偶看新闻卢芳芳:失恋33天 2011 11 22
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/04 00:14:23
在无数次听到“爱情是盲目的”这句话之后，我们可能会不假思索便把它当做是绝对真理。然而，新上映的国产爱情喜剧《失恋33天》（英文名称：Love Is Not Blind）却证明了这句俗语并不成立。
Based on the popular novel of the same name, the film charts the events of a 33-day period between two colleagues and friends–Huang Xiaoxian (Bai Baihe) and Wang Xiaojian (Wen Zhang), after Huang breaks up with her boyfriend of seven years. They work together in a wedding planning company.
影片改编自同名人气小说，讲述了黄小仙（白百合饰）和王小贱（文章饰）这对同事兼好友在黄小仙与相恋7年的男友分手后33天里所经历的事情。他们在同一家婚礼策划公司工作。
Even if you’re not interested in the “let’s talk about love” or “how to deal with a breakup” angle, you will be impressed by the funny lines and amusing moments in the film.
即使你对“让我们来谈谈爱情吧”或“如何处理失恋”这类视角不感冒，也会被片中幽默的台词和滑稽的场面所吸引。
Of course, most of those don’t come from the character of Huang, whose story of a young woman falling out of love is nothing new. Instead, what makes the film memorable is Wang, a type of character audiences don’t see much in past Chinese films.
当然这些很大程度上并非黄小仙这个角色的功劳，像她这样的女孩失恋的故事已毫无新意。相反，该片真正令人难忘的是王小贱，观众们很少能在之前的国产电影中看到这样类型的角色。
Wen Zhang’s performance as Wang is undoubtedly the biggest surprise of the film. Wang is a thin and slightly effeminate young man in his mid-twenties, who is devoted to the finer things in life.
文章对于王小贱一角的诠释无疑是该片最大的亮点。王小贱正值25岁左右的年纪，身材瘦削，有点缺乏男子气概，极力追求生活中美好的事物。
His gestures–the way he walks or holds a bag, uses hand cream and applies lip balm–reveal his prissy nature. In a voiceover at the beginning of the film Huang remarks on Wang’s unclear sexuality identity.
他走路、提包、涂护手霜、擦唇膏的姿势都将他过分讲究的特质表露无遗。在影片开头的画外音里，黄小仙就评价王小贱称其性取向不明。