肝病低频治疗仪:扩体诗

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/01 02:48:17

 

扩体诗,通过增加字数的方法来改变诗体。
扩体诗与剥皮诗相似,都保持了原皮囊,但加冠剥皮诗不改变诗体,扩体诗则通过加字改变诗体。变体诗也可通过加字改变诗体。但变体诗加字极少,全诗也只加一或两三个字,而扩体诗字数增加较多。


王维的《渭城曲》(《送元二位安西》)

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

又宋人扩体为琴曲《古阳关》云:

渭城朝雨,一霎浥轻尘,更洒遍客舍青青,弄柔凝,千缕柳色新。休烦恼!劝君更尽一杯酒,自古功名富贵有定分,莫遣仪容瘦损。只恐怕西出阳关,旧游如梦,眼前无故人。

《古阳关》或作:

渭城朝雨,一霎浥轻尘,更洒遍客舍青青,弄柔凝千缕柳色新,休烦恼,人生会少,自古功名富贵有定分,莫遣仪容瘦损。劝君更进一杯酒,只恐怕西出阳关,旧游如梦,眼前无故人。

有的诗不仅的面加冠,后面还穿了靴,中间又掺进许多衬衣,似乎原诗精瘦的身体,突然发胖了许多。由王维的《送元二使安西》(又名《渭城曲》)到无名氏琴曲《古阳关》,就是这种“扩体”。后来《古阳关》又被扩为《阳关三迭》,篇幅拉得更长了。唐朝人在送别朋友时,经常唱《渭城曲》。因为全首诗只有四句,每句的字数相同,唱起来有些单调,因此乐工们常将诗句叠唱(反覆唱几遍),因此有了《阳关三叠》的名称。《阳关三叠》的唱法,据宋朝苏轼的记载,方式是这样的:

渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新,
客舍青青柳色新;(一叠)
劝君更尽一杯酒,
劝君更尽一杯酒,(二叠)
西出阳关无故人,
西出阳关无故人。(三叠)

到了明朝,唱法又有改变。明朝人田艺蘅有《阳关三叠图谱》,列举三种不同唱法,有一种是这样的:

渭城朝雨浥轻尘,渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(一叠)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(二叠)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(三叠)

扩体不限于诗。唐张志和的词《渔歌子》就被苏轼扩体:

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

原作二十七字,被苏轼扩为四十二字的《浣溪沙》:

西塞山前白鹭飞.散花洲外片帆微。
桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠,
相随到处绿蓑衣,斜风细雨不须归。

至此苏轼仍嫌“语少”,乃又作《鹧鸪天》以“足前后数句”:

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
朝延尚觅元贞子,何处于今更有诗。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
人间欲避风波险,一日风波十二时。

有人也作《鹧鸪天》

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥,
朝庭若觅玄真子,晴在长江理钓丝。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
浮云万里烟波客,唯有沧浪孺子知。

前人把张志和的《渔歌子》看作由诗向词过渡的痕迹或征兆,并把第三句还原为“青青箬笠蓑衣绿”,使之成为七绝。而苏轼则索性在扩体时,纳之入词体了。苏轼这种以词对原作扩体的做法,后来成为“隐括”的方式之一。

原词 词牌名 归自谣 冯延巳

春艳艳,江上晚山三四点。柳丝如剪花如染。
香闺寂寞门半掩。愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。

春怨 绣绣

韶华豆蔻春艳艳,江上晚山三四点。
晨露芍药梳装懒,柳丝如剪花如染。
宿雨绵绵睡起晚,香闺寂寞门半掩。
情哥难求愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。

原词 长命女 冯延巳

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。

婚誓 小妹

洞房花烛春日宴,绿酒一杯歌一遍。
对君再拜陈三愿;一愿郎君千千岁,
二愿妾身常常健,三愿如同梁上燕,
天天相看两不厌,世世岁岁长相见。