初恋是男人一生的痛:天国王朝

电影《天国王朝》海报
《天国王朝》（Kingdom of Heaven）是一部由雷利·史考特 （Ridley Scott）导演的电影，于2005年5月6日上映。该片主演为奥兰多·布鲁、伊娃·葛林、杰瑞米·艾恩斯、大卫·泽尔利斯等。电影讲述了12世纪耶路撒冷王国陷入危机，一个铁匠伊贝林的贝里昂（Balian of Ibelin）保卫耶路撒冷城并对抗想从基督徒手上重新夺回耶路撒冷的伊斯兰领袖萨拉丁的故事。
目录[隐藏]《天国王朝》介绍
相关评论
幕后制作
精彩花絮
精彩对白
穿帮镜头
剧情简介
电影基本信息
演职员表
制作/发行
上映日期 《天国王朝》介绍
相关评论
幕后制作
精彩花絮
精彩对白
穿帮镜头
剧情简介
电影基本信息
演职员表
制作/发行
上映日期
 
　　[编辑本段]
《天国王朝》介绍
　　《天国王朝》剧本大抵基于历史上伊贝林的贝里昂的生平而改编。哥伦比亚大学的Hamid Dabashi教授为该片的首席学术顾问。　　影片的大部分拍摄于摩洛哥的瓦尔札札特（Ouarzazate），导演史考特曾在此拍摄了《角斗士》、《黑鹰击落》等片。摄影组在沙漠上搭建了古城耶路撒冷的复制品。有报道指摩洛哥政府派出了上百名士兵保护摄制组及其人员。事实上，在拍摄战争场面时摩洛哥的士兵作为临时演员的确在场。西班牙也成为该片的拍摄地之一，拍摄地点有塞戈维亚（Segovia）的Loarre城堡、Valsaín、阿维拉（Ávila）、Palma del Río和塞维利亚（Seville）。
[编辑本段]
相关评论
　　如此壮观的战斗，只能出自雷德利·斯科特之手。　　——《芝加哥太阳时报》　　虽然影片中充满惊险的奇观，但演员的表演平庸无奇。　　——《纽约每日新闻》　　尽管更具野心，但明显不如《角斗士》。　　——《多伦多之星》
[编辑本段]
幕后制作
　　【十字军情结】　　在这部由编剧威廉·莫纳汉和名导雷德利·斯科特携手完成的鸿篇巨制中，时间背景选择在第三次十字军东征前夕，当时耶路撒冷和大半圣地由欧洲骑士统御，政治狂热正在蔓延，境内各地人种荟萃。故事以一位名叫巴里安的年轻人为中心，他从平民成长为英雄，坚毅面对基督徒盟军的叛节，率领耶路撒冷的民众勇敢抵御撒拉丁大军。　　在公元1095年至1275年的180年间，东西方在宗教的问题上一共发生了九次大战，历史上称为十字军东征。好莱坞拍过很多关于十字军东征的电影，但还没有一部大获全胜。就十字军东征内容所占的比例来看，《天国王朝》倒和塞西尔·戴米尔(Cecil B. DeMille)拍摄于1935年的《十字军东征》有几分相似，但是戴米尔显然更注重宫廷阴谋的描述，对于他的这次危险尝试，评论界更是毁誉参半。　　“我一直想拍一部关于中世纪和骑士的电影，尤其是十字军故事，”斯科特说。这是他长久以来的期望，这样的角色深深吸引着他。斯科特心里勾勒的原型人物是个凡人，却卷入了大时代，一个人物历经了辛酸痛苦和悲剧，成为真正的英雄，他能够承受一切，拒绝被洪流冲散或带走。斯科特电影中的大部分主角都是这样的处境。　　“从历史上来看，骑士像牛仔或警察，在特定时空中，位处在某个边缘位置，”斯科特说，“这些人物给你很多切入的契机，让他们完成一个英雄应该成就的使命。最珍贵的是在这些人身上，我们看到了正义、信仰和骑士精神等元素。”斯科特对这个题材十分重视，他说自己几乎等了30年，为了能够和史实完全吻合，他和编剧阅读了大量历史典籍，希望能够再现当时的盛况，让这部史诗电影充满震撼，但同时他也强调《天国王朝》并不是一部纪录片，而是基于史实而创作的故事，一个关于人性的故事。　　编剧威廉·莫纳汉建议斯科特将故事聚焦在耶路撒冷，鲍德温国王和撒拉丁将军间的战争，一名年轻骑士成为帝国的捍卫者。“骑士为了理想而存在，”莫纳汉解释说，“而十字军东征是那个特定时期的最高梦想。”　　对于“Kingdom of Heaven”一词，奥兰多·布鲁姆有自己独特的见解。他表示这并非大家所期望的地方，更不是关于死后的生活，而是一个你出生的地方、忠于自己的地方。这个帝国充满着良知、希望及团结，是一个追求世界和平的理想地方。　　奥兰多为了演好巴里安的角色，不但阅读关于那个时代的历史书籍，更特别向一名英国铁匠专家学习如何成为一个铁匠。除此之外，他还刻苦习武，希望在举手投足间章显武士的风采。　　【1亿3000万美元筑就的浩大工程】　　雷德利再度选取西班牙及摩洛哥作为拍摄地，除了在当地名胜取景外，还搭建了不少大型建筑物。负责艺术设计的亚瑟·麦克斯(Arthur Max)及设在罗马的美术部门在参考相关书籍和实地考察后，勾绘出1000多幅设计图，主要布景模型也预先制作完成。　　重建十二世纪的耶路撒冷圣城是本片所有布景中最艰巨的一项，麦克斯说：“这可谓不惜工本，是我所做过的最大工程，也是近年来电影布景界难得的大手笔之一。”　　麦克斯首先面临的挑战就是圣城的选址问题，因为斯科特希望让阳光同耶路撒冷的高大城墙构成鲜明的视觉效果，所以太阳光线的角度至关重要，经过计算机仿真及精密计算后，圣城的位置终于被巧妙的选定。随后，制作部门雇用了350多名来自不同国家的建筑工人开始动工兴建，仅城墙面积就达28000平方米，动用了6000吨石膏，而且这种建筑工艺在世界上也是首屈一指的。　　除了兴建圣城外，城内的所有景观和道具也都做得一丝不苟。为数80人的技工队伍各展才艺，其中包括各种皮具、家具和铁器等等，甚至一块在伦敦找到的十一世纪的马蹄铁也被派上用场。总之，圣城由外至内的每样物件都照搬当年原样，好让十二世纪的耶路撒冷圣城重现于观众眼前。　　在片中诸多的战争场面中，要数撒拉逊大军进攻圣城的场面最为壮观。