梦幻手游小孩子图鉴:莫泊桑：《俊友》故事梗概

莫泊桑

　　法国作家莫泊桑（１８５０－１８９３）， 生于小贵族家庭， 福楼拜把他视为儿子，做他的导师，他一生写作短篇小说３００多篇，长篇小说６部，游记３部。主要成就是短篇小说，有“短篇小说巨匠”的美称。

　　《俊友》写了退职的下级军官杜洛阿在巴黎发迹的经过，描写了政界、金融界、新闻界人物的贪婪无耻、淫乐好色。

　　上士杜洛阿刚从非洲服役归来，一个闷热的夏夜，他在巴黎街头闲逛。他高高的身材不胖不瘦，略现火红的天然栗色卷发从顶门中央向两侧平分，配着一撮像是泡沫一般在嘴唇上卷起的髭须和一个不安本分的家伙。口袋是空的而血液是沸腾的，有时遇到那些在街角儿闲荡的女人对他低声说起：“到我家里去吧，漂亮小伙子？”他身上简直就像着了火，但是没有钱，他不敢跟她们走。现在，他走大街上，口袋里所剩的钱仅够吃两顿晚饭，而他还得靠它熬两天。他盯着那些衣袋塞满钱的人，一阵暴怒侵入他的心际，他低声咕噜着：“脏猪！”然后装腔作势摇摇摆摆地走过去。

　　在歌剧院广场的拐角处，杜洛阿与骑兵团的同伴管森林不期而遇。他已经娶了亲并且做了新闻记者，在《法兰西生活》日报主编政治新闻。杜洛阿向他诉说了自己的窘况：当年高中未曾毕业，便去从军，指望做将军，后来厌倦了军旅生活，想到巴黎来发财，结果只做了一个小科员。管森林鼓励杜洛阿试试新闻业，并邀请他明晚赴宴。杜洛阿用从管森林那里借来的一个路易找了个妓女，用另一个路易租了套赴宴的礼服。平生第一次穿上燕尾服，镜中的自己俨然一个仪表堂堂，相貌出众的上流人物。于是他面对镜子像演员练习表情一样研究自己的微笑和眼神，自信他的仪表能够使他成功。

　　酒宴之际，他用相当夸张的手法，大淡军队里的奇闻轶事、阿拉伯的风俗特点和战场的冒险经历。所有妇女都抬头望着他，对他充满好感。管森林趁机向报馆总经理连勒兑尔推荐杜洛阿，让他采访机密政治消息，报馆老板发现他确有一种独到的聪明，准备让他试试，但要他先写一组关于阿尔及利亚的杂感。

　　杜洛阿回到家里便提笔写作，可是除了《一个非洲猎人的回忆》的标题外，竟连一句话也写不出来。第二天上午，他去向管森林太太求救。聪明俏皮的管森林太太问了他在阿尔及利亚的一些经历后，就编造出了一连串离奇的情节， 由她口授，杜洛阿笔录， 炮制出了一篇杂感。那一夜，杜洛阿没睡好，那种急于看见自己文稿登在报上的欲望使得他兴奋异常。

　　第二天一大早他就起床，到报亭去买报。当他看见报上用醒目字体标出自己的姓名时，他受到了一种强烈的感动。成功了！多么快乐！他辞去了科员差事，让管森林太太再次帮他写稿，但遭到管森林的拒绝。无奈，他只好自己独立完成了一篇痴人说梦一样的杂拌文章。他领到了当月的薪金、稿费，凑成了３４０法朗。他从来没有掌握过这样一笔数目的钱，尽管钱不多，然而在他看来已经是富足得相当可观了。

　　杜洛阿开始了记者的采访工作， 他知道了各家戏院的内幕和一些政治内幕， 他同阁员、将军、警察、王公、妓女及冒险家都有往来，他消息可靠，性情圆滑，手段高妙，思路敏捷而且精细，正如洞悉新闻记者品质的报馆老板所说的那样，对于报纸有一种真正的价值。不久，他就成了一个引人注意的人物。

　　两个月过去了，杜洛阿希望的那种名利双收的好运并没有到来。做个一般的访员不会出人头地，上流社会的大门对他是关着的。他从经验上知道自己对女性有一种罕见的吸引力，但他一时认不清那些可以有助于自己前程的妇女们，焦躁得像是一匹被人锁住了脚的马。他去拜访马莱勒太太，仅在突然间用了最轻的攻击， 这个上流社会的妇人便成了他的情妇。 他们租下了一间房子， 常在那里秘密幽会。

　　管森林病了，身体虚弱，他不断支使杜洛阿采访新闻，做他的苦差。杜洛阿心里极其不满，他决计要叫管森林戴绿帽子。他去向管森太太诉说表情，活泼狡猾的管森林太太玛德来因拒约做他的情妇，杜洛阿随机应变，用一种诚实的声音说：“倘若我遇到过一位像您这样的妇女，我真不知道会抱着什么样的快乐去娶她！”玛德来因被这两句谄媚的话感动了，她给他出主意，要他去讨报社老板太太的欢心，以获得更大的利益。

　　杜洛阿立即行动，又送礼，又拜访，赢得了报社老板洼勒兑尔太太邀请他赴宴的请帖，他立即看见了这两件事之间的联系，高兴得把请帖当作情书似地吻个不停。他穿着黑色的燕尾服，俨然像一个新贵人般地步入老板家的客厅，洼勒兑尔太太带着一种妩媚的微笑迎接他。

