笠翁对韵

知识/探索

六　鱼

　　羹对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。周有若，汉相如。玉屋对匡庐。月明山寺远，风细水亭虚。壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。

• 芙蕖：荷花的别名。　周有若：东周时人，孔子弟子，有若貌似孔子，曾一度奉以为师。见《史记．仲尼弟子传》。　 汉相如：西汉文学家司马相如。　五车书：《庄子．天下》：“惠施多方，其书五车。”后以学富五车称人之博学。　 和靖：宋林逋(字和靖)种梅于杭州西湖之孤山，其咏梅名句有：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”

　　吾对汝，尔对余。选授对升除。书箱对药柜，耒耜对耰锄。参虽鲁，回不愚。阀阅对阎闾。诸侯千乘国，命妇七香车。穿云采药闻仙犬，踏雪寻梅策蹇驴。玉兔金乌，二气精灵为日月；洛龟河马，五行生克在图书。

• 选授：量才授官。　升除：升，进级，晋升。除，拜官授职，即除去旧职就新职。　 参：孔子弟子曾参。《论语．先进》：子曰：“柴也愚，参也鲁。”　 回：孔子弟子颜回。《论语．为政》：子曰：“吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”　 穿云采药：《幽明录》载，东汉时刘晨、阮肇，入天台山采药迷路，遇两仙女。　 踏雪寻梅：唐孟浩然骑蹇驴于灞上踏雪寻梅。　洛龟河马：《易．系辞上》：“河出图，洛出书；圣人则之。”汉儒谓洛书即《洪范》九畴。《书．洪范》：“天乃锡禹《洪范》九畴”。汉孔安国注：“天与禹洛出书。神龟负文而出，列于背，有数至于九。”《书．顾命》：“天球，河图。”孔安国注，谓河图即八卦。

　　欹对正，密对疏。囊橐对苞苴。罗浮对壶峤，水曲对山纡。骖鹤驾，待鸾舆。桀溺对长沮。搏虎卞庄子，当熊冯婕妤。南阳高土吟梁父，西蜀才人赋子虚。三径风光，白石黄花供杖履；五湖烟景，青山绿水在樵渔。

• 苞苴：包裹鱼肉的草包。　罗浮：山名，在今广东博罗，亦称东樵山。道教称之为“第七洞天”，“第三十二泉源福地”。　 壶峤：海上二仙山名。《初学记》：“罗浮二山随风雨而合离，壶峤二山逐波涛而上下。”　 桀溺、长沮：二人为春秋时隐士。《论语．微子》：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。”　 搏虎：春秋时鲁国卞邑大夫卞庄子欲刺虎，管竖子曰：“两虎食牛，牛死必争。争则大者伤，小者死。从伤者刺之，必毙。”故有缚双虎之名。　 当熊：冯婕妤侍汉成帝观虎圈，有熊出，众惊走，冯独当之，帝深嘉其勇。　 吟梁父：三国诸葛亮好为《梁父吟》。　赋子虚：西汉司马相如作《子虚赋》，“汉武帝读而善之，叹不同时。”

七　虞

　　红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，天阙对皇都。谢蝴蝶，郑鹧鸪。蹈海对归湖。花肥春雨润，竹瘦晚风疏。麦饭豆糜终创汉，莼羹鲈鲙竟归吴。琴调轻弹，杨柳月中潜去听；酒旗斜挂，杏花村里共来沽。

• 布谷：布谷鸟，鸣声如“布谷”。　提壶：提壶鸟。唐刘禹锡诗：“池看蝌蚪成文字，鸟听提壶忆献酬。”　 毛锥：毛笔的别名。　谢蝴蝶：宋谢逸好作蝴蝶诗，人称谢蝴蝶。　 郑鹧鸪：唐郑谷作《鹧鸪》诗，最佳，人称郑鹧鸪。　蹈海：不帝于秦的鲁仲连欲蹈东海。　 归湖：范蠡灭吴后泛舟隐归五湖。　麦饭：《后汉书．冯异传》载，汉光武兵败，冯异于滹沱河进麦饭，芜萎亭进豆粥。

　　罗对绮，茗对蔬。柏秀对松枯。中元对上巳，返璧对还珠。云梦泽，洞庭湖。玉烛对冰壶。苍头犀角带，绿鬓象牙梳。松阴白鹤声相应，镜里青鸾影不孤。竹户半开，对牖不知人在否？柴门深闭，停车还有客来无。

