偶看新闻沙鲁克·汗的全部电影:面试现场 The Interviews
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 13:39:50
Unit 03 面试现场 The Interviews
A: Hello, Mr. James, please have a seat. Thank you for coming today, I have read your resume. You got a degree from Peking University?
B: Yes, after graduation, I started right away into the construction industry.
A: Well, as you know, we’ve already had over seventy applicants for this position. What sets you apart from other candidates?
B: Well, I think what sets me apart from other candidates is that I have experience in intercultural communication.
A: You are a very confident man, but I really am sorry that we can’t offer you the job.
A=EMPLOYER
B=JAMES
【笔记】
A: Hello, Mr. James, please have a seat. Thank you for coming today, I have read your resume. You got a degree from Peking University?
1)
please have a seat =sit down =sit down, please
注意sit （非正式）坐，对很熟悉的朋友或者宠物
2)
You got a degree from Peking University? = were you graduated from Peking university?
你是从XX大学毕业的吗？
3)
degree 学位证
Bachelor’s degree 学士学位 master’s degree 硕士学位 doctor’s degree 博士学位
B: Yes, after graduation, I started right away into the construction industry.
1）
I started right away into the construction industry.
I started right away into the advertising.
I’m in ….. 我从事…
I’m not in your field. 我不是你这个领域的。/ I’m in your field. 我在这个领域当中。
A: Well, as you know, we’ve already had over seventy applicants for this position. What sets you apart from other candidates?
1）
applicants 申请者
n.
a person who requests or seeks something such as assistance or employment or admission
candidate 应征者，候选人
n.
1. a politician who is running for public office
2. someone who is considered for something (for an office or prize or honor etc.)
2）
What sets you apart from other candidates? =What make you different from other candidates? 什么能使你脱颖而出呢？
B: Well, I think what sets me apart from other candidates is that I have experience in intercultural communication.
1）
experience 经历（可数）、经验（不可数）
I have too many experiences. 我有很多的经历。
I have the experience. 我有某方面的经验。
A: You are a very confident man, but I really am sorry that we can’t offer you the job.
1）
拒绝：
We can’t offer you the job. 我们不能给你提供这个工作。
2）
同意：
We can offer you the job, can you start working after July seventh?
Can you start working after…? 你是否可以从XX时候开始工作？
Unit 04 加班加点 work late
A: Baby, I need to work over today.
B: No, but today is your birthday. I made dinner for you.
A: Oh, you are so sweet. But, you know getting a double wage for working overtime somewhat can give me a comfort, after all we are broke.
B: What about that I come and pick you up at 9 pm, then let’s go to movies. I really don’t want your job to ruin your birthday.
A: Sounds perfect. Jenny is also working overtime, but she doesn’t get paid for working overtime. I guess she must be very mad.
B: I really hope she can get overtime pay.
A=BRITNEY
B=JOHN
【笔记】
A: Baby, I need to work over today.
1)
work over 加班
Are you working overtime tonight? 你今晚要加班吗
B: No, but today is your birthday. I made dinner for you.
1）
Dinner=supper
A dinner is to be given in honor of the new president. 大家将为新校长准备晚宴。
2）
breakfast lunch
A: Oh, you are so sweet. But, you know getting a double wage for working overtime somewhat can give me a comfort, after all we are broke.
1）
You are so sweet =that’s so kind of you（别人帮助你的时候）
2）
getting a double wage for working overtime somewhat can give me a comfort
加班所给的双份工资在某种程度上可以给我安慰
3）
after all 毕竟
4）
broke 破产
we are broke 我俩没钱了
B: What about that I come and pick you up at 9 pm, then let’s go to movies. I really don’t want your job to ruin your birthday.
1)
what about 提出建议
2）
pick you up
3）
go to movies
theater（电影院，剧院，有时会分不清）
4）
ruin 破坏
e.g: You ruin everything.
5)
补充：
your boss should thank god for having such a good employee like you
complained about working overtime
A: Sounds perfect. Jenny is also working overtime, but she doesn’t get paid for working overtime. I guess she must be very mad.
1)
mad =angry（口语）
mad 疯狂的；生气的（口语）
I’m mad. 我生气了
B: I really hope she can get overtime pay.
1）
overtime pay 加班费