our heritage课文翻译:徒步那段神秘的古长城

徒步那段神秘的古长城

转载▼

野长城

古北口

金山岭

司马台

◇摄影手记  文/摄  触景生情

徒步那段神秘的古长城

00

我们中国有句俗话：“不到长城非好汉！”可是当你登上真正的长城，除了感受它的雄伟和震憾之外，更多的是悲壮之情。我所说的真正的长城，就是“野长城”，所谓的“野长城”就是矗立在重山俊岭之中，而无人管理的长城。比起那些著名的景点长城，它们更加真实地记载了历史，那是我们民族气质的象征，那是我们辉煌豪迈的见证！

出于对摄影的爱好，今年5月我和一个朋友徒步了这段30公里的长城，虽然我以前去过不少景点长城，但这次才称得上是一次真正的长城之旅。我们徒步的线路是：古北口——金山岭——司马台，全程历时13个小时。这段长城位于北京密云县与河北滦平县交界的燕山山脉，自西而东连为一体，在明代长城的遗迹中，这段长城并不算太长，但却是所有长城中最具规模而又蔚为壮观的。

请点击图片，观看大图最佳视觉效果

 组一 古北口 

古北口历来为京城的军事重镇，地形极其险要，蟠龙、卧虎二山东西对峙，陡峭难攀，长城兀立其上，宛在云间，座座敌楼互应相望，宏伟壮观，直到今天，仍有一种“虎踞龙盘”的气势。蟠龙山长城全长15公里，密布着84座敌楼，“将军楼”和“二十四眼楼”是这段长城的建筑精华。

作为“南控幽燕，北捍朔漠”的战略要地古北口，现在长城大都荒废，残垣断壁、雄浑古朴之中透露着荒凉的沧桑感。长城随着山势频繁起伏，这种野性的美是修葺一新的长城根本不具备的。

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

这就是“二十四眼楼”，也是古北口长城段的尽头。二十四眼楼是一座建筑奇特的敌楼，它的西北部已塌毁，只有东部和西南向的墙还在那里坚固的挺立着。因为原来四面共有二十四个箭窗而得名。此楼地势高耸，东接金山岭，西望卧虎山，由于战略地位重要，因此修得特别高大独特。

 组二 金山岭 

金山岭长城万壑纵横、气势雄伟。金山岭西连古北口，东接司马台，气势开阔，敌楼罕见的密集，虽曾加以整修但游人还是较少涉足，是徒步长城的好地方、摄影爱好者的天堂。这里早晚景色最为壮丽，夏、秋季雨后云雾和彩虹，成为金山岭的一大景观。

11

12

13

14

15

说起金山岭长城，历史上曾有一段有趣的故事——
公元550年，高洋称帝，史称“北齐”。为了保证边境安全，他一共修建了3000里的长城。北齐的长城正好穿过金山岭。因此，做为皇帝来说，高洋还是比较有作为的。
但令人难以置信的是，他却是一个嗜酒如命、癫狂不羁之人。据记载，这个皇帝没日没夜地唱歌跳舞，有时甚至脱掉衣服在身上涂脂抹粉，有时躺在大街上睡觉。有一次他在路上拦住一个人就问：“喂！你说当今皇帝怎么样啊？”那人随口答道：“他癫癫痴痴的，哪能当皇帝？”高洋一怒之下将其杀死。平时，他以杀人为乐，连自己的宠妃、兄弟都不放过。
高洋如此残暴，好在有一个精明能干的宰相辅佐，因此后人评价这个时期是“主昏于上，政清天下”。历史就是这么丰富多彩，金山岭一带最早的长城，就是这么一个“疯子皇帝”修的。

16

17

这个叫“障墙”，此墙在万里长城中绝无仅有，是万里长城军事设施上的独到之处。它的作用是，敌人一旦攻到长城上，守城士兵可借障墙做掩护攻退自如，阻击敌人，起到一夫当关，万夫莫开的作用。

18

眼前这两座楼就是著名的大、小金山楼，整个金山岭因为这两座姊妹楼而得名。史传，戚继光带领江浙3000多名士兵在此修筑长城，士兵为寄托思念家乡之情，把家乡湛江江心岛金山亭的名字借用于此，金山岭长城也因此而得名。

19

20

 组三 司马台 

司马台长城始建于明洪武初年，以险、密、全、巧、奇著称于世。全长5.4公里，敌楼35座。整段长城构思精巧、设计奇特、形态各异，集万里长城众多特色于一地，形成一段“奇妙的长城”。以司马台水库为界，司马台长城分为东、西两段。
著名长城研究专家罗哲文评价：“长城是中国的建筑之最，而司马台长城是中国的长城之最”。司马台长城被联合国教科文组织确定为“世界极珍”特级文物。

21

22

23

24

司马台长城沿刀削斧劈似的山脊修筑，蜿蜒曲折，惊险无比。

25

只有登过司马台长城，才能领略长城的险要和修筑长城的艰难。据说，修筑这段长城时，是将城砖捆在山羊的背上驮上山的。

26

司马台长城不仅有奇丽的风光，也是一座文化遗产的宝库。这里城墙和敌楼上能看到带戳印文字的砖，上面刻的都是参加修建长城的军队名称和年代，如“万历五年山东左营造”、“万历五年宁夏营造”等等。长城砖上带有戳印文字，在其它长城上也是极为少见。

27

28

29

这是水关长城，在所有长城中也不多见。

30

◇摄于2006年5月

   尾 声   

今天听说国家出台了《长城保护条例》，将于2006年12月1日起正式施行，并且是我国第一次针对单体文物出台的专项保护法规。且不说这个条例的贯彻力度与实施效果如何，我只感到保护措施来得太晚了。经过千百年的风吹雨打、战火侵蚀、人为破坏等原因，致使城墙处处伤痕累累。现在长城的基本情况是：只有1/3修复和保护基本完好，1/3残缺不全，1/3不复存在。

每年都有很多长城在消失，当你再次到那里的时候，上次见过的烽火台也许就不复存在了。在长城上我遇到一个管理者，他指着远处一座敌楼告诉我：“那座楼如果要彻底修缮，得花40万。”如果平均以40万修一座敌楼计算，那么累积起来将是一个天文数字，这还不包括长城的墙体、城堡、关隘等等。

谢谢您的欣赏！

提示：如果图片变红叉看不到，请将鼠标置于其上，然后：

点右键——→选择“显示图片”