兄弟们,继续干:小语种就业：让韩语成为你的“技能”

---

        自上世纪90年代末开始，来势汹涌的“韩流”席卷亚洲大陆，至今已有十余载。很多人认为，“韩流”不仅是一种文化现象，更是一种经济现象。1997年亚洲金融危机导致韩国的传统产业受到严重的冲击，韩国人开始思考如何通过提升自身文化的价值来寻找新的经济增长点。历史证明了他们是正确的，是成功的，曾经的“隐士之国”一瞬间开始频繁的出现在世界舞台上，不断吸引着各国人的眼球。从此“韩流”便一发而不可收拾，直至今日始终保持着充沛的活力，为这个国土狭小、资源贫乏的东北亚小国带来了源源不断的财富。 

　　在这个过程中，中国从一个旁观者，渐渐的被卷入了这股潮流之中，韩国的音乐、影视、媒体、网络等文化产业率先登陆中国并刮起了"哈韩"旋风。紧接着由韩流明星代言的韩国的一系列工业产品，如电子产品、食品、服装甚至汽车也成为了中国人追捧的对象，在中华大地上遍地开花。文化产业拉动了传统工业的增长，不能不说韩国人取得了巨大的成功。 

　　同时，不少年轻人开始热衷学习韩语，虽然很多人都是从兴趣开始的，比如想学习一首韩文歌曲，想看懂一部韩国电影，甚至是为了某个心爱的韩国明星而义无反顾地学习韩语，但是时间久了，这些都不能成为持续支撑我们关注韩语，热爱韩语的动力。说到底，我们应该为韩语学习之路提供一个出口。让我们不仅学有所成，还要学有所用，不只将知识停留在书本上，而是转变为机遇和财富，吸引我们继续将对韩语的喜爱进行到底，这样才能形成一个良性循环。这也是对自己的前途与未来负责的态度。而在本文之中，我主要想谈论的出口就是大家最为关注的就业。 

        韩语毕业生的优势 

　　从大局来讲，现在各行各业普遍存在的就业难的问题。相对于其他专业或者语种来说，韩语学习者的就业情况还是比较乐观的，这是不可否认的事实。 

　　首先，工作条件优越。急需韩语人才的岗位主要集中在京津地区以及河北、江浙、山东、辽宁、吉林、黑龙江等广大地区的一线城市。这里的办公环境舒适，医疗教育条件优越，社会保障制度健全，同时孕育着无限的发展机遇。走进这些城市工作几乎是每个渴望成功的人的梦想，但有限的资源，较高的门槛，让这些城市需要的不再是只有“一技之长”的人，而是“技之长”的复合型人才。 

　　其次，薪金待遇丰厚。据不完全统计，在各大企事业单位中，具备韩语能力的人在同等职位上，月薪一般可以上浮500元左右。本科生的年收入一般不低于40000元，大专生不低于35000元，中专生不低于30000元。这对刚刚走出大学校园的毕业生或者渴望跳槽的白领阶层都是非常具有吸引力的。 

　　再次，中韩两国之间关系密切，已经在各行各业开始非常深度的合作。由于这种合作的范围极其广泛，所以精通韩语的人才在就业时也基本不受任何行业的限制。这其中，就业机会较多的行业有：网络游戏、通信、金融业（主要是银行）、媒体出版、文化传播、快速消费品（主要是食品和日化）、娱乐运动休闲、美容美发、汽车摩托车、原材料及加工、教育培训科研、中介服务、贸易进出口、耐用消费品（主要是服饰和纺织品）、家电业、旅游餐饮服务、医疗设备、航空航天（主要是航空公司）、政府（国家公务员和驻华韩国使馆及下属单位）。所以，鉴于各行各业对韩语人才的需求量实在太大，韩语学习者不论是否“科班出身”，几乎都可以在各行业领域较为容易地找到自己的位置。 

