乐视电视 系统5.8 root:天津话

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/03 19:45:10

挣崴

  • 发布日期: 2011-12-01 00:00
  • 作者:

挣崴 读音:zèng wei

天津人说的“挣崴”,就是挣扎,摆脱束缚。马志明相声《纠纷》,王德成和丁文元因自行车碰脚这芝麻粒儿大的事儿,互不相让,竟然闹到派出所。在派出所里,两人继续斗嘴,半斤八两,针尖儿麦芒,谁也不服谁。王德成说:“这派出所可不是动手的地方,要不咱外边比划!”丁文元毫不含糊:“好啊!玩玩吧!”当然,在派出所里,两人是无法动手的。假如真动手,丁文元肯定不是王德成的个儿。不用三拳两脚,王德成就把丁文元得楞了,并按在地上。丁文元肯定破口大骂,全力反抗。王德成威胁道:“你小子再挣威!我把你胳膊撅了!”在这种情况下,丁文元才会暂时服软儿。

“挣崴”可用于动物:鲜活的大拐子,刮鳞去腮开膛后,放到热锅上还活蹦乱跳呢。天津人就说:“嗬!还挣崴呢。”

“挣”是动词,就是竭尽全力摆脱束缚;“崴”属词缀,读轻声,无实义。天津方言词语以“崴”为后缀的,还有“腻崴”“恣崴”等。

天津人还爱说“挣命”。“挣命”指动物为保全生命而挣扎,如“刚宰的鸡,还扑腾挣命呢?”也指人为生存而拼命工作,如“上了年纪,您了悠着点儿,别再挣命了。”“挣命”的升级版,就是“玩儿命”,如“谁再提这事儿,我跟他玩儿命!”“玩儿命”指不顾一切,拿性命当儿戏,如打把式卖艺的吆喝:“真刀真枪,玩儿了命啦!”谭汝为