少林寺延波师傅:158. 寒花葬志(〔明〕归有光)
来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/09 11:59:29
158. 寒花葬志(〔明〕归有光) 【原文】
婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死,葬虚丘。事我而不卒,命也夫!
婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日,天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯,予入自外,取食之;婢持去,不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。
回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!
——选自《四部丛刊》本《震川先生文集》
【译文】
婢女名寒花,是我妻魏孺人的陪嫁丫环。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之上。她没有能侍奉我到底,这是命啊!
寒花当初陪嫁来我家时,年方十岁,两个环形发髻低垂着,一条深绿色的布裙长可拖地。一天,天气很冷,家中正在烧火煮荸荠,寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮盛在小瓦盆中,已盛满了,我刚从外面进屋,取来就吃;寒花立即拿开,不给我。我妻就笑她这种样子。我妻经常叫寒花倚着小矮桌吃饭,她就吃,两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看,觉得好笑。
回想当时,一晃已经十年了。唉,真可悲啊!(黄屏)
婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死,葬虚丘。事我而不卒,命也夫!
婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日,天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯,予入自外,取食之;婢持去,不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。
回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!
——选自《四部丛刊》本《震川先生文集》
【译文】
婢女名寒花,是我妻魏孺人的陪嫁丫环。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之上。她没有能侍奉我到底,这是命啊!
寒花当初陪嫁来我家时,年方十岁,两个环形发髻低垂着,一条深绿色的布裙长可拖地。一天,天气很冷,家中正在烧火煮荸荠,寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮盛在小瓦盆中,已盛满了,我刚从外面进屋,取来就吃;寒花立即拿开,不给我。我妻就笑她这种样子。我妻经常叫寒花倚着小矮桌吃饭,她就吃,两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看,觉得好笑。
回想当时,一晃已经十年了。唉,真可悲啊!(黄屏)
关于归有光
试赏析 归有光 项脊轩志
明代归有光有篇祭奠婢女的《寒花葬志》,请问历史上还有哪些类似的文章?
介绍归有光和唐宋派
初中课文《》是归有光的代表作
归有光有“项脊轩”,项脊二字有什么意义吗?是什么意思?
哪里有光剑买(星战)
归有光,号_____,_______代著名散文家。课文〈___〉借“百年老屋”几经兴废。
袁宏道<<虎丘记>>,归有光<<项脊轩志>>中关于"月"的句子
()巢( )归
( )路( )归
晚归林下(打一字)
谁有光永亮太的资料?(日本的一个歌手)
有光注册码
一竿落日归帆影(打一字)
归园田居(其三)翻译
元宝归谁所有?(急)
元宝归谁所有?(急)
户口(户籍)归那个部门管???
谁有光良的《童话》的钢琴独奏的五线谱啊,(追加重赏!!)
看着有节摸着有光中间温暖两头凉 (打一日用品)
人体身上有光吗?
显示器 有光 图像
有光月亮的质料