　　最后，存在着很多出国考察、深造的机会。韩国公司比较重视对人才的培养，不少公司都会奖励优秀员工去韩国旅行、考察或者学习。以韩国衣恋集团为例，每年都会将业绩突出的销售人员派往韩国总部进行为期数月的培训，让员工了解韩国。所以说，韩语学习者可能通过工作途径圆了自己的出国梦想。 

　　如果说仅从全局角度就认定学习韩语必然能够找到好的工作，那未免过于武断和盲目乐观了。毕竟，对个人而言，就业是一件非常具体和精细的事情，我们需要考虑的不仅是大环境，更多的则是需要我们对各行业以及对自身的韩语学习有个非常清醒的认识。接下来，我将结合个人经历以及所见所闻给大家一些小小的提示，希望能够对所有热爱韩语的朋友有所帮助。 

　　案例一：游戏迷挺进网游业，成就职业梦想。 

　　我有个后辈，是北京某大学的应届毕业生。当年正值经济危机，各传统行业如履薄冰，毕业生就业压力很大。正当很多人不知所措时，我的这个后辈却发现某网络公司需要大批韩语人才。对网络游戏稍有了解的人都知道，国内不少的网络公司一直在代理很多知名韩国网络游戏在中国的运营，名气比骄响亮的有盛大网络的《永恒之塔》，世纪天成的《跑跑卡丁车》，所以他们对韩语人才的需求应该是不言而喻的。但是很多人看不到网络游戏这一潜力产业的悄然兴起，更有甚者认为从事网游行业是“不务正业”。我要说，在韩国，网游行业早已成为支柱产业。有数字表明，韩国政府自2009年开始向韩国国内网络游戏产业投资2600亿韩元，用来巩固韩国网络游戏强国的地位。一款新的游戏不仅要覆盖韩国本土，还要努力向海外扩张，寻求更多的用户。而中国作为拥有4亿网民，并且网民人数以每年20%的速度猛增互联网大国，必将成为韩国网游亟待开拓的市场。我的后辈发现了这一产业的巨大潜力，加上其本人也是个不折不扣的游戏迷，对网络游戏也有一定的了解，面试时又操着一口流利的韩语，给面试官留下了很好的印象，最终获得了宝贵的offer。有趣的是，当他刚刚入职的时候，公司的培训项目居然是训练新进社员玩游戏，要求在规定时间内将游戏人物升级，我的后辈对该培训项目乐此不疲。每天都在以非常积极的态度面对他的工作。 

　　提示：韩国是充满活力的发达国家，每年都要产生很多的新兴事物，并对周边国家产生着非常重大的影响。虽然传统行业的发展已经非常成熟，但韩语学习者仍需要用心，时刻保持着对韩国新兴产业的关注，最终这些产业必将到达中国实现本土化，这里必将孕育着无限的机遇。 

　　案例二：综合素质+坚持不懈，“国考”榜上有名。 

　　我的一个朋友毕业于北京某大学韩国语系。毕业后工作一直不顺心，且希望能够回到自己的家乡天津发展，加上女生在择业时考虑的往往是福利与稳定，于是义无反顾地加入了2008年“国考”大军。虽然进行了认真的复习，但由于临考经验不足，首次考试便以失败而告终。可贵的是，她并未因此而气馁，而是总结了上次失败的经验教训，加上自身各方面素质本来就很优秀，经过了一年的准备再次满怀信心地走入考场，最终过关斩将考上了天津海关职位，成就了自己的公务员梦想。后来她回忆说，“当时所投的职位对韩语能力要求较高，虽然不少人通过了笔试，但很多人都在口语面试中败下阵来，这样看来虽说海关每年都是报考热门，但实际上真正的竞争对手没多少人，到底还是占据了韩语这一优势。”