敌军推动攻城塔冲往城堡，架起长梯爬墙进军。为了抵御敌军，巴里安的军队倾倒热油，变成火球的敌人从高墙上坠落。为了拍摄这段场景，斯科特动用了将近2000名临时演员，并得到了摩洛哥军方的协助。斯科特曾为此深表感激：“如果没有摩洛哥国王的协助，这部《天国王朝》肯定拍不成。”　　拍摄当日，2000名临时演员清晨五点半就已经准备停当，特技人员架起高塔、巨型长梯和放箭的机器，重复测试，确保一切正常。为了拍摄出震撼的爆炸场面，剧组人员每次都会铺设长1公里的油管，消耗36000升丙烷。完成整个场面时，总共消耗了12万升丙烷。　　在正式拍摄时，为了捕捉到每个重要镜头，有6部摄影机被设置在不同角度，其中一部是用于航拍。为了打造千军万马的效果，剧组除了动用大量临时演员之外，还巧妙运用电脑特技，2000名士兵转眼成为20万的军团，300英尺长的围墙也被伸延出数公里，雄伟壮观的一幕更加气势恢弘。这段镜头总共拍了三次才令斯科特心满意足，而如此耗资巨大的场面在影片中只出现了不到1分钟。　　武器专家西蒙·阿瑟顿(Simon Atherton)在片中总共制造了数万件各式各样的武器，除了普通的剑、弓箭和盾牌之外，还特制了两把统帅之剑，其中高德弗雷的剑是由铝铸造而成，虽然轻便安全，但造剑足足花了一个星期。　　在服装设计方面，《天国王朝》的服装设计师珍提·叶提斯(Janty Yates)为设计出十字军年代的服装，亲自到大英博物馆等很多英国博物馆和凡尔赛宫找寻珍贵史料。为了在限定时间内赶制出数量惊人的戏服，叶提斯组建了80人的设计队伍，穿梭于西班牙和摩洛哥的拍摄地，力求让每个演员都能穿上合适的服装。叶提斯总共制做了15000多件戏服，甚至特技替身每人都有7件戏服。片中服装不但选料一丝不苟，而且每套戏服至少由15件服饰组成。爱娃·格林在片中有28套戏服，大部分都由印度丝绸制成，所有的裤子和靴子都在罗马制造，晚装更镶有珍珠，并在印度手工完成。
[编辑本段]
精彩花絮
　　·为拍摄本片，奥兰多·布鲁姆增肌20磅。　　·在影片拍摄期间，奥兰多·布鲁姆不但曾双手受伤，还曾患感冒长达1个月。　　·影片剧本长达260页。　　·剧组共搭建了3座攻城塔，每座都重达17吨，另外还制作了4台投石器。　　·全片大概有将近800个特效镜头。　　·爱德华·诺顿用两周时间便拍完自己的戏份。　　·片中海难场景是用CG技术完成的。　　·因为鲍德温国王戴着面具，所以扮演国王的爱德华·诺顿要求演员表中不要出现自己的名字。　　·在影片的导演剪辑版完成后，福克斯老板汤姆·罗斯曼（Tom Rothman）敦促斯科特缩短片长，无奈之下，斯科特只好照做。最终，罗斯曼事与愿违，本片的全美票房只有不到5000万美元，相对于高额成本而言，可谓一败涂地。　　·在摩洛哥的拍摄期间，拍摄消息曾被泄漏，《每日电讯》报随即发表文章抨击影片前景，而导演斯科特的随身保镖也增至4名。另外，一台投石器的投臂曾意外折断，所幸无人受伤，一座攻城塔也不慎失火。
[编辑本段]
精彩对白
　　Hospitaller: That does not mean that there is no God. Do you love her? 　　医院骑士：那并不意味着没有神。你爱她吗？　　Balian of Ibelin: Yes. 　　巴里安：是的。　　Hospitaller: The heart will mend. Your duty is to the people of the city. I go to pray. 　　医院骑士：心灵是可以愈合的。全城的居民是你职责所系。我要去祈祷。　　Balian of Ibelin: For what? 　　巴里安：祈求何物？　　Hospitaller: For the strenght to endure what is to come. 　　医院骑士：能承受所要发生的一切的力量。　　Balian of Ibelin: And what is to come? 　　巴里安：要发生什么？　　Hospitaller: The reckoning is to come for what was done one hundred years before. The Muslims will never forget. Nor should they. 　　医院骑士：100年前的报应就要来临。穆斯林永不会忘记。他们也不能忘记。　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　Balian of Ibelin: We defend this city, not to protect these stones, but the people living within these walls.　　巴里安：我们守卫这座城市，不是为了保护这些石头，而是生活在城墙内的人们。　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　Sybilla: Do you fear being with me? 　　希比拉：你害怕和我在一起吗？　　Balian of Ibelin: No. 　　巴里安：不。　　Balian of Ibelin: And yes. 　　巴里安：但也是。（“不感觉恐惧但亦有敬畏”之意）　　Sybilla: A woman in my place has two faces; one for the world, and one which she wears in private. With you I'll be only Sibylla. 　　