偶看新闻夜魔人讲的什么:译言网 | 一头灰鲸只身闯荡地中海，被誉为“最孤单的鲸鱼”
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/03 09:21:53
这也许是世界上最孤单的一头鲸鱼了。
一头灰鲸在地中海被发现，而这里离它在太平洋的栖息地有数千里远，让海洋生物学家吃惊不已。
这头身长约10米的庞然大物第一次被目击到是在以色列中部的荷兹利亚，至于他是如何到达这里的，科学家也不得而知。
自从18世纪北大西洋的灰鲸灭绝以来，在该地区就再没发现过灰鲸的身影。
Enlarge
图1：这张图片中，一头灰鲸在以色列附近地中海海域浮出水面。
Enlarge
图2：这头灰鲸的出现让海洋生物学家大为吃惊。从它的栖息地出发，要经过西北通道，然后进入大西洋，最后才能到达地中海。
世界上目前仅存的灰鲸种群生活在太平洋，约有2万头，迁徙于阿拉斯加冰冷的海域和它们的繁衍地——较温暖的加利福尼亚巴哈之间。
还有一支种群生活在西太平洋霍兹次克和韩国附近的西伯利亚海。
以色列海洋哺乳动物研究和保护中心的主席哈那·舍伊宁（Aviad Scheinin）博士对这只生物做了鉴定，他告诉记者：“这真是不可思议，说这是最重要的一次鲸鱼目击事件都不为过。”
舍伊宁说成年的鲸鱼体长可达12米左右，重量可达20吨，通过西北通道进入大西洋是有可能的。（西北通道是北冰洋中连接太平洋和大西洋的一条通道，常年覆盖着冰雪。）
图3：这头灰鲸可能是沿着这条路线到达地中海的
“这头栖息地在太平洋的生物有可能是在北冰洋中的冰雪融化时，通过白令海峡的，”他说。
美国国家海洋哺乳动物实验室的菲利普·克拉珀姆（Phillip Clapham ）个告诉记者：“唯一可能的解释是它通过西北通道离开了太平洋，然后就稀里糊涂地迷了路。”
完整的解释是，有一群灰鲸从加利福尼亚巴哈返回阿拉斯加的途中，正好遇到冰层解冻，西北通道打开，然后这只灰鲸就顺着路到达了大西洋。
Enlarge
图4：
之后，为了寻找温暖的海域，它又来到了地中海。
“灰鲸的食物来源非常多样化，”舍伊尔博士说。
研究者考虑使用卫星追踪这头灰鲸的动向，它最后一次被看到是在雅法，向南行进。
“跟着它，看它会到哪儿去，应该会很有趣，”舍伊尔博士说。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】