偶看新闻扶桑花怎么养殖:读卖新闻 中国网络妖怪露出牙齿
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 08:21:33
每次游览完北京故宫（一个代表清代光荣的联合国教科文组织世界遗产），我总习惯走进里面的星巴克。在探索巨大的历史遗址后，对筋疲力尽的我来说，能在这个拥挤的世界旅游目的地的一家咖啡馆享用熟悉的香味真是太好了。
但我7月来访时，星巴克已经没了。
一些自封的爱国者视故宫星巴克为西方对中国文化的入侵。也有人说这是民族主义、仇外偏见，于是网上打响一次激烈的辩论。这个问题甚至得到全国人大的讨论。
然而，大多数中国人试图置身政治之外。因此管理故宫的组织做出折衷，允许星巴克留下，但说它不再获准独立管理。作为回应，星巴克决定关了这家店，认定保护它的品牌比拯救一家特定的店要重要得多。
鼓励星巴克自愿关店，从而回避任何政治后果，在中国，这是一个人人期许且普通的解决方案。
在星巴克故宫店关闭以后，那位首先引爆这场论战的年轻电视播音员表示“我很高兴”，但他看起来并不高兴。他曾在自己的博客上敦促星巴克关掉故宫店。他认为中国应该保护它的文化资产，就像日本在京都所做的那样。但投身论战的人们有自己的目的。许多人只是来享受一个公开指责美国的机会。
这位新闻播音员成为英雄，但他也遭到严厉的批评，说他是一个偏狭的民族主义者。鉴于这个问题激起民族主义风暴的方式，我个人怀疑星巴克故宫店的关闭会令他感到快乐。这位新闻广播员自己一直遭到网上怒潮的打击。
一名中国知识分子把关于这个事件的网上论战所体现仇外和民族主义称为“无头妖怪”。这个妖怪由情绪和本能的洪水所推动。有时候，它不仅影响网络，而且影响真实世界。星巴克事件和2005年的反日示威就是这个妖怪影响互联网之外的世界的例子。
中国政府密切留意这些可能引起社会经济不稳定的运动，但无意限制任何把中国描绘成受害者的爱国主义推广，北京愿意通过制造对外国敌人的恐惧鼓励国内的爱国主义。对于最近缅甸的亲民主示威，一些中国网站已经暗示这场运动是由美国策划的。
同时，在国庆七日假期里，故宫满是游客。在这个季节开始之前，星巴克原址上有一家新的咖啡馆开张了。咖啡再次香飘四邻。但新咖啡馆内部的一条标签说这家店卖传统的中国咖啡。以来自云南省的材料煮成，而且骄傲地列在菜单顶部——排在意大利浓咖啡之上。我问新咖啡馆和星巴克店有什么区别，一位店员不自在地笑了笑，“我们这里用中国的方式做事。”（作者 Hiroyuki Sugiyama）
译文为摘译，英文原文：http://www.yomiuri.co.jp/dy/world/20071011TDY05302.htm