deglobalization:幽默技巧篇

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/28 06:49:23

十二、调侃反讽法

  嬉笑怒骂,即调侃反讽,也是幽默的一个技巧。特殊的是,它可称作一种综合的技巧,因为其中糅合了诸如歪释曲解、依样画瓢、痴言傻语、旁敲侧击、对比矛盾等等我们前面已探讨的技巧。在兼收并蓄的同时,也表现出自己鲜明的特色,即反讽。

1、语言反讽

  莫言的小说《红高粱》中有一段常被人引用的文字:
  “我终于悟道:高密东北乡无疑是地球上最美丽最丑陋、最超脱最世俗、最圣洁最龌龊、最英雄好汉最王八蛋、最能喝酒最能爱的地方。”
  这句话读来趣味盎然,令人浮想联翩。我们平常听人说话,也会发现有人用这种相互对立的词语造句,我们也常付之一笑。这种幽默是怎样产生的呢?
  反讽的一种重要形式,就是利用词与词、句与句、段与段之间的反差对称,通过互相干扰、冲突、排斥和互相抵消,形成语言的张力效应,产生幽默诙谐的效果。
  某单位定于八点钟召开全体职工大会,八点半了,人还不齐。
  经理不高兴地讲道:“咱今后得加强纪律教育,定八点就八点开。今天,我八点二十分来时,只到一半人,真不像话。”
  这也是句与句之间互相矛盾、互相抵消。经理的不满和批评越是认真,对自我的反讽也越是充分。
  这些话不仅仅是一种玩笑,它折射出一种真实,只不过对这种真实作了一定的夸张,使其以荒唐的面目出现。细想我们实际生活中的种种漂亮言辞,如雷贯耳,又有多少人是身体力行的?宣讲者高唱者自己身体力行以身作则了吗?

2、情态反讽

  反讽的另一重要特征是:讲故事的语言与故事的实际情况严重对立,处于强烈的反差状态之中。
  比如用冷淡的口吻讲述伤感的故事。我们先以阿诚的小说《棋王》为例证。《棋王》的叙述语言不同于以前一些知青题材的小说,只是一味地悲惨和悲壮,而是糅入一些调侃和讥讽。如小说开头描述下乡知青在车站的场面,这本该是很叫人伤感悲戚的,作者却这样写道:
  车站是乱得不能再乱,成千上万的人都在说话。谁也不去注意那条临时挂起来的大红布标语。这标语大约挂了不少次,字纸都折得有些损坏。喇叭里放着一首又一首语录歌儿,唱得大家心更慌??车厢里靠站台一面的窗子已经挤满各校的知青,都探出身去说笑哭泣。另一面的窗子朝南,冬日的阳光斜射进来,冷清地照在北边儿众多的屁股上。
  作者似乎很冷静、客观地在描写场景,并且面面俱到、毫无疏漏。但最后那句阳光冷清地照在屁股上的描写,就将一个悲悲切切的送行场面弄得滑稽可笑了。回顾知青下乡那段历史,许多人在描写时都可能陷入一种无以排解的悲愤之中,是绝对看不到“清冷的阳光照着众多的屁股”这一现象。而阿城却作局外人的姿态,用一种冷淡的语言讲述这个场面,这就构成了一种淡淡的幽默感。俄国作家契诃夫曾说幽默是“含泪的微笑”,我们这里看到的正是含泪的微笑。
  又如以轻松潇洒的口吻讲述沉重惊险的故事。且看余华的拟武侠小说《鲜血梅花》中的片段。
  阮进武仰躺在那堆枯黄的野草丛里,舒展的四肢暗示着某种无可奈何,他的双眼生长出两把黑柄的匕首。近旁一棵萧条的树木飘下的几张树叶,在他头颅的两侧随风波动,树叶沾满鲜血。
  以如此平淡的口吻叙述一个血腥的凶杀现场,叙述口吻与实际情状造成强烈反差。
  阮海阔身背梅花剑,出门为父复仇,其母自焚而死以断其后路绝其心意,这本是一个非常惨的场面,小说却这样写道:
  在他走上大道时,不由回头一望。于是看到刚才离开的茅屋出现了与红日一般的颜色。红色的火焰贴着茅屋在晨风里翩翩起舞。在茅屋背后的天空中,一堆朝霞也在熊熊燃烧。阮海阔那么看着,恍恍惚惚觉得茅屋的燃烧是天空里掉落的一片朝霞。阮海阔听到了茅屋破碎时分裂的响声,于是看到了如水珠般四溅的火星。然后那堆火轰然倒塌,像水一样地在地上洋溢开来。
  我们已经见惯了苦戏苦唱的路数,但上面这种叙述明显反叛了这一路数。它使我们产生了新奇的感觉并进而对原来的传统路数抱谐谑的态度。幽默于此形成。

