十宗罪苏眉书上结局:废除汉字之后遗症——韩国乱作一团
来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/02 18:04:18
废除汉字之后遗症——韩国乱作一团
韩国仁济大学教授陈泰夏称“汉字并非中国文字,而是我们祖先东夷族创造的、我们的文字。中国学界也承认这个历史事实,只有韩国不知道。”
十年过去了,韩国的文字政策还是摇摆不定,我感到有些失望,但是根据多年所学,我再次把韩国恢复汉字的必要性的一些认识分析如下:
韩国朝鲜王朝时代官方文书是纯汉字书写,在日本殖民朝鲜后一直到1980年代以前韩国主流报纸仍以汉字与韩文夹杂的日文书写体系出版,但当时的朴正熙总统下令汉字教育从小学课本中删除,一切出版物及商业牌匾去汉字化,就这样在韩国使用两千年的汉字书写体系被废除。经过近三十年的去汉字化,当代韩国年轻人识别汉字的能力非常差,然而韩语中70%的词汇都是汉语汉字词汇,发音也都是汉语的变音,大家都知道汉字大部分为表意文字,因此很多词汇都是同音字词,如果废除汉字的话很多的词汇只能在语境中体会含意,这样使阅读非常不便,而且丧失了民族文化本质。在韩国年轻人当中已经很少知道哪些词是本国词哪些是汉字词,韩文是表音文字,相对学习简单。但是在表意上非常有缺陷,这样使得很多专有名词甚至韩国人的姓名都是相当混乱,常常不知道是什么。譬如知名艺人权相佑还被译为权相宇,这都是音译的差别后果,给中国观众也带来了识别困难。特别是浩如烟海的韩国古籍更成为天书,没有几个韩国人看的懂。在民族独立的华丽外衣下废除汉字的政策正使韩国历史与文化陷入严重的危机,这样韩国的文化不是先进了而是倒退了,更使以有五千年文明历史而自豪的韩国人给自己挖了一个埋葬自己文明的坟墓,这是韩国人民的悲哀。虽然韩国很多有识之士要求恢复汉字,但是由于不学汉字的韩国人逐渐长大掌权,这样的进程必然会越发困难。今天随着中国的再度掘起,汉字文化圈又一次繁荣,然而历史上与中国最为亲近的韩国及越南都废除了汉字,他们在融入当今时代中人为地给自己设置了屏障,这是韩国必须反思的错误。日本与中国文化的关系远没有跟韩国近,但是日本仍在使用汉字,在中国人眼中日本更亲近,韩国满目“韩文”,中国人一个字也看不懂,自然对韩国情感疏远,在儒家文化的人情社会交往中这对韩国是莫大的损失。
另外我还有一个想法,韩国从小学废除汉字学习是剥夺了底层青少年成为社会精英的机会,据我所知韩国的上层社会及法律学习都还是以汉字为基本书写,这样底层青年在得不到良好教育的情况下很难进入上流社会,这对底层人是不公平的。
反思中国过去也发生这样的情况,在计算器时代来临时都声扬汉字无法进行输入,汉字淘汰成为必然,文字拼音化一度叫嚣尘上,随着技术的进展以及有识之士的努力,汉字输入不担没有成为屏障而且输入速度甚至超过了英文。中国大陆经历过文化大革命的灾难,现在正努力恢复传统,随着韩剧在中国的流行让中国人感到韩国人的生活如此的亲近,对于韩国保持传统的风气十分赞赏,因此向韩国学习的呼声一直持续,如果韩国仍是汉字文化圈的话,我想韩国必将成为反哺中国文化的老师,我期待韩国能够早日恢复汉字。
中国黑龙江省哈尔滨市 刘文通
韩国用汉字?
脑溢血后遗症——康复的绝招?
汉字之最?
韩国手机怎么改成汉字
韩国也用汉字吗?
关于骨折带来的后遗症之求教!
汉字的神奇之处
韩国什么时候开始不使用汉字的?
韩国哪些正式场合还使用汉字?
以前韩国为什么要用汉字?
韩国古代是用汉字吗
韩国的汉字是怎么应用的?
在韩国,哪些地方可以使用汉字?
韩国书法中为何有那么多汉字
为什么韩国会有汉字书法的?
汉字在韩国的地位如何?
韩国古代是用汉字么``?
常用汉字与韩国文字对照
如何才能治好吸烟的后遗症——咳嗽
最复杂的汉字?还有什么汉字之最吗?
韩国之旅
淼——日文对应的汉字
现在在韩国汉字还用在什么地方?
韩国字与汉字相比,哪一种字数最多?