• 返璧：《史记．廉颇蔺相如列传》：赵得和氏璧，秦请以十五城易之。赵使蔺相如奉璧入秦，秦不偿城，相如绝之曰：璧有微瑕，请原璧返赵。　 还珠：孟尝为合浦大守，郡产珍珠，太守贪则珠去，廉则还。　云梦泽：古代楚地大湖，方九百里。　 鹤声：鸣鹤在阴，其子和之。　鸾影：唐代骆宾王结屋峻卯之山，得一鸾，三年不鸣。其夫人曰：鸟见其类而后鸣。悬镜照之，果见影而鸣。

　　宾对主，婢对奴。宝鸭对金凫。升堂对入室，鼓瑟对投壶。觇合璧，颂联珠。提瓮对当垆。仰高红日近，望远白云孤。歆向秘书窥二酉，机云芳誉动三吴。祖饯三杯，老去常斟花下酒；荒田五亩，归来独荷月中锄。

• 投壶：古代宴会上一种饮酒游戏。　合璧联珠：指日、月、五星合聚。《汉书．律历志上》：“日月如合璧，五星如连珠。”后用以表示会集精华之意。　 当垆：指卖酒。垆，酒店放酒坛的土台。　歆向：西汉刘向、刘歆，父子读书于二酉山。　 机云：晋陆机、陆云，兄弟名重三吴。

　　君对父，魏对吴。北岳对西湖。菜蔬对茶饭，苣笋对菖蒲。梅花数，竹叶符。廷议对山呼。两都班固赋，八阵孔明图。田庆紫荆堂下茂，王裒青柏墓前枯。出塞中郎，羝有乳时归汉室；质秦太子，马生角日返燕都。

• 梅花数：古占法。相传为宋代邵雍所作。附会人事，以断吉凶。　竹叶符：即竹使符。汉代分与郡国守相的信符，右留京师，左留郡国。以竹箭五枚刻字制成。　 山呼：古代臣民对皇帝举行颂祝仪式，叩头高呼万岁三次，叫做山呼。　 两都：西汉班固作《两都赋》。　八阵：三国诸葛亮作八阵图。八阵图乃行军阵法。 紫荆：汉京兆田真、田庆、田广兄弟欲分家，堂下紫荆树忽然枯萎，田家受感动，决定不分家，荆树亦即复生。　 青柏：传说晋王裒父死攀墓柏号哭，柏树忽枯。　羝乳：西汉苏武出使匈奴被扣，使牧羝羊(公羊)，谓羝羊有乳方可放归。　 马角：《燕丹子》载，战国时燕太子丹为质于秦，秦王曰：马生角始可放归。太子悲啼，马果生角。

八　齐

　　鸾对凤，犬对鸡。塞北对关西。长生对益智，老幼对旄倪。颁竹策，剪桐圭。剥枣对蒸梨。绵腰如弱柳，嫩手似柔荑。狡兔能穿三穴隐，鹪鹩权借一枝栖。甪里先生，策杖垂绅扶少主；於陵仲子，辟纑织履赖贤妻。

• 旄倪：老幼的合称。旄，通“耄”，老人；倪，小儿。　竹策：竹制的策书。古代命官授爵，用策书为符信。见《左传．僖二八年》。　 剪桐圭：《吕氏春秋．重言》：“(周)成王与唐叔虞燕居，援桐叶以为圭，而授唐叔虞曰：‘余以此封汝。’叔虞喜以告周公。……于是遂封叔虞子晋。”　 柔荑：软和的茅草嫩芽，用以形容女子手的纤细白嫩。《诗．卫风．硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂。”　 狡兔三穴：《战国策．齐策》：冯谖曰：“狡兔有三穴……”　鹪鹩一枝：《庄子．逍遥游》：鹪鹩巢于深林，不过一枝。　 扶少主：汉高祖立吕后子惠帝为太子，既又欲以赵王如意易之。时有商山四皓，曰东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生，须发皆白。帝见之曰：“幸烦公等善为调护。”　 於陵仲子：战国时齐人，即陈仲子。因居于於陵，故号於陵子。楚王欲以为相，不就，与妻逃去，为人灌园，妻子辟纑织履。纑，布缕。引申为织布。

　　鸣对吠，泛对栖。燕语对莺啼。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。绛县老，伯州犁。测蠡对燃犀。榆槐堪作荫，桃李自成蹊。投巫救女西门豹，赁浣逢妻百里奚。阙里门墙，陋巷规模原不陋；隋堤基址，迷楼踪迹亦全迷。