3、调侃神圣

  幽默,是语言的艺术。语言不仅包括口头语,还包括书面语,所以我们在话说幽默术时,不仅广引精彩对白、笑话故事,还引述了小说和散文。要想弄通幽默,不仅应会讲笑话、编故事、妙语连珠、对答如流,而且也要会写一手幽默风趣的文章。
  我们还是以王朔的小说为例证,因为其调侃反讽的色彩特别强烈。民谚有云:没有北京人不敢说的话。王朔笔下的一帮北京侃爷确实是口没遮拦、出口成章、幽默逗趣、寓意深长。
  且看——
  大家坐定,码好牌,立好规矩,开始玩。
  “最近干吗呢?”我打出一张“风头”,问于观,“老没见你。”
   “惭愧,不值一提。”于观帮丁小鲁打出一张牌,冲我道,“说出来臊人。”
   “我现在写小说——碰!”丁小鲁忙不迭地碰出三张“白板”。
   我和刘会元相视而笑。刘会元说:“咱怎都混得这么惨呵?”
   “怎么,你们几位也开始写小说了?”于观笑着说,“不至于吧?你们几个不是混得不错吗”
  “红中!我这字头没完了。”吴胖子直起腰抽了口烟,对于观说,“不行啦,生意不好做啦,你没听说吗?现在全市的闲散人员都转业进文艺界了,有嗓子的当歌星,腿脚利索的当舞星,会编瞎话的当作家。国家也是没办、法,临街房都开铺子了,实在没法安置了,给政策吧。”
  “咱这些人也是。”于观点头咂嘴地说,“明知道寒碜可也得干,老吃闲饭心里有愧呀。”
  “唉,”我颇有同感地叹口气,“逼良为娼啊。”
  “你这话我可不同意。”刘会元打出一张“九筒”,整整牌说,“再脏再累的活儿总得有人干,咱们不干那就得有别的倒霉的人干,你忍心么?”
  “就是就是。”大家一齐赞同道,“反正咱们也好不了,就让我们粉身碎骨吧,能少一个青少年下水咱们也算值了。”
  “别人瞧不起咱们也就算了。”刘会元激动地对我说,“咱们不怨命,怪咱自个,谁让咱小时候没好好念书呢,现在当作家也是活该!但咱不能自个瞧不起自个,咱虽身为下贱,但得心比天高,出污泥而不染,居茅厕不知臭,度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。”
  “不过我就是难过。”我含着泪,泪眼婆娑地胡打出一张牌,“我从小那么有理想有志气,梦里都想着铁肩担道义,长空万里行,长大了却——现实真残酷。”
  我泪滴下来:“我爸要活着,知道我当了作家,非打死我。”
  “你别这样。”吴胖子也红了眼圈说,“你这不是让我们兔死狐悲么。”
  “都怨我。”我连忙拭去泪,强颜欢笑地说,“打牌打牌,咱们不说这丧气话,说高兴的,前天我上街拣了一钱包。”
  一帮痞子青年,为生活所迫,不约而同地操练起了文学,当了作家,这件事本身就具有强烈的反讽色彩。精彩的对白,更把这反讽推向极致,调侃的言词,揭开了文学神圣的面纱,使我们体验到了一种快感。

4、有的放矢

  有的放矢,是一种有意的讽刺,它对人或事物的调侃都是故意的。也就是说,这些幽默的故事或对白都是编出来的。
  比如说,有一天,上帝降临人间,他对芸芸万物说:“我创造了你们,你们还有什么要求吗?”
  这时,只见芸芸万物都拜倒在上帝的脚下,它们异口同声地请求道:“上帝啊,请您把森林中的猴子消灭了吧!”
  它们并不是与猴子有仇,而是知道一旦猴子进化成人,它们都将惨遭屠杀和虐待。
  这则幽默故事讽刺的正是“人”。当然,这则故事正是“人”编出来的。调侃中,融进了人的反思。
  有两则调侃希特勒的笑话:
  希特勒到一个精神病医院视察。他问一个病人,是否知道他是谁,病人摇了摇头。于是,希特勒大声宣布:“我是阿道夫希特勒,你们的领袖。我的力量之大,可以与上帝相比。”
  病人们微笑着,同情地望着他。其中一个人拍拍希特勒的肩膀说道:“是啊,是啊,我们开始得病时,也像你这个样子。”
  希特勒着便服到柏林一家电影院里看电影。当银幕上出现希特勒演说场面时,观众全体起立,都像演说中的希特勒一样举起了右手。整个影院只有希特勒一个人仍然坐在那里一动不动。旁边的一位观众弯下腰悄悄对希特勒说:
  “我们的心情与你一样,只是不敢像你这样勇敢地、公开地反对他。”
  四位德高望重的传教士聚到一起,他们约定各人谈谈自己内心的隐私,当然,这些话不能外传。
  第一位说:“老实说,我酒喝得太多,还常常喝醉。”
  第二位说:“我最大的毛病是赌。”
  第三位说:“我实在摆脱不了烦恼,我爱上了经常来我们教堂的一位女士,可是她早有了丈夫。”
  第四位一直沉默不语,几经催促,他才开口说:“唉!我生平最爱说别人的闲话,我真不知怎样才能为你们保密。”
  这是讽刺教士的虚伪。
  一位政治家对妻子说:“亲爱的,祝贺我吧。我竞选成功了!”
  “哦,亲爱的,你不是骗我吧?”
  “不,亲爱的,现在不需要了。”
  “现在不需要了?”也就是过去还是需要。这是讽刺所谓的民主选举。