半永久眼线怎么去除:京剧《春闺梦》程派本戏13·下

京剧《春闺梦》

当年程砚秋和俞振飞合作的《春闺梦》剧照
《春闺梦》1931年8月下旬首演于中和园。程饰张氏，俞振飞饰王恢，哈宝山饰曹襄，吴富琴饰李氏，文亮臣饰刘氏，苏连汉饰赵克妈，曹二庚饰李信，李四广饰孙氏，侯喜瑞饰公孙瓒，慈少泉饰丫环。全剧12场，今偶有演出仅末场片断，程有唱片传世。
《春闺梦》是根据唐诗人杜甫的《新婚别》，和陈陶“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”诗的意境编成的。剧情假借汉末公孙瓒和刘虞因争权位而起战争，人民惨受征戍流离之苦。壮士王恢新婚不久，被征入伍，阵前中箭而死。妻子张氏，终日在家伫盼，不觉忧思成梦，梦见王恢解甲归来，夫妻相见，悲喜交加。忽然战鼓喧天，乱兵杀至，眼前所见，尽是骷髅。张氏惊醒，才知都是梦境，全剧告终。
京剧老唱片《春闺梦》李世济闵兆华http://www.tudou.com/programs/view/Cwj471xT_Kw/
',1)">
就戏论戏呢，《春闺梦》更是一出好戏。全剧分十二场。第一场：公孙瓒坐帐，花脸饰演（侯喜瑞），念引子、定场诗，表白因与刘虞交战，兵员不足，传杨威进帐，命其按户征兵，传令前往教场操练人马下。
第二场：李信（丑扮，曹二庚）及妻孙氏（彩旦，李四厂）各唱一句摇板上，表白征兵甚急，如何应付。正计议逃走，杨威叩门，前来征兵，记下李信名字而去。李信夫妇大哭，但亦无奈，准备启程。
第三场：四父老子弟，及侍者端酒杯上，曹襄（老生，哈宝山），妻李氏（青衣，吴富琴）携子随上。众父老表白为从军诸人在长亭饯行，曹襄称谢，曹子不舍父亲远离，曹襄劝慰妻儿，众人同下。
京剧《春闺梦》李佩红http://www.tudou.com/programs/view/vVL-HLZxZMM/
',2)">
第四场：刘氏（老旦，文亮臣）偕子赵克奴（花脸，苏连汉）上，刘氏唱一句西皮散板，转三句流水，赵克奴接唱四句流水，刘氏再接唱八句流水，赵克奴再接唱四句流水，第五句叫散，圆场，赵氏接唱两句散板，圆场，母子下。李信、孙氏上，接腿儿合唱一句散板，抱头相哭，表白夫妻难舍，再各唱一句散板，二人哭下。
第五场：张氏（程砚秋）内唱一句闷帘西皮倒板，其夫王恢（俞振飞）、丫环（慈少泉）端酒杯，三人同上。张氏接唱一句原板，然后王恢、张氏各唱两句原板。王恢表白，正在新婚，忽然从军，难以割舍，张氏嘱咐保重，并命丫环看酒，为夫君饯行，唱六句散板，王恢接唱两句散板，行弦。丫环提醒，时已不早，众乡邻已在十里长亭相候了。夫妻二人再依依话别，各唱两句散板，圆场。众父老、侍者、刘氏母子、曹襄夫妻、李信夫妻迎上，众人相见，饯行饮酒吹打已毕，王恢念七句诗，张氏接念一句。李信、刘氏、赵克奴各念两句诗。曹襄接念一句，起叫头，众父老接念一句。曹襄唱一句倒板，向众父老作揖，赵克奴，王恢各唱一句散板，作揖。众父老合唱一句散板，还揖。此时众人上马，与家属辞别，王恢、张氏各唱一句散板，赵克奴（上句）、曹襄、李信（下句）合唱一句散板，众起哭头，王、曹、赵先下，孙氏唱一句散板收住，李信亦跑下。张氏、刘氏合唱一句散板，众父老劝慰孙氏，孙氏再唱一句散板下。
京剧《春闺梦》吕洋 宋小川http://www.tudou.com/programs/view/vrcIcE26ejk/
