朱维繁最新任命:【11-06-2011】【坎迪斯】神圣计划中的天界人物—第三部分

第三部分：

Next from below:

http://abundanthope.net/pages/Selections_from_the_Urantia_Book_84/Paper_55_The_Spheres_of_Light_and_Life_1152.shtml

Brilliant Evening Stars: One of several types of “universe aids” in service to Nebadon, and created by Christ Michael (Father God) and Nebadonia (Mother God). There are 13,641 of these beings. These are “super angels” serving/representing Gabriel, for the most part. See paper 37 about these and other assistants, such as the archangels.

闪耀昏星：服务于内巴顿宇宙的几种“宇宙助手”之一，由基督迈克（内巴顿之父）和内巴丹尼娅（内巴顿之母）所创造。有13,641个这样的存有。这些是“高级天使”大都服务于/代表加百列。见地球之书第37章，关于这些以及其他的助手，例如大天使们。

Melchizedeks: I will first describe the Father Melchizedek, who is created by the Creator Son and the Creative Spirit (Mother and Father God). Then the remaining Melchizedeks are brought into being by the collaboration of the Father Melchizedek, and the Creator Son and Creative Spirit. Father Melchizedek is also the first executive assistant to Gabriel, and it was these beings that appeared to Christ Michael during the “transfiguration of Christ” as covered in the bible. The Melchizedeks are heavily involved in ministry to the ascending sons, and run schools on the inhabited planet, (after the order of Melchizedek, as used in the bible, and misunderstood by the priesthood of the Mormon Church, for you Mormon readers now and to come.) See paper 55 of the UB for more detail.

麦基洗德圣团：我首先描述父麦基洗德，由造物主圣子和造物圣灵（内巴顿之父/母）所创造。接着其余的麦基洗德通过父麦基洗德、造物主圣子和造物圣灵的合作而被创造出来。父麦基洗德也是加百列的首席助手。正是这些存有在圣经中提到的“基督显圣”之时出现在基督迈克面前。麦基洗德们极大参与了扬升之子的照管当中，并在有居民居住的行星上开办学校（之后圣经中所用的麦基洗德圣团，被摩门教的牧师们误解而传递给摩门教读者及其他人）。见地球之书第55章介绍的更多细节。

Morontia and Morontial Training Worlds : The state between “physical” and “spiritual.” The whole of our universe “architectural” worlds are Morontia in nature. When an Ascending Son graduates the Local Universe, he/she is a spirit entity and no longer morontial. The local universe is a massive “school” mostly dedicated to the creation of the Ascending Sons. (Angels are Descending Sons). Those of you incarnate on the planet have either a spirit form, or a morontia form, depending on where you are in your journey. And all of you incarnate on the planet at this time, are melding under the game plan, your spirit or morontia form with your physical body, which is why many of you readers are writing to tell me you feel like you are contacting your “higher self” more and more. You are, simple as that. I need to do a lengthy teaching paper on this topic of morontia worlds and form for new readers.

亚灵性状态和亚灵性培训世界：介于“物质性”与“灵性”之间的状态。我们宇宙整个的“建造”世界在本质上是亚灵性的。当一个扬升之子从地方宇宙毕业，他/她是一个灵性个体，而不再是亚灵性的。地方宇宙是一个“学校”，主要致力于扬升之子的创造。（天使是沉降之子）你们那些投生在这个星球的人要么是拥有一个灵性体，要么是拥有一个亚灵性体，这取决于你们在你们旅程中所在的位置。你们所有此时投生在地球的人，都与神圣计划相关，与和你们肉体有联系的灵体或亚灵体相关，这就是你们许多读者写信来告诉我，你们感觉越来越多的和你们的高我联系。你们原本就是那样。我需要准备一篇较长的教导性文章，为读者讲述关于亚灵性世界这个主题。

There are a lot of morontia worlds, and you will traverse up to lets, see, 56 possible before you arrive on Jerusem of our local system, then 771 more to arrive on the local Constellation headquarters, and then 490 more around Salvington, our Universe Capital. Then your morontia life ends when you go on to continue as a spirit form and personality, in traversing the schools of the Superuniverse, and then Havona, and at long last, find the Father on Paradise!

