偶看新闻dpev_127磁力链接 下载:探索新知每日荐译（2011-12-09）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/30 16:02:24
今天是2011年12月9日星期五，本期《探索新知每日荐译》由flyzw为您呈现。
【卫报】如果不减少用水英国将面临干旱
英国环境部部长凯若琳·斯贝尔曼为了节约用水，将出台一些列措施。例如，给每家每户安装双桶冲水厕所，在花园设置雨水收集桶等。控制用水税收和推行节水措施是减少公众用水量的最便宜的方法。（点击认领）
【连线】让科学家永久住在火星殖民地？
物理学家保罗·戴维斯给人们提出了一个建议：单程去往火星。因为从地球到火星来回要花两年时间，至少花费8千万美元，而一趟单程旅途则可以把费用降低80%。当然，同时要在火星上建立殖民地。有人愿意去么？有。（点击认领）
【探索与发现】安眠药能唤醒昏迷病人？
医生们一直认为，在大脑受到损伤后的，病人如果昏迷了几周或以上，就不会再醒来。但是最新研究发现，病人昏迷分两种，一种是在植物人状态，失去任何意识，另一种是最低意识状态，对外界刺激仍然有某些反应。后者有机会通过药物苏醒过来。（点击认领）
【探索与发现】海啸之后，日本人居然觉得海浪没有那么危险？
日本东北部地区的地震和海啸夺走了15000人的生命，带来了2100亿美元的财产损失。但是人们对海浪的警觉度反而降低了，这个叫做“锚定效应”，研究人员建议，为了反“锚定效应”，政府可以确切地告诉人们海浪多少米时他们就应该逃生。（点击认领）
【每日邮报】经常被妈妈抱的孩子日后更能抵抗毒品
科学家对小白鼠做了一项研究，较长时间受到母亲照顾的小白鼠长大后更能抵抗吗啡的影响，选择老鼠作为实验对象是因为它们对药物的敏感性和人类相似。（点击认领）
【每日邮报】每天走路十五分钟，少吃一半巧克力
当你吃完午饭，工作效率低下时，不要吃巧克力，去散步吧。研究表明，每天散步15分钟可以让人少吃一半巧克力，从而减少增重的可能。（点击认领）
【inhabitat】苹果总部新的环保办公楼
苹果公司将在加利福尼亚州的库比蒂诺兴建总部，建筑是一个大圆环，能让建筑接触到最大面积的绿地，有着全美国面积最大的太阳能屋顶，将是一座环保办公楼。（点击认领）
【inhabitat】贝宝创始人支持飘浮城市
这座“海上谷歌村”给不能在美国合法工作的工程师企业家一个安身之所，这里不需要签证。这艘船将停在距离加利福利亚海岸约19千米处，每间房间能住1-4人，一人只需1200美元一个月的租金。（点击认领）