',3)">
第六场：风入松，众兵将引刘虞上，刘虞表白，圆场，来到无定河，刘虞传令扎营，众同下。
第七场：杨威征兵已齐，操练纯熟，回营交令，杨威、兵士与中军分下。
第八场：王恢、赵克奴、曹襄、李信急急风上，各念一句诗。公孙瓒率众上，齐赴教场，上高台。探子上告军情，公孙瓒派王恢与赵克奴，曹襄与李信，分两批出兵。内擂鼓呐喊，公孙瓒唱四句西皮摇板。探子上报，赵克奴阵亡，王恢身带箭伤，众兵士扶王恢上，公孙瓒为王恢起箭，王恢痛抖，死介。公孙瓒与众士兵迎敌。
第九场：乱锤，李信跑上，表白自阵上开小差，不如溜走回家。下。
第十场：杨威过场，表白公孙瓒兵败被围，再次征兵。
第十一场：李信上唱两句摇板，叩门。孙氏上唱两句摇板，开门。夫妻见面喜不自胜，各念一句对，下。
京剧《春闺梦》钟荣http://www.tudou.com/programs/view/gK3R0KQc6IU/
',4)">
第十二场也是全剧高潮了。场上先布好家庭厅堂影片，张氏上念四句诗。表白，丈夫从军，年余未归，沓无音信，不免到左右邻家探问。出门，先到赵家探问，圆场，唱两句西皮原板。行弦，叫门，刘氏上唱两句原板，二人相见，张氏阿刘氏为何面带泪痕，刘氏答儿子已在军前阵亡了。张氏惊问何人所讲，刘答李家嫂嫂（孙氏）所言。下。张氏唱一句原板，到李家叫门，行弦，孙氏上唱两句原板，开门见张氏，张氏问及其夫，张氏答李信逃回之时，尚见王恢奋勇杀敌，以后就不知道了。张氏接唱一句原板，再唱两句摇板，回转家门，丫环迎上开门，张氏入坐。主仆猜测王恢消息，咸认有生还之望。张氏困倦，拟打睡片刻，丫环亦下去歇息。张氏念两句诗，扶几而睡：（下面就是梦境了）。张氏起立，望门，见王恢入门，惊喜，夫妻交谈，王恢言及辅佐公孙瓒，打败刘虞，天下太平，解甲归田，回家探妻。张氏牵王恢手，言词安慰，与王恢各唱两句散板，然后张氏接唱二六。询问王恢从军经过，王恢夹白答复。六句以后，第七句起转快板，三段一共十四句，王恢接唱四句摇板，表示未接家信，生气，旁坐。张氏回嗔，言语安慰，唱四句摇板，命丫环看酒，二人饮酒，各唱摇板，丫环示意可以安歇了，王恢命丫环亦去安歇，催促张氏迅速安寝，再各唱摇板。张氏搬椅命王恢坐等，以便收拾床帐，王恢假作不悦，旁坐假睡。此时张氏唱六句南梆子，扶王恢入帐。内场鼓噪呐喊，张氏惊慌出帐，表白外面喧哗，莫非来找我夫，开门，出门。内场再鼓噪，王恢出帐，出门，表白外面敌兵来了，待我看来，下。张氏惊慌，拦阻不及，圆场，往找其夫，王恢又上，张氏扯住王衣）不使前去。王恢言敌人来到，要交锋去了。王恢挣脱而去，张氏恍惚，扑倒在地。此时，台上灯光忽暗，换野外战场布景：无定河边，尸骨纵横。张氏坐唱一句二黄倒板，起立，唱一句回龙，左右惊看战场情况，接唱十句快三眼，再唱一句散板，两边分上兵士绕场下，王恢随上点头招手，四兵赶上，张氏急下，四兵绕场下。这时台上灯光又暗，换回闺房布景，张氏仍扶几而坐，醒来，揉眼，沉思，回想前情，喜、嗔、怒、怕。丫环上白，做了一个好梦，报与夫人知道，对夫人前来报喜，说老爷真回来了。张氏喜问，丫环说老爷回家，我端过酒来，你们见面又喝酒，又埋怨，又和好，又撵我出去，又要……，以后我就不知道了。张氏问，如今你老爷哪里去了？丫环说，我说的是个梦呀，张氏急切，失望，拭泪。丫环说虽然是梦，也是喜讯，老爷一准要回家了。张氏左右两望，问丫环，你说老爷回家，怎么静悄悄连一点消息也无有呢？丫环说我倒有个好主意，张氏忙问有何妙法，丫环说“还是去做梦”。张氏一愣，沉思，命丫环掌灯，唱四句摇板，幕徐徐下，全剧告终。
