好听的中日文歌:香港经纪人游行抗议港交所缩短午餐时间

香港经纪人游行抗议港交所缩短午餐时间在香港这样一个创造了点心债券以及人们对美食和金钱的热情压倒一切的城市里，金融界爆发的最大战争无关裁员或数十亿美元的首次公开募股(IPO)，而在于午餐时间的长短。

Reuters这场争议的精神领袖是一位年届80、身穿黑色毛皮大衣、手拿豹纹提包的股票经纪人：陈葆心。这场争议的精神领袖是一位身材娇小、年届80、身穿黑色毛皮大衣、手拿豹纹提包的股票经纪人。她说，她是在与香港有钱而且地位稳固的精英分子战斗。

问题的焦点是香港交易所(Hong Kong Stock Exchange，简称：港交所)午餐时间的长短。作为过去三年全球IPO市场的领导者，港交所希望把午间休市时段从90分钟缩短至1个小时。

港交所以前的午间休市长达两个小时，直到去年才缩到90分钟。

此次抗议活动的负责人蔡陈葆心女士说，吃午餐是中国人的习惯。外国人和我们不一样，他们可以吃一顿丰盛的早餐，然后午餐就不吃了。

西方的大型股票交易所都没有午间休市一说。虽然一些亚洲交易所仍在坚持这一传统，但新加坡股票交易所去年就取消了午间休市，东京也把原本90分钟的休市缩短至1个小时。

Reuters香港交易所希望把午间休市时段从90分钟缩短至1个小时，股票经纪人为此展开游行以示抗议。1871年，也就是纽约证券交易所(New York Stock Exchange，简称：纽交所)使用第一部股票自动报价机为投资者提供即时价格四年之后，纽交所就取消了午间休市。伦敦证券交易所(London Stock Exchange)发言人说，他在近代史上找不到任何有关正式午间休市的记录。但他说，鉴于伦敦自1698年以来便有了证券交易，或许某个时期曾有过午间休市，但很难找到相关证明。

对香港经纪人来说，午餐神圣不可侵犯。蔡陈葆心说，午餐不仅仅是为了吃饭，香港经纪人还可以利用这个时间出去找客户，这是他们获得新业务并赚取佣金的唯一方式。

蔡陈葆心是香港证券商协会有限公司(Institute of Securities Dealers)永远名誉会长，也是香港首批女经纪人之一。上世纪70年代开始踏足香港证券业的蔡陈葆心说，我想工作，但不想做过于耗体力的事，而且我也没有什么专业资质。

在这场关于午餐时间的战争中，蔡陈葆心的对手是香港交易及结算所有限公司(Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd.)行政总裁李小加，后者一直力推用新科技和新产品让港交所现代化。记者出身的李小加明白，改变让人痛苦，但他坚持认为，在全球竞争日益激烈的背景下，港交所无福消受这类“奢侈品”。

港交所敦促经纪公司更好地管理自己的资源，比如可以让员工在午休时段轮休来应对新的日程表。

这场争斗令香港金融界的分裂凸显出来。一方面，全球最大银行占据着香港中环耀眼的摩天大楼，另一方面，很多股票经纪人在拥挤的社区中那些临街的办公室里工作，他们的客户有很多都上了年纪，这些人整天在这里积极地进行股票交易和社交。

经纪人认为，港交所的改革只有利于大银行的经纪人，但对自己来说，缩短午餐时间意味着没有时间与那些交易活跃的客户交流，而这些客户则希望聊聊早盘的交易情况，同时为下午的交易制定相应策略。现年48岁、做了20多年经纪人的陈源（音）说，现在白天没有这个休息时间，就连客户都不高兴；再说，港交所难道指望投资者也不要吃午饭？

上周，这场战斗蔓延到了香港的街道上，经纪人上街前往港交所进行示威。一位抗议者高举一台iPad，上面显示的是一张李小加照片，脸上被打了叉。另有抗议者贬损他是处于垄断地位的港交所的独裁者。还有人打碎瓷饭碗，以此表示他们的生计受到威胁。

蔡陈葆心和几个来自力宝证券有限公司(Lippo Securities Ltd.)的经纪人手持标语牌，上面写着：致港交所：你们要我们在放弃之前持续交易，我们要你们在我们交易之前放弃。他们说，是自己的一个客户想到了这个口号，并鼓励他们举行抗议。

抗议活动从汇丰银行(HSBC)亚洲总部的街对面开始，一群“占领香港”(Occupy Hong Kong)的抗议者已在那里扎营数月。“占领香港”抗议活动可以说是“占领华尔街”(Occupy Wall Street)运动的一个支流。

这两伙抗议者彼此之间并不存在关联，但说自己每周有四五个晚上睡在“占领香港”营地的高中生Iris Yau对经纪人表示同情。她说，他们有钱并不意味着他们同意被压榨。

在反对港交所的游行示威者当中，还有餐馆工作人员，宝湖金宴(Treasure Lake Golden Banquet)的副经理Jacky Choi就是其中一员。宝湖金宴是个茶餐厅，午餐时间可为经纪人提供数百个饺子。他说，午餐时段缩短后，餐馆午餐收入下降了达三分之一。

相比海外的经纪人，香港经纪人还是有优势的：坐着工作。尽管如此，仍有人说，中间没有休市一直工作太累了。汇业证券有限公司(Delta Asia Securities Ltd)经纪人Joseph Wong说，我们的工作主要是用脑子，长时间工作后，脑子就不转了。

游行队伍到达港交所后，人们高喊口号，让李小加出来。露面后的李小加与其他几位港交所高管尴尬地站在人群中间，接受他们的抗议信。

有些经纪人说，即使午餐时间缩短，他们也不会在新时段内交易。去年，港交所午休时段减少了30分钟，但交易量并没有增加。在那之前，港交所的休市时间为中午12点到下午两点。

证券商协会有限公司董事长蔡思聪说，实际上下午一点半到2点之间并没有交易，我们无所事事地坐在那里，完全没有什么市场效率可言。

Kate O'Keeffe / Isabella Steger