　　眼下中国国内竞争最激烈的考试非“国考”莫属。有数字显示，2003年的“国考”报考人数仅为8.7万人，而2010年则达到天文数字级别的146万！短短7年之间，报考人数将近16倍，如此大规模的招聘考试可以说是史无前例的。特别是某些岗位的考录比例居然高达2000：1，有的甚至达到4000：1。残酷的现实或许会让许多求职者感到绝望，但对于韩语学习者来说，看似可怕的数字背后却隐藏着许多机会。仔细研究就会发现，每年“国考”都会招收许多韩语岗位，主要集中在外交部、商务部、海关、边检等部门。以海关为例，2010年的考录比例高达2000：1，上榜的几率看起来比中彩票还要低。但不要忘了，很多的海关职位的报考要求都是“无特殊专业要求，学历本科以上，学士学位，无政治面貌要求，无基层工作年限及相关工作经历要求，英语四级以上”。这样的原因造成了很多考生蜂拥而至。与此相反，特定的韩语岗位则会清楚的说明要求达到韩国语6级水平。相对于普通岗位，韩语岗位的竞争对手则要减少很多。所以对于韩语学习者来说，同样是参加公务员考试，"榜上有名"的几率要高得多。 

　　提示：中韩交往的日益密切，必定造成政府机关需要大量的韩语人才。韩语学习者如把目标定位于公务员考试，则需要利用有限时间努力提高自己的综合素质，时刻备考，坚持不懈，充分利用自己的韩语优势，会有很高的几率考入自己的理想的岗位。 

　　案例三：由兴趣到职业，走上新东方讲坛。 

　　最后，来说一说我个人的一些亲身经历。我在高三时有幸被保送至北京语言大学学习，出于对韩国单纯的喜爱之情，最终选择了韩语专业。初学韩语时，我曾为听懂一句韩文歌词和欣喜若狂，曾为结交韩国朋友而新奇不已，曾为和喜爱的韩国明星面对面交谈而感动万分。我感谢韩语带给了我一个崭新的世界。然而，临近毕业，我也和所有人一样为就业而苦恼，当时我也经常对自己说：“原来你除了韩语和留学经历，什么都没有。”

　　就在我因就业而一筹莫展的时候，一个偶然的机会我应聘了北京新东方多语种的韩语教师职位。第一次面试，我站在讲坛上，熟练地将韩国语知识讲给台下的评委老师听。此时我发现，能够将自己所掌握的滚瓜烂熟的知识传授出去，这种感觉万分的美好与奇妙，这似乎也是一个非常适合我的不错的职业。果然，不久之后，我接到了来自新东方的offer，成为了一名受人尊敬的新东方老师。虽然任教时间不长，但我还是赢得了领导的好评，同时的赞许，学员的认可与尊重。韩语教学成为了我的职业，它不仅为我的生活提供了保障，也让我在社会上找到了属于自己的位置。我希望我能一直在讲坛上站下去，为我所热爱的事业而努力付出，同时收获自己应得回报。 

　　提示：如果韩语学习者成绩突出，并且真心热爱韩语的话，在韩语培训市场依然火爆的这个大环境里，走上讲坛去做一名韩语教师也是不错的选择。 

　　总结了如此多的东西，希望能够对这篇文章的读者有所帮助。最后我想要提醒大家的是：如果想用韩语来增加就业机会，首先必须要让韩语成为你的“技能”。这句话对韩语学习者真正的语言水平提出了较高要求。网上总有人说：“中国会韩语的人太多，学了也不好找工作。”我觉得这话很不负责任。说这话的人有可能本身韩语没有达到“技能”的水平，也尝不到韩语带给他的甜头。我敢说，达到韩国语能力测试初级的充其量也就是“皮毛”而已，当然对就业没有帮助。就业单位需要的是真正能独当一面的韩语精英，不是只会寒暄问好的“半吊子”。所以说韩语学习者们，请大家正视自己，正视现实，努力提高自己的水平，自然会有大把的机遇向你走来。（编辑：胡慧） 

        作者简介：李超，北京新东方多语部韩语教师，毕业于北京语言大学韩语系，曾赴韩国东国大学留学。现教授韩国语基础课程，其课堂实用性强，注重听说能力的培养，课堂气氛轻松幽默，寓教于乐。人生格言：要把所有的绊脚石看作垫脚石！