• 绛县老：晋代有老人，使问其年，曰：“臣小人也，不知纪年，臣生日正月朔甲子，至今四百四十五甲子矣。”师旷曰：“七十三年矣！”　 伯州犁：春秋时吴国太宰伯嚭之父。　测蠡：以管窥天，以蠡测海，喻见小也。　 燃犀：东晋大臣温峤过牛渚，燃犀照之，见奇状异形，夜梦人曰：“幽明道别，何苦相逼。”　 成蹊：《史记．李将军传赞》：“谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以喻大也。”后谓为人真诚，自能感动他人。　 投巫：《史记．魏世家》载，魏文侯时魏俗信巫，每岁以女子投河，曰：为河伯娶妇。西门豹为邺守，投巫师于河，陋俗乃止。　 赁浣：《风俗通．琴歌》：百里奚为秦相，堂上乐作，所赁浣妇，自言知音，因抚弦而歌。其歌曰：“百里奚，五羊皮，忆别时，烹伏雌，炊扊扅，今日富贵忘我为？”问之，乃故妻也。　 阙里：地名，相传为春秋时孔子授生徒之所，在洙、泗之间。《论语．子罕》：“子欲居九夷，或曰：‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’”　 迷楼：隋炀帝游江都，浙人进新宫图。营建既成，幸之曰：“真神仙游此亦当自迷。”因名之曰迷楼。

　　越对赵，楚对齐。柳岸对桃溪。纱窗对绣户，画阁对香闺。修月斧，上天梯。螮蝀对虹霓。行乐游春圃，工谀病夏畦。李广不封空射虎，魏明得立为存麑。按辔徐行，细柳功成劳王敬；闻声稍卧，临泾名震止儿啼。

• 修月斧：《天中记》载，有人游嵩山，见道卧者，问为谁：笑曰：“君不知月乃七宝合成乎？月热如丸，其回处常有二万八千户修之，我其一也。”遂示以斧凿。　 螮蝀：古书上说的虹。　工谀：善于阿谀奉承的人。　夏畦：夏天在田地里劳动的人。后也用以比喻一般艰苦工作的人。《孟子．滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”　 射虎：《史记．李将军传》：西汉李广守北平，出猎，见草中石以为虎，射之，箭没石中，以为奇。李广一生战功卓著，却不得封侯。　 存麑：《三国志．明帝纪》注引《魏末传》曰：帝常从文帝猎，见子母鹿。文帝射杀鹿母，使帝射鹿子，帝不从，曰：“陛下已杀其母，臣不忍复杀其子。”因涕泣。文帝即放弓箭，以此深奇之，而树立之意定。　 细柳：汉文帝时周亚夫军营在细柳。军纪特别严明，受到皇帝的赞誉。　 临泾：西汉赤玼守原州，虏不过临泾，人常道其名以吓唬小儿，使之不敢啼哭。

九　佳

　　门对户，陌对街。枝叶对根荄。斗鸡对挥麈，凤髻对鸾钗。登楚岫，渡秦淮。子犯对夫差。石鼎龙头缩，银筝雁翅排。百年诗礼延馀庆，万里风云入壮怀。能辨名伦，死矣野哉悲季路；不由径窦，生乎愚也有高柴。

• 斗鸡：古时鸡与鸡相搏斗的一种游戏。唐王勃有《斗鸡檄》。　挥麈：挥动拂尘。晋代人常挥麈清谈。　 子犯：春秋时晋臣。《左传．僖二十二年》载，晋重耳乞食于野人，野人与之块，公子怒，欲鞭之，子犯曰：“天赐也。”　 夫差：春秋时吴国国君。　季路：孔子门人。《论语．子路》：子曰：“野哉由也。”　 高柴：孔子门人。遇卫难不径不窦(既不走小路，又不走孔道，不知变通)。《论语．先进》：子曰：“柴也愚。”

　　冠对履，袜对鞋。海角对天涯。鸡人对虎旅，六市对三街。陈俎豆，戏堆埋。皎皎对皑皑。贤相聚东阁，良朋集小斋。梦里山川书越绝，枕边风月记齐谐。三径萧疏，彭泽高风怡五柳；六朝华贵，琅琊佳气种三槐。

• 鸡人：古代报晓之官。《周礼．春官．鸡人》：“鸡人掌共鸡牲，辨其物。”　 虎旅：喻军威雄壮。　俎豆、堆埋：《列女传．母仪》载，孟子幼时，居近墓，习堆埋；移舍于市，又习贸易事；移学宫旁，乃习礼让，修俎豆。修俎豆，主持祭祀之礼。　 东阁：西汉公孙弘以布衣为宰相，尝开东阁延贤士。　越绝：《越绝书》，历史小说。东汉袁康撰。记吴越二国史地及伍子胥、范蠡等人活动。　 齐谐：《齐谐》，志怪书名。《隋书经籍志》有无疑先生的《齐谐记》七卷，梁吴均《续齐谐记》一卷。　 三槐：琅琊王氏世为公卿，盛于江左，其祖植三槐于堂前曰：“后世必有为三公者。”故王氏称“三槐堂”。