京剧《春闺梦》赵荣琛俞振飞http://www.tudou.com/programs/view/Hg9xOObA37E/
',5)">
民国二十一年一月，程艳秋更名为砚秋，他原署玉霜簃主，也改为御霜了。十三日赴法国考察戏剧，并且旅游欧洲各国，还料理些子女教育和财务的私事，二十二年夏天才回国，就一切锐意革新。编排新戏呢，也酌加布景、灯光的配合，改聘北平一位票友报人吴菊痴担任编剧，吴的第一个剧本，便是这出《春闺梦》。
这出戏的穿插紧凑，人物的安排，角色的搭配，都不落俗套，具见匠心独运。像四家征属，主角是青衣、小生夫妇（程砚秋与俞振飞），另两对夫妇，一对是老生与青衣（哈宝山与吴富琴），一对是两个小花脸（曹二庚与李四广），再一家则是老旦与花脸母子（文亮臣与苏连汉），绝不雷同。剧情有征兵、打仗，但交战却不见明场，非常简捷。最后一场梦景，既有旖旎风光，又有凄凉战场，使主角尽量发挥唱念做表的本事，而由丑角丫环口中，道出“还是去做梦”，就把“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”这两句诗，画龙点睛地点出题目来了，真是精采巨构，在新戏里不可多得。

《春闺梦》郭伟饰张氏李宏图饰王辉
《春闺梦》是根据唐代诗人杜甫《新婚别》及陈陶“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”的诗的意境编而成的。
京剧大师程砚秋在1931年，目睹当时军阀混战，人民流离失所，编演这一个戏，反映了人民反内战、渴望和平的共同心理。在结构穿插上、表演艺术上，都有很多新的试验和创造。
长安大戏院将于2010年2月18日虎年正月初五的午场演出该戏。主演：郭伟、李宏图、马增寿、黄柏雪。
',6)">
剧情梗概：
剧本假托东汉末公孙瓒和刘虞互争权位，发动了内战，河北人民惨受征戎、流离的痛苦。壮士王恢新婚不满数月，被强征入伍，阵前中箭而死。妻子张氏，终日在家伫盼，不觉积思成梦。梦见王恢解甲归来，张氏又是欢忻，又是哀怨。倏忽间战鼓惊天，乱兵杂沓，尽都是一些血肉骷髅，吓得张氏蓦地惊醒，才知都是梦境。
剧情非常简单，讲的就是一个梦，女主人公思念远征的丈夫，梦中相遇又分别，疑幻疑真。剧情的简明给演出带来了极高的难度，完全是一出人保戏的剧目，没有非凡功底的演员是不敢碰这出戏的。程砚秋在戏中用了大量的身段来表达主人公的感情和心里活动，表演美不胜收，美仑美幻。所用的身段都很有程派的特点，韵味十足。
京剧《春闺梦》全剧刘桂娟http://www.tudou.com/programs/view/aWF79IuviWE/
',7)">
我一直认为程氏的身段很有太极拳的神韵，一气贯穿，周身一动无有不动，走场疾速且均匀，没有尚派的阳刚，也没有荀氏的动感和俏丽，水袖不求梅氏的端庄，也不尚荀氏的花俏，拈住袖头，周身游走，如老梅干枝，又似龙行云中，定势更显力道，非常干净，如果说梅兰芳似牡丹，那程氏则如老梅，以枝为俏，冬日站在梅林里，看梅花绽开，暗香沁人，枝上冰水尚未消去，花枝在寒风中似静非静，似动非动，令人神驰！