有许多的亚灵性世界，在你们到达我们地方系统的总部耶路瑟姆之前，你将会穿越大约56个亚灵性世界，在到达地方星座总部之前要再经历771个亚灵性世界，在我们宇宙总部萨尔文顿周围又有490个亚灵性世界。之后你的亚灵性生涯结束，那时你会作为一个灵体和人格继续你的旅程，穿越超级宇宙的学校，之后前往中央宇宙哈沃纳，在漫长旅途的最后，找到在天堂岛上的天父!

The morontia realms and morontia bodies consist of 200 elements, the 100 of the physical worlds, plus 100 more. Below are 2 quotes I took from a search of the UB atwww.urantia.org and I didn’t note the pages they came from, sorry. Superplanetary Administration

亚灵性界域和亚灵性身体由200种元素组成，100种来自物质世界的元素（目前化学周期表中大约有103-118种元素），再加上其余100种元素。以下是我从地球之书中搜寻所获得的资料，我没有标注页数。超行星际管理

#1 “Mortals acquire real spirit identity just before they leave the local universe headquarters for the receiving worlds of the minor sectors of the superuniverse. Passing from the final morontia stage to the first or lowest spirit status is but a slight transition. The mind, personality, and character are unchanged by such an advance; only does the form undergo modification. But the spirit form is just as real as the morontia body, and it is equally discernible.”

#1“在凡人离开地方宇宙总部，前往超级宇宙较小区域的接收世界之前，他们获得真正的灵体身份。从最后的亚灵性阶段到最初的、或是最低的灵性状态只是一个很小的转变。心智，人格以及性格不会因为这个提升而改变；只是形体经历改变。但是灵性身体就像亚灵性身体一样真实，它也同样是可辨别的。”

#2 “The mortals of the realms will arise in the morning of the resurrection with the same type of transition or morontia body that Jesus had when he arose from the tomb on this Sunday morning. These bodies do not have circulating blood, and such beings do not partake of ordinary material food; nevertheless, thesemorontia forms are real. When the various believers saw Jesus after his resurrection, they really saw him; they were not the self-deceived victims of visions or hallucinations.”

#2“这些界域的凡人将会在重生的早上醒来，他们将会拥有像耶稣那个星期天早上从坟墓中升起时所拥有的同一类型的转变身体、或是亚灵性身体。这些身体没有循环的血液，这些存有不会摄取普通的物质性食物；无论如何，这些亚灵性身体是真实的。当许多不同的信仰者在耶稣复活后看到他时，他们真正看到他了；他们不是想象和幻觉这些自我欺骗的受害者。”

Resurrection: Ok, now for some readers I guess, since I included the above quotes, I need to make a note on “resurrection”. If this is your first life, in which you obtained the Thought Adjuster, (Father Fragment) that indwelled your mind, you will awaken on mansion world #1 (usually), and this is the resurrection that is discussed also in the bible. However, for those incarnating on this planet, you were already “resurrected” at some point in the past, and when your physical soul carrier body dies, you return to usually our “other side,” the planetary “heaven” where the many incarnates to this sphere live between lives. So if you are an incarnating or reincarnating soul, l do not be confused by this and other discussions of resurrection in the UB.

重生：好的，我猜想有些读者看到了我在之上引用中的这个词，我需要解释一下“重生”。如果这是你的第一世生命，你在其中获得了思维调整者（父之片段），它内驻在你心智之中，你死后（通常）会在第一宅厦世界（灵界）醒来，这也是在圣经中提到的重生（复活）。然而，对于那些投生在这个星球的人，你们在过去某一时刻已经“重生”过了，当你的物质性灵魂载具死亡后，你通常会返回到我们行星的“另一边”，行星际“天堂”，这里有许多投生到这个星球的灵魂在再次投生前居住在这里。因此，不管你是头次投生和再投生灵魂，不要被这里或其他地方提及的地球之书中的重生的讨论所迷惑。

In the case of you who are amongst the “fallen angels” sequestered on this sphere, you do not have a thought adjuster, unless you have been granted the Ascension Journey. But you do of course, have a “higher self.” You are an angelic being who is discovering during your rehabilitation, why the ideas of Lucifer and those Planetary Princes who followed him, made a big mess of things here. Angels also sometimes incarnate just for learning or to show a better way, and are not associated with the Lucifer Rebellion.