　　勤对俭，巧对乖。水榭对山斋。冰桃对雪藕，漏箭对更牌。寒翠袖，贵荆钗。慷慨对诙谐。竹径风声籁，花溪月影筛。携囊佳韵随时贮，荷锄沉酣到处埋。江海孤踪，云浪风涛惊旅梦；乡关万里，烟峦云树切归怀。

• 携囊：见前李贺系囊贮诗之注释。　荷锄：晋刘伶，好酒。尝荷锄自随曰：“醉死便可埋我。”

　　杞对梓，桧对楷。水泊对山崖。舞裙对歌袖，玉陛对瑶阶。风入袂，月盈怀。虎兕对狼豺。马融堂上帐，羊侃水中斋。北面黉宫宜拾芥，东巡岱畤定燔柴。锦缆春江，横笛洞箫通碧落；华灯夜月，遗簪堕翠遍香街。

• 马融：西汉马融堂前教授生徒，后设绛纱帐，置女乐。　羊侃：南朝梁羊侃，好奢侈，结舟为斋，亭馆皆备，日事游宴。　 黉宫：古代学校名。　拾芥：捡取地上的草芥。比喻取之极易。《汉书．夏候胜传》：“胜每讲授，常谓诸生曰：‘士病不明经术。经术苟明，其取青紫，如俯拾地芥耳。’”　 岱畤：岱，泰山。畤，古代祭天地五帝之处。　燔柴：烧柴，祭天之礼。《礼．祭法》：“燔柴于泰坛，祭天地。”

十　灰

　　春对夏，喜对哀。大手对长才。风清对月朗，地阔对天开。游阆苑，醉蓬莱。七政对三台。青龙壶老杖，白燕玉人钗。香风十里望仙阁，明月一天思子台。玉橘冰桃，王母几因求道降；莲舟藜杖，真人原为读书来。

• 阆苑：阆风之苑，神话传说的仙人居地。　蓬莱：神话传说中的海上仙山之一。　七政：日、月和金、木、水、火、土五星。《书．舜典》：“在璿玑玉衡，以齐七政。”　 三台：古有灵台、时台、囿台，合称三台。汉代许慎《五经异义》：“天子有三台：灵台以观天文，时台以观四时施化，囿台以观鸟兽鱼鳖。”　 壶老杖：《后汉书．费长房传》载，东汉费长房从壶公学仙，辞归，壶公给他一竹杖，说：骑之可以到家，长房到家后把杖投入葛陂，杖化为龙。　 玉人钗：汉武帝升平元年，起招灵阁，有神女留玉钗与帝，后化为五燕升天。　 望仙阁：南朝陈后主建。　思子台：汉武帝立太子，被江妃谗死，帝知其冤，作思子台。　 玉橘：《汉武外传》载，王母降汉武宫中，享帝以玉橘冰桃雪藕。　莲舟：《三辅黄图六》载，太乙真人坐莲舟，燃藜杖，降天禄阁，照刘向读书。

　　朝对暮，去对来。庶矣对康哉。马肝对鸡肋，杏眼对桃腮。佳兴适，好怀开。朔雪对春雷。云移鳷鹊观，日晒凤凰台。河边淑气迎芳草，林下轻风待落梅。柳媚花明，燕语莺声浑是笑；松号柏舞，猿啼鹤唳总成哀。

• 马肝：马肝味劣、喻烦粹之意。　鸡肋：《三国志．魏书．魏武帝纪》载，曹操攻汉中欲还，出口令曰：鸡肋。杨修曰：“鸡肋弃之可惜，食之无味，示欲还也！”　 鳷鹊观：古代道观名。　凤凰台：在江苏南京市。　落梅：汉应劭《风俗通》：“五月有落梅风，江淮以为信风。。

　　忠对信，博对赅。忖度对疑猜。香消对烛暗，鹊喜对蛩哀。金花报，玉镜台。倒斝对衔杯。岩巅横老树，石磴覆苍苔。雪满山中高士卧，月明林下美人来。绿柳沿堤，皆因苏子来时种；碧桃满观，尽是刘郎去后栽。

• 金花报：古代状元寄家信报喜，称为金花报。　玉镜台：晋温峤娶其姑之女，以玉镜台为聘礼。　 高士卧：《后汉书．袁安传》载，袁安遇雪天在家高卧不出，人以为贤，举为孝廉。　 美人来：隋赵师雄游罗浮山，日暮见一美人邀共饮，雄不觉醉卧。醒来在梅花树下，翠羽嘈唧其上，月落参横，惆怅不已。　 苏子：苏轼守杭州，令西湖沿堤种桃柳，人号苏公堤，简称苏堤。　刘郎：唐刘禹锡《自朗州至京戏赠看花诸君子》诗：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”