偶看新闻警察卧底10年变瘾君子:我的西班牙语学习经历--圆梦马德里
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 08:46:27
我是一个皇马马德里女球迷，迷恋劳尔，是可以为皇马凌晨熬夜看球的真球迷。我有一个梦想，就是去马德里伯纳乌球场看皇马的比赛。
我高中就曾经给劳尔写过信，但是那时候不会西班牙语，所以就用英文写了一封信给他，告诉他，他影响了我的生活，我的一切。如果吧里还有劳尔的球迷，也可以写信给他，地址如下：
Raul
Real Madrid
CF Estadio Santiago Bernabeu Avda
Coucha Espina 1Es-28036
SPAIN
那时候我真不报什么希望可以得到他的回信，结果，在我差不多忘记的时候，受到了意外的惊喜，我真的收到了一封来自西班牙的信件，信封是用英文写着我的地址，里面是一堆的西班牙语，写的非常的艺术，而且还有皇马的全家福，里面是全队的签名，还有劳尔的签名，这是我唯一看得懂的西班牙语单词，真的是。
可惜，那时候我不会西班牙语，所以我下定决心，不去找别人翻译，要靠自学学会西班牙语。就是这股强大的动力让我有如此的决心。
到了高三，我已经掌握了一定的词汇，不过语法没有系统的学习，所以还是没到达比较满意的程度，再加上高考的压力，我学习西班牙语的计划不得不推迟。
不过很不幸，我没有考上西语专业，所以在大学期间我又得自学西班牙语，但是学习过程中，我遇到了很多的瓶颈，比如缺乏练习partner，没有语言环境，没有导师指正自己的发音跟语法，我曾经想过放弃，但是为了圆梦我的马德里之旅，为了看懂偶像劳尔的回信，我要坚持。
后来大学的第一个男朋友在我生日的时候送了我一套西班牙电影合集，他真是太了解我了，原来是他托在ebay广交会认识的外国朋友买的，很感动，也很感激，因为就是这套电影，让我在学习西班牙语的痛苦过程中得到了转折。虽然现在已经跟他分手，但是他送我的这个珍贵的礼物，我还珍藏着。
我生日当晚，跟男朋友一起打开他送的礼物，里面是几部DVD，我挑了一部《海之声》，真难为他了，要跟我一起看，因为他根本看不懂西班牙语，我说我们看西班牙语字幕吧，他说好啊。我们被唯美的剧情吸引了，虽然那时候我也不能够完整的看懂，但是很享受。
到了第二天，我又看了一遍这部电影，不过是切换到英文字幕，我总算了解了大概的剧情。之后我就者迷似地，用西班牙语字幕再看了2遍，很意外，因为我看第四遍的时候居然可以在一些高潮片段脱口而出里面的台词。于是我继续看了一遍，有意识的跟读对白，然后又是一遍，我差不多可以一整部片都可以不用看字幕就一直伴随影片角色跟着轻声读台词，看完6遍后，我发现自己的音调跟发音已经渐渐的有了那种味道，虽然还没有到达可以直接交流的能力，但是我学习西班牙语的自信心已经很强啦。
后来我又坚持了几遍，发现自己已经可以不看字幕能够跟上电影的对白，并且有一些对白可以熟练的说出来，想不到攻克了3年的心理障碍，就这样被捅破了。
大概花了2个多月吧，我认认真真的把我男朋友送给我的电影看完了，每部都是看好几遍，那个时候我自己都不敢相信，自己的西班牙语已经突飞猛进。哈哈，我觉得要是坚持下来的话，是挺不容易的，在这个魔鬼训练中，不仅仅提高了西班牙语，还充分了解了西班牙国家文化，当然我已经可以轻易的翻译劳尔给我的回信了，整整花了我三年多的时间。
现在真的觉得学习西班牙语真是需要坚持的，但是方法也很重要，有好的方法可以让你事半功倍，现在看看自己现在的现状，觉得当时学习西班牙语真的很值得。现在我已经在办理签证了，希望国庆之时可以实现自己的马德里之梦。
贴一下劳尔的简单朴实回信中文版：
您好，Jane，谢谢您的支持，皇家马德里队爱所有的球迷，为了表示感谢，赠送我们全队的合照，有我们25个球员的签名，谢谢您对皇家马德里付出的一切。
劳尔 冈萨雷斯
找西班牙语字幕的电影其实很简单，关键是要习惯用google哦，baidu搜索外文的资源很难得，一般不会有自己满意的结果。
你试一下用 google 搜索一下这个关键词：espanolcine 。应该第一个结果就是你要找的网站了，里面全是西班牙语字幕的西班牙语经典电影，还有西班牙本土的动画片，应该可以满足你了。
如果你想去淘宝找，其实也可以，不过淘宝的西班牙语电影基本上是刻录碟，字幕准确度也不一定有保障，我个人不建议去淘宝购买。