巢蜜的质量标准:来自国外媒体的报道---深圳南山中英文学校 姚景聪

想像在25楼，身处世界成长最快的城市当中。
现代化的摩天大楼耸入云霄，人们四处奔波，熙熙地来，攘攘而往。
来自中国的国外交换生姚憬聪深有体会。

现在，他发现这是他一生中第一次身处美国腹地，在一个尚未苏醒的中西部小城，看到的是一望无垠的玉米地，雪、还有农场上的乳牛。

这名高二年级的学生从中国深圳启程来到斯特里特城立高中学习，尝试位于世界两端的完全不同文化的交流。

到目前为止，姚不远万里飞跃太平洋的跋涉是非常值得的。

“太多了，因为这里每一样事物都是新奇的，”聪聪这样说道“每天都有很多东西要学。教育体系不同，政治是不同的，文化更是不同的。”

聪聪和他的寄宿家庭住在一起，Beverly和Robert Parsons医生。他八月份的时候到达了斯特里特，计划在这里度过一整个学年。

自八月到现在，姚绝大部分时间都呆在斯特里特。他是Key Club的成员，参加了Madrigal dinner ，在唱诗班中唱歌，尝试了学术团队。11月份被授予了本月数学优秀学生荣誉。

姚说从遥远的东方城市到中西部小城的过渡如此顺利，要感谢来自STHS（斯特里特城立高中Streator Township High Shool简写）和寄宿家庭非常友善、温暖的欢迎。“这里的人对我太好了，就像是我的第二故乡，” 姚说道“我的美国爸妈就像我的父母对我一样。他们真地对我太好了。在我来之前，我想像了可能的麻烦，结果是比我想像的好太多了。”

虽然聪聪称斯特里特是第二故乡，但他的过渡不是没有伴随着文化的冲击。

从生活节奏快速的深圳搬家到斯特里特，发生在姚身上最明显的一点是走路上下学。
“在人口众多的中国，走在街上你会感到簇拥的人群，” 姚说“你总是说类似'劳驾、麻烦、不好意思、对不起。’这样的话。但是当我到达斯特里特的第一个夜晚，街上空无一人，每一个人都在开车。像我这样的年纪在中国是不能开车的。我们出门都是搭地铁，公车或是走路。当我在这里走路上学的时候，街上总是没什么人，这样的空空荡荡让我有点不适应、感觉不舒服。”姚说这种不舒服的感觉过了段时间就消失了。很快他意识到了不需要应付大城市中熙熙攘攘的人流的好处。

“每一个人都在问我认为这个小城怎麽样；我觉得这里太爽了，” 姚说“我学校里的一些孩子不喜欢斯特里特。我问'为什么？’他们说他们觉得太无聊了。他们对这里厌倦了。'那哪个城市不会让你厌倦呢？’我问，'哦，芝加哥、只要是其他的大城市。’我认为小城市要比大城市更好。“我想那些斯特里特的孩子没有在像芝加哥这样的大城市住过，所以他们看不到大城市人的冷漠和小城市人和蔼友善的反差。这里就像是家。”

文化的冲突广泛的表现在其他的方面，从教育到饮食到语言。

在中国，学校是不同的。不同于STHS（斯特里特高中）的学生在不同的班级中切换，中国的学校是学生呆在同一个教室，老师转来转去。姚说他在中国的班级有54名学生，学生一天在上课的时间更长，功课更辛苦。“中国的竞争是非常激烈的，” 姚说“这里（斯特里特）的人花更多的时间在他们的爱好上。我们（中国的学生）如果想要上大学的话是没有更多时间在个人兴趣上的。”

在这里，姚的午餐变得不一样了。米饭以外的食物摆到了习惯了吃米饭的聪聪面前，比如，Pizza,意大利面、汉堡和炸薯条。他的美国爸妈也带他去吃一些美国风格的中国菜，比如新中国和国王自助餐。
“那不是中国人的口味，” 姚说“太甜了。我们不会吃太多煎炸食品。我的同学们不能相信我的同学（中国的同学）吃米饭。他们认为太恐怖了。我不知道怎么解释，那是我们的传统。”

姚说他最大的奋斗目标是对英语这门语言的掌握、领悟和理解。而不是获得任何快速学会英语的表扬，他有时仍然会有沟通的障碍。

“还有些简单的沟通误解，”负责他分班的美国历史老师Rob Tyne（泰恩）说“我告诉学生们写一个4到6页关于爱国主义、民族主义的文章，聪聪交了46页纸回来。我猜他没有明白我的意思当我用我习以为常的方式，认为理所当然的模式来表达我意思的时候。”

在姚了解美国文化的过程中，他遇到过许多同学对他的曲解他本来的文化（中国文化）。他说，很多同学会跑过来用日语跟他说“你好” （空尼奇瓦？）问他是否吃寿司，是否知道日本武士等全部有关日本文化的东西。每一次这样的误会都会有一点点尴尬，同时双方也都会利用这个机会来互相学习。“这些也真是我来这里的原因，告诉他们真相，真正的中国是什么样的，” 姚说“你需要明白日本武士不是中国的，寿司不是中国的。我们互相交流。现在他们开始跟我说'你好’中文的Hello。”

斯特里特高中的同学和朋友Sarah Myers（也许是迈尔斯）说姚景聪教同学们关于中国的文化。“那真是太棒了，”Myers 说道“我们能够学一个不一样的文化。有时他叫我们中文。我们谈论很多关于这些东西，我们花了很多时间谈论关于不同的文化。”

Amy Jo Mascal校长说很多老师注意到了姚带给每一个班级的前景。在泰恩的历史课上，姚经常拿中国的历史事件和美国历史事件做比较。“这给高中添加了国际化的味道，”Beverly（贝弗莉）前任教师和学校的教育委员会成员说道“我们愿意这样认为，通过有他（姚）在这里，我们学习他们（中国）文化就像通过去中国旅行学中国文化一样有效。不同的是，他来到了美国。不是说有的高中都愿意接受国外交换生。那可能会给系里和管理上带来些麻烦。经常不是很容易得交流，但是我们明白拥有这个交流是多么的重要。”Mascal（校长）说学校自从她当了校长以来几乎每年都会有一个交换学生。

“我们对于交换学生乐此不疲，”Mascal 说“交换学生已经非常成功。我认为老师和学生们都非常支持，因为我感觉他们都从中受益匪浅。”

虽然姚离家万里之遥，有一件事是确定的-他很喜欢生活在这里，社区也非常喜欢拥有他。
“跟他在一起非常有趣的，他是我最好的朋友之一，”Stephanie Hovious（斯蒂芬妮）斯特里特高中的同学 “他正在享受快乐时光，他感觉斯特里特是一个非常好的地方。我们曾经花时间来向他展示斯特里特是一个有趣的地方。告诉世界上的每一个人这里会让你流连忘返。”