杜洛阿在报社取得了重要地位，他为报社加入笔战，成了一个聪明能干的政治主编。在一次强充好汉的决斗中，他成了维护报社名誉的“英雄”，地位升到报社记者的前几名。

　　肺病终于夺去了管森林的生命。杜洛阿为了巩固自己在巴黎的地位，找一个指导他前程，与他合作的女伴，在陪伴玛德来因守灵时，迫不及待地说出了想娶她的愿望。玛德来因提出婚后有完全的自由，丈夫不得干涉。两人达成了协议，杜洛阿煞费苦心地为自己获取了贵族的姓氏。第二年５月，他们结婚了。

　　在妻子的督促下，杜洛阿加紧工作。根据众议员拉洛史向玛德来因提供的消息，杜洛阿夫妇炮制了一篇攻击现内阁的文章，引起了众议院的骚动。报社老板庆贺执笔人的胜利，杜洛阿再次升迁。报社的同事开始用管森林的名字来叫他，这句刻薄话使得杜洛阿渐渐生起气来。这是一种尖刻的嘲笑，等于说他的日常工作是老婆替他做的，正如她从前替管森林做一样。

　　杜洛阿又羞又恼，开始怀疑妻子让前夫戴过绿帽子，她既然欺骗了前夫，又怎样能够对她信任呢？他竭力抑制住自己的痛苦，心里想着：我倘若庸人自扰那才真笨，各人照顾自己，胜利是归于大胆人的。一切不过是从利已主义出发的，对于雄心和财产而抱的利已主义究竟比对异性和爱情而抱的利已主义价值得多。

　　洼勒兑尔太太邀请杜洛阿陪她们母女３人去看武术比赛，她用甜蜜蜜的大眼睛望着他，觉得杜洛阿的诨名“俊友”很可爱。杜洛阿陪着老板太太回去的时候，又看见她那有点不安的温存而又飘忽的眼光，心理想道 ：鱼儿正咬着钩儿上的食呢。 第二天他突如其来地向她表述痴迷的爱情，一贯忠于丈夫的老板娘抵抗不住他的猛烈攻势，做了他的情妇。

　　在摩洛哥事件上，杜洛阿夫妇大做文章，致使内阁改组，拉洛史当上外交部长。杜洛阿在报纸上领导了一场有利于新内阁的笔战，日报成了新内阁的代言机关。拉洛史是报纸的灵魂，杜洛阿是他的传话工具，玛德来因的客厅变为了权势者们活动的中心。这时，一个每周都来玛德来因家做客的伯爵去世了，他留下遗嘱把全遗产１００万金法郎都赠予玛德来因。杜洛阿猜着了妻子跟伯爵之间不寻常的私人关系，遂要妻子同意分给他一半，才不作追究。这样他凭空有了５０万金法郎，自以为是富人了。

　　在法国是否出兵征服摩洛哥的问题上，杜洛阿不相信政府会卷入这种冒险行动。拉洛史和报馆老板暗中操纵一切，把法国占领摩洛哥的计划瞒着杜洛阿，秘密经营在摩洛哥的铜矿买卖和土地买卖。法国终于征报了摩洛哥，在这场像下了一阵金雨的政治买卖中，拉洛史大发横财，报馆老板赚了５０００万法郎。杜洛阿没有捞到一点好处，心里恨死了拉洛史和老板。

　　洼勒兑尔太太的畸形恋情很快就倒了杜洛阿的胃口，他用种种披着尊敬外衣的狠心态度去折磨她，企图摆脱她。同时他和马莱勒太太的恋情反而增长了，他俩的本质是相同的，都出自上流社会游荡者的冒险种族。

　　报馆老板成了万能的资本家，杜洛阿去参加了他在新宅举行的油画展览。人们称赞杜洛阿和老板的小女儿、洋娃娃般美丽的西茶茵是漂亮的一对。他后悔当初没有娶她，他忽然意识到自己暴发致富的门径就是与西茶茵做夫妻，可是他的妻子成了他的绊脚石。他看见玛德来因和拉洛史挽着胳膊的新热样子，心里充满了妒恨，他要用小小的西茶茵做赌注，赢得一个辉煌的好局面。

　　他表面敷衍着马莱勒太太和老板娘，暗中加紧追逐情妇的小女儿。他略施手腕，探出了少女对他的爱慕，于是央求她不要答应任何求婚者，略微等待他一下。经过多日的监视跟踪，杜洛阿叫来了警察，当场捉住了通奸的玛德来因和拉洛史。

　　杜洛阿离了婚，他引诱西茶茵一道私奔，迫使老板应允了婚事。两个月后，他荣任报社总编辑。在一个睛朗的秋日，杜洛阿和西茶茵在教堂举行了盛大的婚礼，既是母亲又是情妇的老板娘面对此景发出了悲泣。杜洛阿眼望参观典礼的群众，觉得自己变成了世界的主人和统治者，确信自己不久就会跳到众议院里去。他的思想慢慢回溯到往事，眼前飘动着他心爱的情妇马莱勒太太的影子：她正对着镜子整理鬓角连连那些在起床后散乱的浅色卷发。