希比拉：在我这个位置的女人有两副面孔：一副展示给世人，一副是私底下所显现。对你而言我只是希比拉。　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　Balian of Ibelin: This army will be destroyed, and the city left defenseless. 　　巴里安：这支军队将全军覆没，这座城市将失去防卫。　　Guy de Lusignan: When I wish a blacksmith to advise me in war, I will tell him. 　　盖伊：当我希望铁匠发表对战争的建议时，我会告诉他。　　Balian of Ibelin: Saladin wants you to come out. He is waiting for you to make that mistake. 　　巴里安：撒拉丁想让你出来。他在等你犯错。　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　Balian of Ibelin: You go with the army? 　　巴里安：你要随军出征？　　Hospitaller: My order is with the army. 　　医院骑士：我奉命随军出征。　　Balian of Ibelin: You go to certain death. 　　巴里安：你此去必死无疑。　　Hospitaller: All death is certain. I shall tell your father what I've seen you become. 　　医院骑士：人终有一死。我会告诉令尊你的变化。　　（此对白出现于影片后半段盖伊一意孤行出兵迎战萨拉丁时，是巴里安和其父高德弗雷旧部的对话，高德弗雷早已于之前死去）　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　Nasir: He says, that is his horse. 　　纳西尔：他说，那是他的马。　　Balian of Ibelin: Why would it be his horse? 　　巴里安：为什么马会是他的？　　Nasir: Because it is on his land. 　　纳西尔：因为马在他的领地上。　　Balian of Ibelin: I took this horse from the sea. 　　巴里安：我从海里得到的这匹马。（随船运输的军马）　　Nasir: He says you are a great liar and he will fight you because you are a liar. 　　纳西尔：他说你是个大骗子，他会和你决斗，因为你是个骗子。　　Balian of Ibelin: I have no desire to fight. 　　巴里安：我不想交手。　　Nasir: Then you must give him the horse. 　　纳西尔：那你就必须把马给他。　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　King Baldwin IV: Come forward. I am glad to meet Godfrey's son. He was one of my greatest teachers. He was there when, playing with the other boys, my arm was cut. It was he, not my father's physicians who noticed that I felt no pain. He wept when he gave my father the news, that I am a leper. The Saracens say that this disease is God's vengence against the vanity of our kingdom. As wretched as I am, these Arabs believe that the chastisement that awaits me in hell is far more severe and lasting. If that's true, I call it unfair. Come. Sit. When I was sixteen I won a great victory. I felt in that moment that I should live to be one hundred, now I know I shall not see thirty. You see, none of us chose our end really. A king may move a man, a father may claim a son. But remember that, even when those who move you be kings or men of power, your soul is in your keeping alone. When you stand before God you cannot say "but I was told by others to do thus" or that "virtue was not convinient at the time. This will not suffice. Remember that. 　　