h1z1大逃杀怎么组队:关于国内的口译学习和考试

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/01 23:40:04
写这个是纪念下自己的青春梦想。

国内的高级口译,有些专业外语院校有此类的
北外高翻
http://gsti.bfsu.edu.cn/
上外高翻
http://giit.shisu.edu.cn/
另外介绍下厦门大学外语学院。大家知道他们其实很不错,和英国合作他们出过英语专业的口译教材。
http://cflc2.xmu.edu.cn/

另外北京语言大学 法语口译 有实力 有些牛人是巴黎高翻出来的
http://www.blcu.edu.cn/temp/wyxytranslate.htm

刘和平(1955-),北京语言文化大学本科毕业,在法国巴黎高等翻译学院获得翻译学硕士和博士学位。中国翻译工作者协会理事兼翻译理论与翻译教学委员会委员,北京市翻译工作者协会常务理事。目前在北京语言文化大学任教,同时从事口笔译工作。

广外 蔡小红 这个也是巴黎高翻的

http://daoshi.kaoyantj.com/2006/02/06/B716E624FC288F87.html

二外

鲍刚,年轻早逝,唉。


其他的外语学院也会有一些这样的专业,不多介绍了。

另外还有一些非学历的专业培训,比较好的是 对外经贸的。
http://www.uibe.edu.cn/yxxl/yyxy/15.htm
这个是早一点的链接,其他新资料自己找吧

中国译协,比较靠谱
http://www.tac-online.org.cn/
http://www.tac-online.org.cn/jykspx/node_1782.htm

其他更商业运作的
http://www.bfsu.edu.cn/site/ceti/index.htm
北外的 翻译培训中心 这个就是人事部口译的最初出处, 02年我在北外了解这个,那时候,这个证刚刚出来。那时候培训是2800,现在不知道多少了。现在成了和人事部一起搞的了。

林超伦的实战口译
http://www.kouyi.co.uk/

李健 同传
http://www.simul.com.cn/

对于考试,我想说的是,北外+人事部的那个很难,也有实际价值,上海的那个,高级的,也就是一个小入门,还需要正经的修炼。

很多2,3千块的培训,只能说,学一个皮毛,一个每小时都几百的活,你想花2,3千搞定,这个太滑稽。
……………………………………………………………………

推荐一些 圈内 比较认可的论坛。
http://www.bilinguist.com/data/simul/

台湾的,
http://www.itbi.edu.tw/7.asp?kind=E

…………………………………………………………


主要是理论的 对外翻译公司的
http://www.ctpc.com.cn/book/booklist6_2_t1.html

蔡小红 博士
http://www.ctpc.com.cn/book/21821-1.html

张维为
http://www.ctpc.com.cn/book/1191-6.html

刘和平
http://www.douban.com/subject/1390663/
鲍刚
六星推荐!!!要不就别学口译了。
仙人早逝,这还有一个纪念他的文章。我一个朋友写的

http://www.ctpc.com.cn/book/14051-2.html
台湾的杨老师,郭代宗老师也很厉害的。
http://www.ctpc.com.cn/book/14261-2.html

北语 刘和平
http://www.douban.com/subject/1390663/
http://www.ctpc.com.cn/book/8171-1.html
http://www.ctpc.com.cn/book/8651-1.html
http://www.ctpc.com.cn/book/14041-2.html