章诒和女士在《伶人往事》中写，程砚秋武术功底很好,二十一岁习武,太极拳打得尤为好，他每天早晨都要打几趟太极，他曾在火车站教训过无礼的汪伪军警。拳家云“太极十年不出门”练太极不是练一般的拳，练个三两下都能用，没有下过大功夫是用不出来的。太极之术由杨露蝉带到京城，风迷一时，清末民初太极宗师郝为真落魄京城，为北京武术大师孙禄堂救之，郝感其德授之武式太极，孙根据自已的体会创孙式太极，1928年陈氏太极由陈发科传到北京，京城一时争相学习，武生泰斗扬小楼就师从陈发科学习太极，程二十一岁学拳，很可能受当时北京风气影响，在太极上狠下了一翻功夫，这对后来他的艺术进步起了很大的推动作用，至于他是否学的是陈氏太极，不得考证，应该是兼有杨程孙三式，从他身段的灵活性柔软性看有杨式的味道，从劲头看又有陈氏太极的松活弹抖之韵，从内里看仿佛又有孙式太极拳的紧凑之感。
京剧《春闺梦》杨志伟邱育华演出实况http://www.tudou.com/programs/view/y49cmZQi7Xc/
',8)">
程砚秋的水袖功夫是出名的，在这方面的研究上有建树的是苇窗先生。他在《明报月刊》中是这样写的：“他参考武术中三节六合的动作把抖袖的劲头放在肩、肘、腕上。程派的抖袖不用胳膊甩，也不用膀子抡，而上先从肩上使劲，再把劲运用到肘，然后及于腕，达至古人长袖善舞的意境”这种分析是分析到了点子上，程先生的水袖比别人长，别人用嫌长，而他用正得劲，按太极拳的原理，劲头之源并不在肩，程先生抖得美，说明他的劲已达到节节贯通，太极之劲，起于脚，注于丹田，主宰于腰，达于梢，这样才能一气呵成。程先生的水袖长于在运动中使用，脚一踮，再用后跟踏实，顺势将力量传上去，鼓动丹田，将劲随心所欲地传到梢节，显得非常有力道，抖得利索干净，又很柔美，不僵硬。如果从肩上使劲就象打少林拳一样，铿镪有力，弹性不足，毕竟程先生演的都是妇女，还是要有阴柔美。柔美还反映在大量使用曲线、圆弧，这正是太极的特色，为反映这一特点，水袖的使用要圆，但是如果满场乱搅，身体乱扭，又不象青衣，这要学会太极的内练一口气，以内带外，外面看不出发劲，劲在里面走，只看到水袖环环相套地出来，让观众都到最大的亨受。其实研究程先生的唱也要研究这点，记得有一次，张派名教授蔡英莲在教唱张派名段时，讲到用气，就要求学生学一点程派的用气，说明程的唱腔上也深受武术之益。
程先生表演时身段极美，水袖翻飞，又嘎然而止，这在《春闺梦》反映得最多，这是内劲运用得如火纯青的反映，已达到收发自如的境界。
程派本戏《春闺梦》程派名家选段
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e2810c90100c2u3.html
一霎时顿觉得身躯寒冷
',9)">
[二黄导板]一霎时顿觉得身躯寒冷，[二黄碰板]莫来由一阵阵扑鼻风腥。[二黄快三眼]那不是草间人饥乌坐等，还留着一条儿青布衣巾。见残骸竟都着模糊血影，最可叹那箭穿胸、刀断臂、粉身糜体、临到死还不知为着何因？那不是破头颅目还未暝，更有那死人须还结坚冰。寡人妻孤人子谁来存问，那骷髅几万千全不知名。隔河流有无数冤声凄警，听啾啾、和切切、似诉说、冤魂惨苦、愿将军罢内战及早休兵。耳边厢又听得刀枪响震！[扫头][西皮散板]今日等来明日等，那堪消息更沉沉。明知梦境无凭准，无聊还向梦中寻。