鲍德温国王：向前来。我很高兴见到高德弗雷的儿子。他是我最伟大的老师之一。我的手臂被割伤时他在场。是他而不是我父亲的医生发现我感觉不到疼痛。他哭着告诉我父亲，说我是个麻风病患者。撒拉逊人说上帝用这种疾病惩罚这个王国的罪恶。这些阿拉伯人相信像我这样的罪人，在地狱中所受惩罚要更严厉和持久。如果当真如此，我说它是不公平的。过来，坐下。16岁时，我打赢了一场大仗，那时我以为可以长命百岁，现在自知活不过30。你知道，我们谁都不能选择我们的终点。王命或不可违，父命或不可背。但要记住，即使当国王或手握强权之人以势相逼时，你的灵魂仍是自主的。当你站在上帝面前，你不能说"是别人命我这样做的"或者"当时没能良心发现"。这是不够的。记住。　　Balian of Ibelin: I will. 　　巴里安：我会的。　　King Baldwin IV: Then go now to your father's house at Ibelin, and from there protect the pilgim road. Protect the helpless. And then perhaps one day when I am helpless you will come and protect me.　　鲍德温国王：那么现在回到你父亲在伊贝林的家，去保护朝圣之路。保护无助的人。或许有一天当我无助时，你会来保护我。
[编辑本段]
穿帮镜头
　　·穆斯林朝向落日祈祷，却不是朝向麦加的方向。　　·城墙上喝彩的人群中有人戴着太阳镜。
[编辑本段]
剧情简介
　　在孩子和妻子相继死去后，法国小铁匠巴利安(奥兰多·布鲁姆饰)心灰意冷，他杀死了侮辱妻子尸体的神父，而此时，从耶路撒冷而来的十字军将领戈弗雷（利亚姆·尼森饰）告诉巴利安，他就是自己失散多年的私生子。巴利安为了寻找救赎，跟随父亲前往耶路撒冷。并且继承了父亲的领地。当他来到耶路撒冷后，未能寻找到心灵上的安宁，却爱上了公主希比拉（伊娃·格林饰）。然而当临死的耶路撒冷王请求他为了和平，杀死注定要继承王位的嗜血盖伊，继承圣城王位时，铁匠认为这与救赎之路格格不入因而断然拒绝。　　耶路撒冷王故去，新王继位。好战的新王挑起战争，却被萨拉丁击败而全军覆没，萨拉丁率领撒拉森骑士要收复他们的圣地——耶路撒冷。危急之时，巴利安挺身而出，誓言捍卫“天国王朝”……
[编辑本段]
电影基本信息
　　更多中文片名：　　天国骄雄　　天堂帝国　　天堂国度　　圣战王朝　　王者天下　　天国　　更多外文片名：　　Königreich der Himmel .....(Germany)　　Reino de los cielos, El .....(Spain)　　The Crusades .....(USA) (working title)　　Crusades　　影片类型：　　动作 / 剧情 / 战争 / 历史　　片长：145 min / USA:194 min (director's cut 导演剪辑版)　　国家/地区：西班牙 德国 美国 英国　　对白语言：阿拉伯语 英语 德语　　色彩：　　彩色　　幅面：35毫米胶片变形宽银幕　　混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS　　评级：Rated R for strong violence and epic warfare.　　级别：　　Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M Norway:15 Sweden:15 UK:15 Brazil:14 France:U Peru:14 Spain:13 USA:R Italy:T Canada:13+ Hong Kong:IIB Singapore:NC-16 Germany:12 Netherlands:16 South Korea:15 Canada:14A Switzerland:12 Finland:K-15 Philippines:PG-13 Malaysia:U Indonesia:Dewasa Ireland:15A Taiwan:R-12　　制作成本：$130,000,000 (estimated)　　版权所有：Copyright © 2005 Hungary Film Rights Exploitation Limited Liability Company and Twentieth Century Fox Film Corporation in Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain. (on print)　　拍摄日期：2004年1月12日 - 2004年5月　　摄影机：Arriflex Cameras　　摄制格式：35 mm　　洗印格式：35 mm (anamorphic)
[编辑本段]
演职员表
