偶看新闻谷子和鲫鱼在线观看:《人民日报》“给力”不是网络新词
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 22:38:31
《人民日报》“给力”不是网络新词
□ 薄文军
网络热词“给力”登上《人民日报》头版头条。11月10日，《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》让不少人有些“意外”。一向以严肃严谨著称的《人民日报》采用如此“潮”的标题，立刻引发如潮热议。有网友将这一标题截图发布在微博上后，网友纷纷大呼“标题给力”。（2010年11月11日山东新闻网-山东商报）
这则消息其实很让人发笑，因为很明显，此“给力”不是彼“给力”。
正如报道所说，这篇文章引题为“改革攻坚迸发动力，政策创新激发活力，厚积薄发释放能力”，主标题是“江苏给力‘文化强省’”。而在长达3200多字的文章中，并没有提到“给力”这个词。 在引题连用了“动力”“活力”“能力”之后，主题使用了“给力”一词，应该是综合以上各“力”，突出一个“给予力量”的意思。“江苏给力‘文化强省’”就是“江苏省给予‘文化强省’建设以力量”，这里边“给力”的意思跟网友所认可的“牛”、“很棒”、 “酷”等意项简直是风马牛不相及。
“给力”本身是个汉语短语，有点“文言文”的倒装特色。按照中国汉语《字典》《词典》的编排体例，只有词语和固定短语（成语）才可以作为词条被收入字词典的。许多短语因为本身很容易理解，所以并不作为词条处理，这也导致了我们耳熟能详的许多词语（其实是短语）在字词典上根本查不到。当然，随着使用频率的增加，这种短语越来越固定，也可能在一段时间以后被收入词典。其实像前几年经过中央领导同志使用而被大家热用的“与时俱进”“三阳开泰”等短语，都不属于新词，只是以前大家见得少、用得少罢了。这两年大家所谓的网络流行语“纠结”“郁闷”更也不属于网络新词，因为这些词语本身在词典上就能查到。
平面媒体的标题，因为受字数限制，主张使用“诗家语”，很多表面看起来并不符合语法，但震撼力很强。尤其近年来，许多报纸喜欢使用一些“口语”或者生猛的“流行语”，能增加媒体的冲击力。但与这些情况相比，这次《人民日报》使用“给力”一词却只是一种巧合。因为它在语段中发表达的并不是网友们所认可和期待的那个意思。
小文化不能冲击大文化，比之博大精深的中华文化、包括汉语言，网络新词不过是沧海一粟。我们不能因为某种次生语言、再生语言在小范围的相互认可而妨碍对主体语言的认知和解读。鉴于网友就此表现出的“激动”和“多情”，建议大家还是应当增加点汉语素养。
20101112
阅读全文(52) | 回复(0) |反映问题 | 引用通告(0) | 编辑- 上一篇：大拆大建，我们为什么要“刮风”
- 下一篇：官员不参与，“让座”推行难