假如你是那些被隔离在这个星球上的“堕落天使”中的一员，你不会拥有思维调整者，除非你被授予扬升的旅程。但你当然会有一个“高我”。你是一个天使存有，在你被复职期间，你会发现，为何路西法和那些追随他的行星王子（路西法反叛造成了几十个行星的王子反叛）将这里的事情搞得一团糟。天使有时也投生，只是为了学习，或是来引领一条更好的路，他们与路西法反叛没有关联。

For those Christian readers to come to this site, I will be preparing a paper on the misunderstanding of the “resurrection” as taught in the churches. What is going on is the ascension of the planet into Light and Life, and the judgment that is occurring of various occupants of the planet in these “end times.”

对于那些来到这个网站的基督徒读者来说，我会准备一篇文章来解释教堂中所教导的“重生”误导之处。现在正在进行的是地球正在扬升进入光与生命时代，在这些“终结的时代”里审判将会发生在地球不同的居民身上。

Teacher Sons: Trinity Teacher Sons, the Daynals from the Central Universe. See paper 20 of the UB, The Paradise Sons of God. I also made some commentary to Paper 52 thatI have posted.

导师圣子：三位一体导师圣子，来自中央宇宙的迪诺圣子。见地球之书第20章，上帝的天堂圣子。我对第52章也做了一些评论。

Paradise bestowal Son of that planet: All evolutionary planets receive at some point, a Son from Paradise. These are always, except once in each Universe, an Avonal Son. (Paper 20). Bestowals Sons are born of women, (incarnate). Monjoronson, our Magisterial Son from Paradise, has also been the Bestowal Son on another planet in Nebadon, and will be returning for a brief time, at some point, to that planet for the inauguration of Light and Life. Our very own Creator Son bestowed himself on Urantia 2000 years ago, and this is something required of all Creator Sons as part of their own attainment of sovereignty. Our Creator Son, while it would be normal for him to visit also briefly on this planet when it enters Light and Life, has come in a manner never done before, a Second Time, Incarnate. However, this incarnation is not by birth to a woman, but using instead an already created body. He will walk the planet, as well also Monjoronson, but not by birth. Christ Michael is currently aboard the starship Phoenix, and has given additional teaching and revelation to the planet, along with some of our Ascended Masters, and Sananda Kumara, in the Phoenix Journals, which can be read online at www.phoenixsourcedistributors.com and www.fourwinds10.com . There are about 200 of these.

行星上的天堂临世圣子：所有进化行星，都会在某一刻接收一位天堂圣子。这些通常是毫无例外的，除了权威圣子有时只在每个宇宙出现一次。（地球之书第20章）临世圣子被女人所孕育，（投生）。门昭润森，我们来自天堂的权威圣子，曾经是内巴顿宇宙另一行星的临世圣子，他将会在将来某一刻，返回到那个星球去开创光与生命的时代。我们自己的造物主圣子在2000年以前亲身临世于玉苒厦（地球），这是所有造物主圣子在获得他们自己自主统治权之前所要经历的一部分（造物主圣子通常要经历7次临世才能获得他对自己所创宇宙的管理主权，见地球之书第119章，基督迈克的7次临世）。我们的造物主圣子，对于他来说，通常在行星进入光与生命时代的时候，他会短暂的造访该行星，然而此时他已经以一种前所未有的方式前来，再次化身为人。然而，这次化身为人并不是通过女人的孕育，而是利用一具已经被创造出来的身体。他将会与门昭润森一起在地球上行走，而不是通过在地球出生。基督迈克现在停留于凤凰号星际飞船上，并与我们的扬升大师们、以及萨南达·库马拉一起，通过凤凰期刊，向地球提供了额外的教导和揭露，这份期刊大约有200期左右，可在以上网址中看到。

Lanonandek Sons: These sons are created by the Creator Son and Daughter. These sons become the system sovereigns and the planetary princes. Lucifer was the system sovereign of Satania, our system, but we have another now. These Son’s are educated by the Melchizedeks, and most apply and be approved for their positions. These Sons serve in many other areas of local universe administration also. There are 12 million of these in Nebadon. Paper 35, page 392-395. Lucifer was one of these sons.

拉那南德圣子：这些圣子是由造物主圣子和圣女所创造。这些圣子会成为系统主权者和行星王子。路西法曾是撒旦尼亚系统的主权者，但现在他已被替换了。这些圣子受麦基洗德的教导，他们大多数可以申请职位，并被授予职位。这些圣子也在地方宇宙管理的许多其他领域服务。内巴顿宇宙中有1200万这类的圣子。地球之书第35章，392-395页介绍这些。路西法是这些圣子当中的一个。

Planetary Princes: Rulers of the individual evolutionary planets, and are Lanonandek Sons. Our Planetary Prince took part in the Lucifer Rebellion and as I understand it now, awaiting trial for his actions. He was replaced by Christ Michael when he was here 2000 years ago, and Christ Michael assumed the position temporarily of Planetary Prince. See please, my commentary in paper 52, previously posted for more detail on the current Planetary Prince etc.