　　导演 Director：　　雷德利·斯科特 Ridley Scott　　编剧 Writer：　　威廉·莫纳汉 William Monahan .....(written by)　　演员 Actor：　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom .....Balian　　爱娃·格林 Eva Green .....Sibylla　　爱德华·诺顿 Edward Norton .....King Baldwin　　麦克·辛 Michael Sheen .....Priest　　连姆·尼森 Liam Neeson .....Godfrey　　艾瑞克·艾伯纳尼 Eriq Ebouaney .....Firuz　　大卫·休里斯 David Thewlis .....Hospitaler　　凯文·马克德 Kevin McKidd .....English Sergeant　　马尔顿·索克斯 Marton Csokas .....Guy de Lusignan　　杰里米·艾恩斯 Jeremy Irons .....Tiberias　　伊恩·格雷 Iain Glen .....Richard Coeur de Lion　　Martin Hancock .....Gravedigger　　Nathalie Cox .....Balian's Wife　　Jouko Ahola .....Odo　　Philip Glenister .....Squire　　Bronson Webb .....Apprentice　　Nikolaj Coster-Waldau .....Village Sheriff　　Steven Robertson .....Angelic Priest　　Alexander Siddig .....Nasir　　Velibor Topic .....Almaric　　Michael Shaeffer .....Young Sergeant　　布莱丹·格里森 Brendan Gleeson .....Reynald　　Nasser Memarzia .....Muslim Grandee　　Jon Finch .....Jerusalem　　Lotfi Yahya Jedidi .....Old Ibelin Housekeeper (as Lofti Yahya Jedidi)　　Samira Draa .....Sibylla's Maid　　Ulrich Thomsen .....Templar Master　　Matthew Rutherford .....Rider　　迈克尔·菲兹杰拉德 Michael Fitzgerald .....Humphrey　　Ghassan Massoud .....Saladin　　Khaled El Nabaoui .....Mullah (as Khaled Nabawy)　　Karim Salah .....Saracen Messenger (as Karim Saleh)　　Shane Attwooll .....Reynald's Templar Knight　　Giannina Facio .....Saladin's Sister　　Emilio Doorgasingh .....Saracen Engineer　　Peter Cant .....Peasant Boy　　Angus Wright .....Richard's Knight　　Alex O'Dogherty　　Christian Boeving .....Soldier (uncredited)　　蒂姆·巴洛 Tim Barlow .....Old Guard (director's cut)　　Paul Brightwell .....Son of Roger de Cormier (director's cut)　　Peter Copley .....Old Pilgram (director's cut)　　比尔·帕特森 Bill Paterson .....Bishop (director's cut)　　Robert Pugh .....Godfrey's Elder Brother (director's cut)　　Alexander Potts .....King Baldwin V (uncredited)　　制作人 Produced by：　　雷德利·斯科特 Ridley Scott .....producer　　Karim Abouobayd .....line producer: Morocco　　Mark Albela .....co-producer　　Bruce Devan .....co-producer　　Lisa Ellzey .....executive producer　　José Luis Escolar .....line producer: Spain　　Teresa Kelly .....associate producer　　Branko Lustig .....executive producer　　Henning Molfenter .....co-producer　　Terry Needham .....executive producer　　Denise O'Dell .....co-producer　　Thierry Potok .....co-producer　　Ty Warren .....associate producer　　原创音乐 Original Music：　　Harry Gregson-Williams　　非原创音乐 Non-Original Music：　　Marco Beltrami .....