腹黑竹马青梅哪里跑:真正修改毛泽东诗词第一人李慧

真正修改毛泽东诗词第一人李慧

翻改毛泽东著名诗词纪念中共建党87周年

      今年是中共建党87周年，除了历年常见的纪念形式之外，我想，更深层次的反省才是最重要的。在近代中国历史上，是伟大的中国共产党建立了新中国，使一个近代屡遭列强欺辱的积弱之国得到复兴。但是，与其说是中国共产党拯救了中国人民，不如说毛泽东更确切，因为假如没有毛泽东的话，农村包围城市，枪杆子里面出政权的理论和四渡赤水、三大战役就无从谈起，早期的中国共产党就很可能分裂，中国革命就会要走更长的路。可见，无论怎样评价毛泽东都不过分。

      然而，毕竟受到时代的局限，毛本人也不例外，因此，才在中国革命成功之后，走了很多的弯路，这种思想实际在毛泽东两首著名的诗词《沁园春长沙》和《沁园春雪》中可以反映出来。在历史上有藏克家等为毛泽东改诗词，仅仅是修改个别的两个字，也有些拙劣的模仿者，搞些四不象的东西出来。而我这里修改则是大修改，完全与内涵不同，而且，更深刻地反映了原词的思想。同时，为总结历史教训，特尽量用原诗句中单句翻改原诗词，供大家探讨之。

沁园春·长沙
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮。　　携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。（1925·秋） 注释：此诗词内容非常混乱，上阕原来描写景物很好，万类霜天竞自由，一副天地和谐的美好景象。可却忽然来了“怅寥廓，谁主沉浮”，顿时，令人大感不惑。接下来的下阕内容与上阕毫无关联，特别是诗的结尾处，更是令人摸不着头脑，与本诗“长沙”点题相去甚远。显然，诗人的思维跳跃很快，不仅仅是说长沙，尽管加上对当时斗争形势的理解，但也很牵强，无法深入到诗人内心世界。因此，试改如下：

沁园春·长沙 （翻改版）
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。何曾叹，凭舒意人生，一主沉浮。（此处亦可只改一句话，即将怅寥廓改为叹人间，后面仍是问苍茫大地，谁主沉浮）　　携来好友同游，看山河锦绣岁月稠。纵磨难重重，心仍风华；豪气冲天，挥斥方遒。凭栏江山，激扬青春，繁华万物过烟云。未能忘，看搏击飞浪，横流天外。注释：这样一修改，前文中就对世间和谐的万物有了新的认识，人生的自由追求也更远大，而不是面对美景却心思重重，要破坏或主宰这个环境。下阕中，“峥嵘”一词感觉很荒凉，与前文并不和谐，故改为“山河锦绣岁月稠”，同时把同学少年的莽撞狂放行为，改为面对考验一种的挑战心理，不是“指点江山，激扬文字”，而是“凭栏江山，激扬青春”更符合同学少年的想法。最后，忽然跑出一个“粪土当年万户侯”，特别是最后几句，一是不雅，难入词面；二是主人的追求有点可怕，不是斥责权贵，而是要开疆封侯。于是，改成“繁华万物过烟云”，而“未能忘，看搏击飞浪，横流天外”，也符合学生的身份和学生们那种异想天开的想法。

沁园春 雪

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰，昔秦皇汉武，略输文采；　唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

沁园春 雪（翻改版）

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，万类霜天竞比高。忽晴日，看红装素裹，天地翻覆。江山依旧多娇，然千古帝王何处觅？叹秦皇汉武，已成灰土；　唐宗宋祖，尘封荒莹。一代天骄，成吉思汗，指点江山弓矢远。数华夏，尽风流人物，谁主沉浮？

显然，作者真正的含义是一种自我的浮夸和狂妄，因为自遵义会议以后作者的地位已经牢不可破，成为这个党真正的核心。所以，有时候说是党伟大，还是毛伟大，可能后者更胜一筹。因此，按原诗词的意思，就应当是“江山如此多娇，然千古帝王何处觅？”就像大雪瞬间改变世界，但太阳的光辉却谁也不能阻挡一样，接下来不是吹毛求疵，而是慨叹帝王已成灰土，荒莹枯冢的现实。后面对成吉思汗“指点江山弓矢远”尤为经典，也隐喻了现代科学技术的威力。最后，删除了俱往矣一句，因为与前段内容显得重复。而“数华夏，尽风流人物，谁主沉浮”一句，巧妙地嵌入了毛诗词原句，表明看惯了帝王争夺的历史，真正亘古不变的是历史发展的脚步与永恒的自然规律，深刻地反映了开放变革的伟大和古人天人合一的思想理念，特别是用疑问的语气，与原词中的肯定语气不同，带给了人们更深刻的思考。