行星王子：单个进化行星的掌控者，他们是拉那南德圣子。我们以前的行星王子参与了路西法反叛，据我了解，他（卡里迦夏，Calisgatia）现在正在等待针对他过犯行为的审判。在基督迈克2000年前来到地球时，他被基督迈克所取代了，基督迈克临时接掌了行星王子的位子。请参看我针对地球之书第52章的评论，它在之前被贴出，提供了更多关于现任行星王子的细节。

System (is also present). I think this is a misprint in the UB, I think they meant the System Sovereign is present. Lucifer used to be our system sovereign. Covered more in Paper 52 also as placed on my site. Jerusem is our system capital, and has 56 architectural worlds surrounding it. See Paper 45, The Local System of Administration for more detail.

系统（主权者也在场）。我认为地球之书中这是个印刷错误，应该是说系统主权者在场。路西法曾经是我们的系统主权者。这在地球之书第52章中提及更多。耶路瑟姆是我们的系统首府，在它周围有56个建造世界。见地球之书第45章，地方系统的管理，以了解更多细节。

Translations: Fusion with one’s thought adjuster, while in mortal body, thereby avoiding physical death. Those that are fused with their adjusters, are called “Ascended Masters” that are serving on this planet. I don’t know if the term is used thusly on other planets. In various new age literature, you will find this term of Ascended Masters, and these ones are living in morontia form on this planet. An example is St. Germain. See Phoenix Journal #7, the Rainbow Masters.

转变：是指在凡人肉体当中，与一个人的思维调整者融合，从而避免肉体的死亡。那些与他们的调整者融合的人被称作“扬升大师”，他们在这个星球上服务。我不知晓是否这个词也在其他行星被使用。在各种新时代的作品中，你会发现扬升大师这个词，这些人以亚灵性身体形式生活于这个行星上。其中一个例子是圣日耳曼（圣哲曼）。见凤凰期刊第七期，彩虹大师。

We have from the Mansion worlds and higher morontia worlds of our universe here in their morontia forms, working in the Teaching Mission (www.tmarchives.com) and in other capacities. In the various new age literatures you will see terms such as “xxxx took their ascension.” Many will ascend (fuse with their adjusters) on this planet. For those of you who are the “fallen angels” and no longer “fallen” this means you will return to your realms of origin, because you don’t have Adjuster’s to fuse with. Your personality and existence comes from the Creator Son and /or the Creator Daughter.

我们有许多来自我们宇宙宅厦世界和更高维亚灵性世界的大师，他们以亚灵性身体的形式，来到这里从事教导使命和其他工作。在各种新时代资料中，你会发现 “某某已经扬升”这类的话。许多人将会在这个星球上扬升（与他们的调整者融合）。对于那些是“堕落天使”而不再“堕落”的人，这意味着你们将会返回你们原来的界域，因为你们没有那要与之融合的调整者。你们的人格和存在来自于造物主圣子/造物圣女二者或是单独来自造物圣女。

Finaliter: Ascending Son who has “found the Father”, competing the journey to Paradise. See my piece called “Sonship with God” which I may enhance later, for understanding of the Ascending Son. Search the term on www.urantia.org for more coverage. Also, reference page section 4 (starting on page 340) of Paper 30 and Paper 31, the Corps of the Finality.

终极者：指那些已经“找到天父”的扬升之子，业已完成天堂之旅。参阅我的文章“上帝之子”，之后我会润色一下，以加强对扬升之子的理解。你可以再以上网站搜索关于扬升之子的更多内容。同样，请参考地球之书第30章第4节（起始于第340页）以及第31章，终极者团队。

Prespirit: Another term for the journey between the mortal flesh and becoming a spirit individual upon graduation from the local universe of Nebadon, or which ever is the entities universe of origin. Morontia means pre spirit.