(from "Blade II")　　Patrick Cassidy .....(from "Vide Cor Meum")　　杰瑞·高史密斯 Jerry Goldsmith .....(from "The 13th Warrior")　　Graeme Revell .....(from "The Crow" and "The Crow: City of Angels")　　摄影 Cinematography：　　John Mathieson　　剪辑 Film Editing：　　Dody Dorn　　选角导演 Casting：　　Antoinette Boulat　　Jina Jay　　Debra Zane　　艺术指导 Production Designer：　　Arthur Max　　美术设计 Art Direction by：　　Maria-Teresa Barbasso .....(co-art director)　　Robert Cowper　　Gianni Giovagnoni .....(co-art director)　　Ivo Husnjak　　John King　　Marco Trentini　　布景师 Set Decoration by：　　Sonja Klaus　　服装设计 Costume Design by：　　Janty Yates　　视觉特效 Visual Effects Supervisor：　　Peter Chiang .....Double Negative　　Wesley Sewell　　Jon Thum .....Framestore CFC　　Val Wardlaw .....Baseblack　　Tom Wood .....MPC　　副导演/助理导演 Assistant Director：　　Adil Abdelwahab .....first assistant director: second unit, Morocco　　Jamal Abdelwahab .....second assistant director: second unit　　Noureddine Aberdine .....second assistant director: Morocco　　Tarik Ait Ben Ali .....third assistant director　　Nathan Butt .....third assistant director: Spain　　Edouard Decker .....third assistant crowd director: Morocco　　Jesus Del Caso .....trainee assistant director　　William Dodds .....co-second assistant director　　Pierre Ellul .....third assistant director　　Akrame El Meziane .....third assistant director　　Richard Goodwin .....second assistant director: second unit　　Carlos Gras .....key second assistant director: Spain　　Mustapha Grumij .....second assistant director: Morocco　　Stewart Hamilton .....third assistant director: second unit　　Ben Harrison .....third assistant director　　Emma Horton .....co-second assistant director　　Hugh Johnson .....second unit director　　Alex Kirby .....assistant director　　Pedro Lazaga hijo .....first assistant director: Spain (as Pedro Lazaga)　　Mohamed Nesrate .....first assistant director: Morocco　　Darin Rivetti .....first assistant director: second unit (as Darin John Rivetti)　　Adam Somner .....first assistant director　　Ian Stone .....second assistant director　　Kim Whittaker .....second second assistant director　　Javier Chinchilla .....uncredited
[编辑本段]
制作/发行
