韩语口语翻译:中药简易方（复发性口腔溃疡）

【口疮中药简易复方疗法】:
能够抑制口腔溃疡的复发，减轻患者痛苦，加快溃疡面的愈合。
1.五倍子（焙干）10克，明矾3克，冰片2克，共研细末，少量敷撒于溃疡面上，每日3次。
2.石榴皮煅炭硏末，青黛共为细末外用。
3.乌梅火煨加冰片，共研细末外用。
4.细辛、花椒、薄荷、黄柏、明矾各10克，冰片3克，水煎3次，混合煎液400毫升左右，每次含漱15分钟，一天数次，含漱后吐掉。
5.金银花10克，生甘草3克，开水冲泡代茶饮。
6.大黄15克，金银花30克，甘草10克，煎水含漱。
7.金银花、竹叶、白芷、薄荷等量，煎煮过滤，含潄口腔，有清热消肿止痛祛浊功能。
8. 临床试用效果显著:生地20 熟地20玄参12 麦冬12 川连12 当归3
加减：1舌侧加龙胆草,白芍;2舌尖加竹叶, 大黄;3唇加薏米患处涂冰片
9.野蔷微根30克，生甘草5克，煎煮代茶饮。
10.麦冬15克，生地20克，石斛30克，水煎2次，混合后分3次饮服。每次1剂，连服4剂。
11.生地、木通、生甘草各10克，加水煮煎30分钟，滤渣取汁，加入白糖即可饮用。
12.玄参、麦冬、木通各10克，洗净加水熬30分钟，滤渣取汁，加入白糖即可饮服。
13.黄连6克、肉桂3克，洗净加水煮30分钟，滤渣取汁加糖饮用。
14.黄芩、黄柏、黑山栀各15克，黄连5克，水煎，早晚饮用。
15.生蒲公英、竹叶、灯草水煎，一日3次中服。
16.人中白，枯矾，冰片共为细末，搽之。
17.黄柏、菊花、决明子、桑叶等量，煎煮过滤，含潄口腔，有清热燥湿解毒祛风作用。
18.生石膏、青黛各5克，灯草炭、朱砂各6克，粉甘草2克，冰片1克研末敷患处。
19.红枣炭、黄柏末等分，香油调膏药，涂患处。
20.黄芩、生石膏、佩兰等，煎煮过滤，含潄口腔，有清热祛湿，消肿化浊的功能。
21.用锡类散、冰硼散或喉风散少量敷撒于溃疡面，每日3次。
22.复方千金藤软膏:用干净棉球将患处擦干，然后取软膏涂布在患处，用药1h内禁止饮水。治疗3d后，显效38例，有效61例，无效1例，总有效率99%。
23.复方紫草口腔药膜:根据溃疡面大小裁剪药膜，以稍大于溃疡面为宜，将药膜贴于溃疡面，每日3~5次。3d后愈合52例，7d后愈合38例，最快者1d溃疡即愈合。
24. 血竭口腔溃疡膜:将药膜贴于患部。结果2~3d愈合25例，4~6d愈合43例。血竭具有改善病区微循环的功能，具有使局部组织恢复正常的机制，增加局部血运与抗病能力，加速上皮组织生长，促使溃疡迅速愈合。
25.复方苦豆子口腔溃疡复合膜 : 处方组成：苦豆子总生物碱、青黛、地塞米松、盐酸达克罗宁等。先嘱病人用温开水漱口后，根据溃疡面的大小裁剪药膜，将药膜光面贴于溃疡面，每日用3~4次，连续用药不超过4d。结果：治疗组有效率96.55%，对照组61.76%。
【口疮中成药的应用】:
(1)口腔溃疡局部用药 :
①冰硼散 泻火解毒,消肿止痛 取少许药粉涂于溃疡面上,一日2?3次
②口腔溃疡散(膜) 清热解毒、消肿止痛 取少许涂于患处,或用膜贴于患处,一日2?3次 溃疡膜饭后及晚上贴敷
③西瓜霜喷剂 清热养阴、生肌止痛 取少许药粉涂于溃疡面上,一日2?3次
④青黛散 清热解毒、消肿止痛、敛疮生肌 取少许药粉涂于溃疡面上,一日2?3次
⑤锡类散 清热解毒、化腐生肌 取少许药粉涂于溃疡面上 ,一日2?3次
⑥金喉健喷雾剂 祛风解毒、消肿止痛、清咽利喉 喷患处,每次适量,一日数次
(2) 口腔溃疡内服用药:
①黄连上清丸(片) 疏散风热、泄火解毒 口服,每次1丸或4片,一日2?3次 忌食辛辣食物、孕妇禁用。
②牛黄解毒丸(片) 清热解毒、泻火通便 口服,每次1丸或4片,一日2?3次 孕妇禁用。
③柴胡疏肝丸 疏肝行气、活血柔肝 口服,每次6?9克,一日2?3次 出现舌红少苔、口干咽燥、夜难安眠等 阴虚症应停药。
④舒肝片 舒气开胃、止痛除烦 口服,每次4片,一日2?3次
⑤香砂养胃丸(冲剂) 健脾和胃 口服,每次6克(或1袋),一日2次
⑥补中益气丸 健脾养气、升阳除湿 口服,每次6克,一日3次 舌红苔黄,有内热或阴虚者忌服。
①  参苓白术丸 益气健脾、渗湿止泻 口服,每次1袋,一日2?3次
②  六味地黄丸 滋阴补肾 口服,每次1丸(或8粒),一日2?3次
③  知柏地黄丸 滋阴降火 口服,每次1丸(或8粒),一日2?3次
④  加味逍遥丸 养血柔肝、健脾清热 口服,每次9克,一日2?3次 虚寒证禁用。
11龙胆泻肝丸 清肝泻火、清利湿热 口服,每次6克,一日2?3次 脾胃虚弱者不宜久服。
12口炎清颗粒 滋阴清热 口服,每次1袋,一日2?3次
13三黄片 清泄三焦实火、凉血解毒 口服,每次4?6片,一日2?3次 脾胃虚寒者慎用,孕妇忌用。
14八正合剂 清化湿热,通利小便 口服,每次15?20毫升,一日2次 久病体虚及孕妇慎用,忌辛辣。
15六一散 清利湿热 口服,每次6?9克,一日1?2次 孕妇忌用。
16凉膈散 消上泄下、泻火通便 口服,每次9?15克,一日2?3次 脾胃虚寒、大便稀薄者忌用,孕妇慎用。