在当前这个不到1,600美元的价位上看，2,000美元简直有些高不可攀。黄金期货价格需要上涨超过400美元才能到达这一高点。
根据FactSet Research的数据，过去五年间黄金期货价格经历过的最大年度涨幅发生在2010年，当年金价比前一年上涨了325美元多一点。
Silicon Associates的拉比诺维茨说，“若要涨幅超过以往，并突破在心理上意义重大的2,000美元阻力位，需要一些特别的原因。”他还指出，如果欧元区或是美国出现全面的经济危机，则金价会突破这个关口，不过上述两种情况预计都不会发生。
即便如此，一个不争的事实是黄金在过去10年里一直连续实现按年增长，而且许多分析师认为，当前的市场状况以及未来的市场前景都为保持金价继续走高提供了有利条件。
美国全球投资者公司(U.S. Global Investors)的全球自然资源基金(Global Resources Fund)的联席基金经理布莱恩?希克斯(Brian Hicks)称，在如今这个金融市场不稳定且有可能发生主权债务违约的时代，他所管理的基金将在黄金以及相关股票出现暴跌时寻找补仓的机会。
尽管人们看好未来黄金的走势，但近来金价还是出现了大幅下跌。
在提供市场分析的网站GoldStockTrades.com任编辑的杰布?汉德沃格(Jeb Handwerger)说，“现在信奉‘现金为王’的人比以往要多，”投资者们之前一直在抛出贵金属，转而去囤积现金和美国国债。“这种情况会改变的。”
他说，“转变已经开始了。欧洲央行(European Central Bank)实际上正在诱惑那些身陷麻烦的金融机构，在他们眼前晃着新印出来的纸币。基本上，欧洲央行已经让他们的账面价值虚增了20%，而且这只是个开始，因为萎靡不振的欧洲经济还需要更多氧气。”
穆拉雅诺维奇说，欧洲央行不是唯一一家可能会在2012年加快释放流动资金的央行，美国联邦储备银行(U.S. Federal Reserve)也会这么做。他预计欧洲将会采取更多援助措施，而美国将会通过推出第三轮量化宽松政策来为大选之年做准备。
各央行增加流动性之举可能引发本币进一步贬值，从而增加黄金在投资者眼中的吸引力。
穆拉雅诺维奇说，“短期来看，金价到2,000美元的那一天可能会被推迟，不过基本面因素决定着这一天迟早会到来。2012年有着非常有利的条件，因此金价走高的判断更可信。”
其他有利条件包括：各国央行连续两年都在净买入黄金，中国中产阶级人数增加使得中国人成为黄金的最大消费群体，交易成本在持续增加。环球基金(Encompass Fund)的联席基金经理马尔科姆?吉森(Malcolm Gissen)还指出，上述因素很有可能会继续存在。
他说，鉴于欧元区债务问题很有可能无法在一年内得到解决，投资者们的紧张情绪也将推动金价走高。
国际黄金交易服务商GoldCore的执行总裁马克?欧伯恩(Mark O’Byrne)认为，欧洲债务危机甚至有可能短期内扩散至英国、美国、日本和其他债台高筑的国家。
与此同时，他说，“在可预见的未来，全球经济前景黯淡，而全球经济陷入重度衰退甚至萧条的风险也切实存在，”这意味着投资者对于黄金这个投资避风港的需求很有可能会继续。
不过，Strategic Metals Research & Capital矿业融资部门主管埃德蒙?布戈斯(Edmond Bugos)认为，金融市场的“看跌者或许有些担心过度了，对于欧洲危机的担心很可能在很大程度上已经反映在金价中了──或者曾经反映过了，即当金价升至1,900美元时。”
他说，若真如此，短期内，“你可能会看到避险交易的结束。”
然而长期而言，情况又不一样了。布戈斯预计2012年金价受到通货膨胀预期升温支撑，最高能达到2,700美元。
他说，这个高点很可能出现在接近岁末的时候。“如果比预期发生的早，那么进行获利回吐可能是个好主意。”
有一件事可以确定，2012年黄金市场的参与者们将会看到大量的动荡。
Money Crashers的施拉格说，“2012年黄金会怎么样？一言以蔽之：任何走向都有可能。”。
Myra P. Saefong
本文译自MarketWatch