偶看新闻小缘翻唱的中文歌:新疆民歌 2只小山羊
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 15:30:46
新疆地区流传的几支民谣小调之一《两只山羊》.据说是源自博尔塔拉蒙古自治州的蒙古族民谣，其实小调的来源很模糊,至今未解。这是一首结构开放的即兴小调，朗朗上口，调式间近似随意的相互转换,十分的灵活，既可用于婚礼或亲朋好友聚会时，也可用于对心上人一诉衷肠的深情场合或追忆似水流年的哀伤语境中，一切内容皆随歌唱的时机场所与歌者的心情而定。
各样填词的小调在新疆民间传唱多年以后，经兰州歌手庞文龙发掘整理，作为独立电影《谁呀》的片尾曲，曾在小众专辑《极度摇滚3 之十三不靠》中有过惊艳而短暂的亮相，再其后经张玮玮在迷笛音乐节等场合公开翻唱，使得小调歌子得到一定程度的扩散。
打小我就已经听过很多种版本,多是在民间流唱,难为所谓的主流社会所接受.很不幸的是,这么好听的歌子,被一个叫斯什么日了的小娘们唱的很是污秽不堪!!新疆本土的刀郎也干了坏事,把本来很好听的<吉尔拉><阿瓦日古丽>唱成了垃圾.
目前网络上能搜到的比较接近自然状态的版本有以下2种,只这2版作比较,本人还是欣赏张玮玮版和周云蓬版的,有种粗野、原始和孜然的味道.
蒙语版本
',1)">
新疆版本歌词:
两只山羊
两只小山羊 爬山的呢
两个小姑娘 招手的呢
我想过去吧 心跳的呢
不想过去吧 心想的呢
两只小山羊 吃草的呢
两个小姑娘 等我的呢
我白天过去吧 人看的呢
我晚上过去吧 狗咬的呢
两只小山羊嘛爬山着呢
两个姑娘嘛招手着呢
我想要过去嘛那狗叫着呢
我不过去嘛那心痒着呢
听见隔壁子那水响着呢
一个丫头子哪洗澡着呢
我想要过去嘛那门锁着呢
我不过去嘛那心痒着呢
新疆版本
',2)">
周云蓬版
',3)">',4)">
各样填词的小调在新疆民间传唱多年以后，经兰州歌手庞文龙发掘整理，作为独立电影《谁呀》的片尾曲，曾在小众专辑《极度摇滚3 之十三不靠》中有过惊艳而短暂的亮相，再其后经张玮玮在迷笛音乐节等场合公开翻唱，使得小调歌子得到一定程度的扩散。
打小我就已经听过很多种版本,多是在民间流唱,难为所谓的主流社会所接受.很不幸的是,这么好听的歌子,被一个叫斯什么日了的小娘们唱的很是污秽不堪!!新疆本土的刀郎也干了坏事,把本来很好听的<吉尔拉><阿瓦日古丽>唱成了垃圾.
目前网络上能搜到的比较接近自然状态的版本有以下2种,只这2版作比较,本人还是欣赏张玮玮版和周云蓬版的,有种粗野、原始和孜然的味道.
蒙语版本
',1)">
新疆版本歌词:
两只山羊
两只小山羊 爬山的呢
两个小姑娘 招手的呢
我想过去吧 心跳的呢
不想过去吧 心想的呢
两只小山羊 吃草的呢
两个小姑娘 等我的呢
我白天过去吧 人看的呢
我晚上过去吧 狗咬的呢
两只小山羊嘛爬山着呢
两个姑娘嘛招手着呢
我想要过去嘛那狗叫着呢
我不过去嘛那心痒着呢
听见隔壁子那水响着呢
一个丫头子哪洗澡着呢
我想要过去嘛那门锁着呢
我不过去嘛那心痒着呢
新疆版本
',2)">
周云蓬版
',3)">
',4)">
新疆民歌
页里麦(新疆民歌) 下载
新疆民歌发展史
新疆民歌和器乐曲
斯琴格日乐唱的《两只小山羊》有没有汉文的？
请提供一些新疆民歌歌词
新疆民歌《我的金色阿勒泰》那找？
哪个mp3网站可以找到新疆民歌西冷江？
新疆民歌中有特色的歌曲有哪些？
求一首新疆民歌的歌名,歌词好象跟燕子有关,
1984年的第一只试管小山羊是哪国专家完成的？
小山羊有治吗
新疆民歌 欢乐的玩吧 mp3 在那里下载 mtv 也可以
谁知道有哪些新疆民歌啊？大于二十首再好不过了．谢谢
孙悦的新专辑《幸福沙漏》中翻唱的那首新疆民歌叫什么名字
新疆民歌〈塞吾里麦〉的MP3格式在哪下载
小山羊的具体治疗？
小山羊可以治好吗？
乙肝小山羊传染吗？？
水边小山羊吃草
小山羊怎么治啊
小山羊具体的治疗
我想知道吴碧霞唱的<思恋>这首歌的歌词,是首新疆味的民歌,知道的请告诉我.
小山羊乖乖，把门儿开开