准灵体：另一个用于凡人肉体和从内巴顿地方宇宙毕业、成为一个灵性个体之间旅程的术语，或是指代其起源宇宙的任意个体。亚灵性体意思即为准灵体。

Ascension: fusion with the thought adjuster. Those of you hoping to make your ascension while in this body, this is what you wait for. There is a special dispensation, as I understand it, where by, since the fusion is with your soul and not your body, that some of you are making this ascension on the mansion world’s during sleep, and then being returned to your body to continue your service to this planet at this time. And for you “angels” here, again, this will mean the return to your heavenly abode upon giving up your physical soul carrier body. I recently worked with AA Rafael with a lovely lady preparing for this in her old age, and then I heard from her after her return to her realm. Nice experience and she was delighted to find herself exactly where AA Rafael said she was going before she passed.

扬升：是指与思维调整者融合。那些希望在此世肉体中扬升的人，这就是你所等待的事情。在某些地方，有一个特殊的分配，由于是与你的灵魂融合，而不是你的身体，你们有些人会在睡眠期间在宅厦世界进行这个扬升，之后你的灵魂会被送回到你的身体，以继续你为此刻地球的服务。对于那些在这里的“天使”，这意味着你要在放弃你的物质性灵魂载具之后，返回到你的天界居所。我最近与大天使拉斐尔一起合作，帮助一位可爱的女士准备她晚年的扬升，在她返回到她的界域后我收到了她的回音。这是一段美好的经历，她很高兴的发现，她自己的确前往了她离世前大天使拉斐尔所告诉的目的地。

Seven Mansion Worlds/Spheres: The first morontia spheres that one customarily attends when leaving the first mortal life after attaining a thought adjuster. These are mentioned in the bible, and are in essence the first “worlds of heaven.” Most mortals from the younger planets or ones ridden with sin like ours, need a lot of education, and the development of mind. Paper #47 for more details on the Mansion worlds.

七个宅厦世界/星球：第一个亚灵性星球，通常是在一个人获得思维调整者之后，所经历的第一个凡俗生活结束时所前往的星球。这些在圣经中被提及到，从本质上来说是第一批“天国世界”。来自较年轻行星的多数凡人、或是来自像我们这个充满罪恶的星球之凡人，需要很多的教育，并需要发展思维。地球之书第47章讲述了更多关于宅厦世界的细节。

These training worlds, the lessons taught on them roughly equal those of 1dimension through 7 dimension planets, of the Second Level of Density. All evolutionary natural planets are Second Density. Earth is now a 4^th dimensional planet, and thus the lessons typically offered on Mansion world 4 would approximate this, but don’t take that statement too seriously, because this world of our is all over the place.

这些培训世界中所教的课程大体对应了第二层级密度中、第一次元至第七次元星球的课程。所有进化行星都是第二密度。地球现在是一个（第二密度）第四次元的行星，因此第4宅厦世界所提供的典型课程会与之相近，但不要过分倚重那些陈述，因为像我们这样的世界在宇宙中到处都有。

The 5^th mansion world is approximately similar to a planet entering Light and Life, in which the people’s are becoming genuinely God conscious. I will post more on the mansion worlds later. Often called “the Seven Heavens” in various new age literature and some of the holy book teachings of various types on this planet. Often also taught about in the various books available on the Cosmic Christ/ Gnostic/Kabbalah teachings of the Tree of Life (The Ten Holy Sefirot).

第5个宅厦世界接近类似于一个进入了光与生命时代的行星，在这期间人们开始真正变得具有上帝意识。我会在之后发更多有关宅厦世界的文章。通常这七个宅厦世界在各种新时代资料中、以及该星球上各种神圣教导中被称作“七个天国世界”。它们也在宇宙基督意识/诺斯提克/生命之树的卡巴拉教导中被提及。

For those of you who might have read some of these materials, the 7 heavens journey is represented by 1^st Heaven: Malkut; 2nd Heaven: Yesod; 3^rd Heaven: Hod; 4^thHeaven: Netzach; 5^th Heaven: Tiferet (God/Christ center); 6^th Heaven: Geburah and 7^thHeaven: Chesed; Binah journey through the Constellation worlds, and Hokmah represent the journeys and lessons of the worlds around Salvington. The attainment of Kether means you are now a spirit being, ready for the superuniverse schools.

