偶看新闻哈尔科夫城市管理学院:- 信封书写- - 仇润喜
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 11:34:54
信封书写
- 发布日期： 2011-08-18 00:00
- 作者：仇润喜
叶圣陶主文、丰子恺绘图并书写的《开明国语课本》第131课说，荷生给爸爸写信，信封上写“送给我的爸爸”。荷生哥哥说弟弟“弄出笑话来了”。谁能想到，此种“笑话”70多年后还在“弄”。典型例子即大学生写“深圳爸爸收”。
由此想起契诃夫的《卞卡》。卞卡在信封上写“乡下爷爷收”。《卞卡》也曾上过小学课本。但那不是笑话，是血和泪的控诉。
课本、小说及现实生活都告诉人们：信封书写，不可等闲看。
一枚信封就是一幅作品。字迹大小，潦草或工整，上下款儿分几行排列（旧时有“三凶四吉五平安”之说），字行间距疏朗还是紧密，等等，体现写信人的文化修养、性格气质，甚至情感浓淡。民国时一封寄给“摸饭盖肉”的信，投递员们几经琢磨，始猜出为“模范监狱”之误。这些年，类似“杨永鸣”被读作“汤水鸡”者，并不鲜见。
传统的竖式信封，由右至左书写；如今使用的一般为横式，收信人地址姓名在上，寄信人地址姓名在下；寄往国外则相反。改革开放初期，国人由于不懂英文中TO（寄往）和FROM（寄自）的用法，照抄国外亲友来信信封上的格式和文字，常使广东寄美国的信变为美国寄广东。此类“寄给自己”的信，多时曾占出口信件的一成以上。
收信人姓名一般字体较上下款儿稍大，更重要的是写错一字即为大不敬。一代词宗況夔笙，一日有请柬邀赴宴，将“況”写作“况”，大不悦，不作答，也不赴宴。又有书至朱彊村者，误“彊”为“疆”，朱回信讥之曰：“有土斯有财，有财斯有用，但不知此土为大土乎，抑小土乎。”南方人说话“黄”、“王”不分。清代一黄姓才子，收到的拜师信将“黄”误作“王”。黄写诗回复：“江夏琅琊未结盟，廿头三画最分明。他家自接周吴郑，鄙姓曾连顾孟平。须向九秋寻鞠有，莫从四月向瓜生。右军若把涪翁换，辜负笼鹅道士情。”
姓名之后的称谓语中，“大人”一般称长辈，如父亲大人、祖父母大人等。也常用来称呼德高或位尊者，如李鸿章大人、曾国藩大人等。清代，一些人援例称呼外国人，初被耻笑，后也就见怪不怪了。如称海关总税务司赫德为赫大人、津海关税务司德璀琳为德大人，甚或称赫大老爷、德大老爷。
一般来说，收信人姓名是供邮递员读的，故旧时称谓语不写“爸爸”、“妈妈”等，而写“大人”、“先生”、“女士”等。写给平辈及晚辈的，只写姓名亦可。给长辈、师长写信，一定要写称谓语。前不久媒体披露，一青年写给六小龄童的拜师信信封上写“章金莱（收）”，很快被指不恭：漏写“先生”或“老师”，“收”字的括号属画蛇添足。
国人写信，习惯于称官衔，以示尊重。但也有弊端。如民国政要叶恭绰（1881—1968），曾任北洋政府交通总长、孙中山广州国民政府财政部长、南京国民政府铁道部长等职。某君寄他的挂号信信面写“叶部长大启”，则遇到麻烦。按规定，收信人须在回单上盖印，符则投交。叶以名章钤之。邮差认为非“部长”二字，不肯将信径交。虽经种种证明，无效。叶不得已，致电交通部，始得领取。
姓名、称谓语之后，一般写“收”、“启”、“收阅”等字词。“启”即拆开。一般用“台启”，对父母用“安启”，对别的尊辈用“钧启”，对政界官员用“升启”，对平辈用“大启”，对小辈用“手启”。“亲启”是希望对方亲自拆阅。“密启”表示对他人保密。“赐启”即请予开启。当代人一般简化为“收”、“启”。这几年，时不时有人造出某某“敬收”、“敬启”之类，把该谁敬谁弄颠倒了。
下款儿即写信人地址、邮政编码等，不可马虎。正确书写，一旦您的信投不出去，邮局会按址退回，不至于耽误事儿。有人喜欢写“内详”，或干脆不写，则留下隐患。邮局“无着邮件处理处”就是专为送不出、又退不回的邮件准备的。寄信人地址之后一般写姓名（或单写姓），再缀“缄”、“谨缄”，表示封口。
竖式信封背面用“工”字形三条线封口。为防偷拆，常用墨笔竖写“平安家信”、“一路平安”、“竹报平安”，横写“护封”、“如瓶”、“丸泥”、“墨锁”等字样，分压三条线上。今则少见这些，间或有写“内有照片勿折叠”之类。