　　制作公司：　　20世纪福克斯公司 20th Century Fox [美国]　　Scott Free Productions [英国]　　Kanzaman S.A. [西班牙] ..... (co-production)　　Cahoca Productions　　Dritte Babelsberg Film　　Inside Track 3　　Reino del Cielo ..... (co-production)　　发行公司：　　20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (2005) (worldwide) (all media) (sales)　　20世纪福克斯荷兰分公司 20th Century Fox Netherlands [荷兰] ..... (2005) (Netherlands) (theatrical)　　20世纪福克斯公司 20th Century Fox [日本] ..... (2005) (Japan) (theatrical)　　20世纪福克斯公司 20th Century Fox [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)　　20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (theatrical)　　Bontonfilm [捷克] ..... (2005) (Czech Republic) (theatrical)　　FS Film Oy [芬兰] ..... (2005) (Finland) (theatrical)　　Gemini Film [俄罗斯] ..... (2005) (Russia) (theatrical)　　Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (2005) (Spain) (theatrical)　　Medusa Distribuzione [意大利] ..... (2005) (Italy) (all media)　　20世纪福克斯公司 20th Century Fox [美国] ..... (2005) (USA) (theatrical)　　20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [美国] ..... (2005) (USA) (DVD)　　Fox-Warner [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (theatrical)　　特技制作公司：　　Baseblack [英国] ..... (visual effects)　　Clear Ltd. [英国] ..... (additional visual effects)　　Double Negative [英国] ..... (special visual effects)　　Moving Picture Company [英国] ..... (visual effects)/(motion capture)　　Framestore CFC ..... (digital visual effects)　　Snow Business International [英国] ..... (snow effects)　　其它公司：　　Abbey Road Studios [英国] ..... music recorded and mixed at　　Action Support Systems di Bianchi Massimiliano [意大利] ..... stunt supervision and performance: Italy/Morocco　　Air Lyndhurst Studios [英国] ..... music recorded at (as Air Studios)　　Artem Digital Ltd. [英国] ..... motion capture by　　Calle Cruzada S.L. [西班牙] ..... production services: Spain　　Choir of the King's Consort [英国] ..... choir　　Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] ..... end titles (as Cineimage)　　Dakota Music Services ..... music preparation (as Dakota Music)　　Dune Films [摩洛哥] ..... production services: Morocco (as Dune Films S.a.r.l.)　　Fretwork [英国] ..... music performers　　Isobel Griffiths Limited [英国] ..... musician contractor (as Isobel Griffiths Ltd.)　　