偶看新闻英语四级写作翻译 技巧:联合国曾为哪些人降半旗？
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/03 09:39:13
联合国曾为哪些人降半旗？
联合国曾为哪些人降半旗？ 一直以来，网上流传着一个谣言，传说联合国历史上只为一个中国人降过半旗。这个谣言直到巴勒斯坦领导人阿拉法特去世时，电视上播出联合国降半旗的画面，才有一些人惊觉自己被忽悠了。这两年世界上去世的领导人不多，于是这个谣言又沉渣泛起。
这里便简述一下关于联合国降旗的规定：
首先，1945年4月美国总统罗斯福逝世，当时联合国尚在筹建，还没有正式成立，但所有参与筹建联合国的国家都为罗斯福降旗致哀。从此以后，联合国所有会员国的领导人去世，联合国都要降旗致哀。由于各国的体制不同，有的国家奉行元首制（总统、主席、国王等），有的国家奉行内阁制（总理、首相、部长会议主席等），所以联合国统一规定，所有会员国的国家元首和政府首脑去世，都要降旗，这是惯例。中国有5个人曾让联合国降半旗，分别为周总理、朱德、毛主席、宋庆龄、邓小平。特别值得一提的是，2008年5月中国四川遭遇大地震，联合国为此降旗致哀。
除了联合国的会员国之外，还有一些并非联合国会员国的国家或组织的领导人去世，联合国也会降旗。比如先教宗约翰-保罗二世和巴勒斯坦领导人阿拉法特去世时，联合国都降了半旗，尽管梵蒂冈和巴勒斯坦现在并不是联合国的正式会员国。那么，除了这些国家和组织的领导人之外，联合国有没有为其他人降旗过呢？有！1948年印度国父“圣雄”甘地遇刺身亡，虽然甘地并不是国家元首或政府首脑，但联合国还是特别为甘地降旗致哀。此外，美国黑人民权领袖马丁-路德-金、法国大文豪萨特、德兰修女等有着巨大国际影响的伟人去世时，联合国都曾降旗致哀。还有，2006年7月28日，联合国为在黎巴嫩空袭事件中殉职的维和人员降旗， 殉职者中包括中国军事观察员杜照宇在内。在这些事实面前，造谣者又编造出两个谎话，一是“联合国为周总会理降旗时破例将所有国旗都降了”；二是“联合国曾为周总理降旗7天”。 事实上，根据联合国《旗典》第9条的明文规定：“联合国旗下半旗时，会员国国旗一律不升。”根本不存在任何“破例”（这份旗典颁布于1947年12月19日，现行版本为1967年修订，早于周去世前9年，根本不存在什么为周改订新制之说） 至于所谓联合国为周总理降旗7天的说法也是个想当然的谣言，我国外交部的官方只记录了在1976年1月9日周总理去世当天联合国降了旗。最后要说的是，如果这个人确实很伟大，那么这些个用编造谣言的下三滥手段去愚弄民众崇拜他的宣传手段，才是对这个人的真实性的玷污。附：联合国《旗典》官方网址：http://www.un.org/Depts/dhl/maplib/flag.htm