对于你们那些或许阅读过这些材料的人，这7个天国之旅用以下表示：第一天国，马尔库特；第二天国，耶索德；第三天国，霍得；第四天国，奈扎克；第五天国，提佛莱特（上帝/基督中心）；第六天国，格布拉；第七天国，柴瑟德。经由星座世界的旅程称作Binah，环绕萨尔文顿世界的旅程和课程被称作Hokmah。Kether的获得意味着你现在是一个灵性存有，准备好去参加超级宇宙的学校了。

seraphic guardians of destiny: One’s personal guardian angel. Once one has progressed to the 3^rd circle, from the 7^th circle, one has their very own guardian angel that customarily travels with the soul until Paradise is reached. The name of my Guardian Angel who has been with me for a mighty long time, is Andrea. She is resident on the Capricorn at this time, assisting me personally in several ways that aren’t necessary to this piece.

命运守护天使：是指一个人的个人守护天使。一旦一个人从第七圈层进展到第三圈层，该人会拥有自己的守护天使，通常会与其灵魂一起旅行到天堂岛。与我在一起很长时间的、我的守护天使的名字是安德里娅。她此刻在摩羯号飞船上，以几种不同方式帮助我，不仅只限于此篇文章。

Midwayers, midway creatures: Here I am placing the definition I found on www.tmarchives.com because these folks are hard to describe regards origin, and although found on most planets, ours seemed to be a bit of a surprise in their creation and I am lost in this. The midwayers are between angel and mortal, with the primary midwayers closer to angels, and the secondary midwayers closer to man. There are many midwayers coming through various folks in the Teaching Mission.  Here’s from the tmarchives.

中道者，中道受造物：在这里我将我在以上网站所找到的相关定义发出来，因为这些生灵的起源很难被描述，尽管在大多数行星上都有存在，但是我们星球上的这些受造物的产生却有些出人意料，我有些困惑。中道者是介于天使和凡人之间的生灵，元初中道者更接近于天使，次级中道者更接近于人。有许多中道者在不同人士的教导使命中被提及。这里是来自于以上这个网站的介绍：

Midwayers – Born and found on most inhabited worlds. They are invisible to the human eye and exist in-between mortals and the angelic orders in nature and function. They are able to manipulate physical objects, when allowed to do so by their angelic superiors. Of the first group of midwayers, the primary group, there were exactly 50,000 created by Prince Caligastia’s corporeal staff, working for the administration of the Prince. The second group, the secondary midwayers were the offspring of the pure Adamic stock, the children of Adam and Eve mating with the offspring of the members of the Planetary Prince’s staff, for a total of 1,984 of these special beings. Four-fifths of the primary midwayers and 873 of the secondary midwayers joined Caligastia in the rebellion and were removed from Urantia. The remaining 1,111 loyal secondary midwayers, along with the loyal 9,881 primary midwayers, joined forces as the United Midwayers of Urantia and still serve on our planet. Since the adjudication of the Lucifer rebellion, all of the rehabilitated midwayers were returned to service on Urantia, as well as large numbers of midwayers from other worlds settled in light and life, who volunteered to come to Urantia to participate in the Correcting Time. The midwayers serve a valuable function in the communication links between Celestial Teachers and mortals, being well versed in the languages and customs of the mortals. They also assist the seraphim with physical tasks on the evolutionary worlds. [UB, Paper 77] [ p.855. and also on page 424 of paper #38

中道者：在大多数有居民的新球出生并被发现。他们对于人类肉眼是不可见的，在本质和运作上，存在于凡人和天使圣团之间。他们能够操纵物体，如果他们被他们的天使上级所允许的话。第一批中道者，即元初中道者团体，有整5万中道者是被卡里迦夏（地球首任行星王子）的肉体随从所创造，为王子的行政管理服务。第二团队，即次级中道者团队，是来自于纯亚当血统的后代，这些亚当和夏娃的后代与行星王子随从成员的后代相结合所生，总共有1984位这些特殊存有。有五分之四的元初中道者和873位次级中道者参与了卡里迦夏反叛，他们被从玉苒厦移除。剩下的1111位忠诚的次级中道者，和9881位忠诚的元初中道者一起，联合起来形成玉苒厦的统一中道者力量，仍旧在我们星球上服务着。随着路西法反叛已被裁决，所有被改造的中道者被送返玉苒厦参与服务，同样也有许多来自其他进入光与生命时代行星世界的中道者，志愿前来玉苒厦，以参加到修正时间这项神圣计划中来。中道者们在联系天界导师和凡人之间的交流方面起着重要作用，他们非常熟悉凡人的语言和各种习俗。他们也帮助六翼天使在进化世界中从事物质性使命。【地球之书第77章，第855页】同样在第38章的第424页也有提及。