偶看新闻ipz 146 mp4中文字幕:慷慨的婚姻
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 06:40:40
从部落成员到亿万富翁慈善家，慷慨的社会价值已众所周知。但是新的研究表明，它与我们的关系比我们想象的要密切得多，甚至一直关系到我们最私密的情感。
译者：starapplelin 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：纽约时报
原文链接：http://well.blogs.nytimes.com/2011/12/08/is-generosity-better-than-sex/?src=me&ref=general
从部落成员到亿万富翁慈善家，慷慨的社会价值已众所周知。但是新的研究表明，它与我们的关系比我们想象的要密切得多，甚至一直关系到我们最私密的情感。
弗吉尼亚大学全国婚姻项目的研究人员最近对2870对夫妻其婚姻中慷慨所起的作用进行了研究。慷慨的定义为“将美好的事物自愿地且充分地给予配偶的美德”——比如仅仅在早上为他们煮杯咖啡——研究人员还对夫妻进行了测试——他们多久会对伴侣表现出慷慨的举动？他们多久会对伴侣表达爱意？他们对伴侣的宽容程度如何？
回答直接反映了他们婚姻的实质。在慷慨量表中获得最高分数的男性和女性更有可能回答他们在婚姻中“非常幸福”。在有孩子的夫妻中，慷慨的益处尤为显著。根据全国婚姻项目的最新报告——“我们婚姻的状态”，在婚姻慷慨方面得分高于平均水平的家长中，约有50%回答在一起“非常幸福”；在那些慷慨程度得分较低的家长中，只有约14%声称“非常幸福”。
虽然性亲密、承诺和沟通很重要，对慷慨的强调使我们对婚姻的成功增添了新的理解层面。虽然这一结论可能看起来相当显而易见，然而对爱恋的伴侣表现出慷慨之举并非总是易事。著名婚姻研究员约翰?高特曼发现婚姻成功的夫妻每次与伴侣发生摩擦时，会为对方说或是做至少5件有助益的事——这实属不易之举。
“在婚姻中，当涉及到家务活、照顾孩子和忠诚度的时候，对方期望我们能承担应尽的那份责任，但是慷慨高于并且超出一般的期望，包括帮对方做些小事和多尽一份力来表达爱意，”引领这项研究的弗吉尼亚大学的W?布拉德福德?威尔科克斯解释说，“在婚姻中实践这种慷慨精神的确有助于促进德行的循环，使得夫妻双方在婚姻中通常会觉得更加幸福”。
社会科学家现在想知道是否这种德行的循环也会扩及到孩子。在一个针对3岁双胞胎儿童的研究中，以色列的研究人员已经鉴定出慷慨的遗传倾向，它可能会受到家长行为的进一步影响。初步的研究结果表明如果父母之间的关系更为亲密，其子女很可能对他人慷慨，这预示着孩子未来的情感关系将会发展良好——其父母的亦会如此。
“我们在家长的行为中看到富有意义的差别”，耶路撒冷希伯来大学的高级调查员、心理学家艾瑞尔? 纳夫奥说，“从长远来看，我们希望能够看到是否孩子的慷慨也会使得父母更加慈爱，或者恰好相反。很可能这是双向的”。
你拥有慷慨的情感关系吗？看看我们的小测验来了解一下吧。
预示为人父母者拥有幸福婚姻的前3个指标如下：
1. 性亲密
2. 承诺
3. 慷慨
部分18岁至46岁性生活满意度低于平均水平者在婚姻中感到“非常幸福”，其中：
丈夫：7%
妻子：6%