King's Consort [英国] ..... music performers　　Mad Dog Casting [英国] ..... extras casting　　Midnight Transfer [英国] ..... preview conform and grade　　Professional Negative Cutting Ltd. [英国] ..... negative cutting　　Salon Ltd. [英国] ..... editing equipment　　Shepperton Studios Ltd. [英国] ..... sound re-recorded at (as Shepperton Studios)　　Sony Classical [美国] ..... soundtrack released by　　Sony Music Soundtrax [美国] ..... soundtrack released by　　Soundelux [美国] ..... post-production sound services　　Technicolor Creative Services [英国] ..... digital intermediate/video dailies　　Technicolor Creative Services [美国] ..... digital intermediate (as Technicolor Creative Services, London)　　Technicolor [英国] ..... color timing　　The Bach Choir [英国]　　Audiolink Ltd. ..... walkie talkies　　Flying Pictures ..... aerial filming services provided by (as Flying Pictures Ltd.)　　Gearbox (Sound and Vision) Ltd. [英国] ..... additional ProTools systems supplied by　　Hothouse Music ..... score coordination　　Modern Videofilm Inc. [美国] ..... digital intermediate　　Moving Picture Company [英国] ..... main titles　　Soho Images [英国] ..... VFX film laboratory　　Soundelux London [英国] ..... sound post-production
[编辑本段]
上映日期
　　国家/地区 上映/发行日期 (细节) 　　英国　　UK　　2005年5月2日 ..... (London) (premiere) 　　芬兰　　Finland　　2005年5月3日 ..... (Helsinki) (premiere) 　　科威特　　Kuwait　　2005年5月3日 　　比利时　　Belgium　　2005年5月4日 　　丹麦　　Denmark　　2005年5月4日 　　埃及　　Egypt　　2005年5月4日 　　芬兰　　Finland　　2005年5月4日 　　法国　　France　　2005年5月4日 　　格鲁吉亚　　Georgia　　2005年5月4日 　　希腊　　Greece　　2005年5月4日 　　冰岛　　Iceland　　2005年5月4日 　　印度尼西亚　　Indonesia　　2005年5月4日 　　挪威　　Norway　　2005年5月4日 　　菲律宾　　Philippines　　2005年5月4日 　　瑞典　　Sweden　　2005年5月4日 　　阿联酋　　United Arab Emirates　　2005年5月4日 　　阿根廷　　Argentina　　2005年5月5日 　　澳大利亚　　Australia　　2005年5月5日 　　奥地利　　Austria　　2005年5月5日 　　智利　　Chile　　2005年5月5日 　　克罗地亚　　Croatia　　2005年5月5日 　　德国　　Germany　　2005年5月5日 　　香港　　Hong Kong　　2005年5月5日 　　匈牙利　　Hungary　　2005年5月5日 　　以色列　　Israel　　2005年5月5日 　　黎巴嫩　　Lebanon　　2005年5月5日 　　马来西亚　　Malaysia　　2005年5月5日 　　墨西哥　　Mexico　　2005年5月5日 　　荷兰　　Netherlands　　2005年5月5日 　　新西兰　　New Zealand　　2005年5月5日 　　葡萄牙　　Portugal　　2005年5月5日 　　俄罗斯　　Russia　　2005年5月5日 　　新加坡　　Singapore　　2005年5月5日 　　韩国　　South Korea　　2005年5月5日 　　瑞士　　Switzerland　　2005年5月5日 ..... (German speaking region) 　　泰国　　Thailand　　2005年5月5日 　　乌克兰　　Ukraine　　2005年5月5日 　　巴西　　Brazil　　2005年5月6日 　　保加利亚　　Bulgaria　　2005年5月6日 　　塞浦路斯　　Cyprus　　2005年5月6日 　　捷克　　Czech Republic　　2005年5月6日 　　爱沙尼亚　　Estonia　　2005年5月6日 　　印度　　India　　2005年5月6日 　　意大利　　Italy　　2005年5月6日 　　巴拿马　　Panama　　2005年5月6日 　　波兰　　Poland　　2005年5月6日 　　南非　　South Africa　　2005年5月6日 　　西班牙　　Spain　　2005年5月6日 　　土耳其　　Turkey　　2005年5月6日 　　英国　　UK　　2005年5月6日 　　美国　　USA　　2005年5月6日 　　委内瑞拉　　Venezuela　　2005年5月6日 　　台湾　　Taiwan　　2005年5月7日 　　日本　　Japan　　2005年5月14日