被纠缠陡想起婚时情景
',10)">
为儿夫无消息心神不定
[西皮原板]为夫君无消息心神不定，因此上到邻家去问分明。急忙到李嫂家再行探问，听她言倒叫我暗把心惊。想必是我大军输赢未定，[西皮摇板]这件事倒叫我真假难凭。
可怜负弩充前阵
',11)">
【西皮二六】可怜负弩充前阵，历经风霜万苦辛。饥寒饱暖无人问，独自眠餐独自行。可曾身体蒙伤损？是否烽烟屡受惊？细思往事心犹恨，【流水】生把鸳鸯两下分。终朝如醉还如病，苦倚熏笼坐到明。去时陌上花如锦，今日楼头柳又青。可怜奴在深闺等，海棠开日我想到如今。门环偶响疑投信，市语微哗虑变生。因何一去无音讯？不管我家中这肠断的人。毕竟男儿多薄幸，误人两字是功名。甜言蜜语真好听，谁知都是那假恩情。
送征人眼见得身行万里
',12)">
张氏：[西皮导板]送征人眼见得身行万里，[西皮原板]才新婚不多日便又分离。王恢：[西皮原板]无端的开战衅点行相逼，张氏：[西皮原板]料不想为新人先做征衣。
《春闺梦》李蔷华/俞振飞珍贵影像

春闺梦 俞振飞 李蔷华
李蔷华 蔡正仁《春闺梦》2011年7月16日 上海天蟾逸夫舞台http://www.tudou.com/programs/view/BaXajR9nOQQ/
',13)">
李蔷华先生此剧的妙，就在她那一点点迟钝的感觉，梦境里那一点点虚幻感被演出来了，很不容易。她和俞振飞也很默契，虽然都一把年纪了，就是能出来那种小夫妻的感觉。那种欲爱又难的缠绵。
张火丁版《春闺梦》实况剧本

春闺梦剧本
（场上布家庭景。张氏上。）
张氏（念）夫郎一去无音信，至今生死不分明。闺中独自甚凄冷，肝肠望断待征人。
张氏（白）是我，与王恢新婚之后，他便被征从军，一去年余，杳无音信。是我，朝思暮想，实在放心不下！今当春光明媚，对景伤情；更觉难以排遣。我不免去往左右邻家，探听消息，或有我官人的音信，也未可知！啊，丫鬟？
丫鬟（内白）夫人何事？
张氏（白）我去到左右邻家，打听你家老爷的消息，你在家好生看守门户，我去去就回。
丫鬟（内白）是啦，你放心地去吧，你可想着早点回来。
张氏（白）我想赵家离此不远，我不免先到他家，探问一番便了。
（张氏开门，出门。）
（张氏走圆场。）
张氏（西皮原板）为儿夫无消息心神不定，因此上到邻家去问分明。
（行弦。张氏到左边看。）
张氏（白）来此已是赵家，待我扣环。
（张氏叫门。刘氏上。）
刘氏（西皮原板）叹吾儿遭不幸军前丧命，年迈人怎禁得痛苦伤情！（白）外面何人叫门？
张氏（白）是我啊。
刘氏（白）哦，王家嫂嫂来了，待我与你开门。
（刘氏开门相见。）
张氏（白）啊，伯母。
刘氏（哭泣白）儿啊
张氏（白）啊，伯母。为何满面泪痕？
刘氏（白）怎么，你还不知么？我那儿子他、他，在军前阵亡了！
（张氏惊叹。）
张氏（白）哦（拖长音），怎么，他在军前阵亡了！啊，伯母你是怎样知道的？
刘氏（白）是李家嫂嫂对我讲的。
张氏（白）你可知，我家官人怎么样呢？
刘氏（白）这倒不曾听见，这倒不曾听见。（哭）儿呀，儿呀！
（刘氏关门下。）
张氏（西皮原板）急忙到李嫂家再行探问，
（行弦。张氏叫门。孙氏上。）
孙氏（白）哎呀，你瞧啊，我们刚睡着，这是谁在叫我们的门呐。哟，八成是来搜逃兵的么？有叻，我先给他来一个下马威。我说咳，人家刚睡着，你在外面这么鸡猫子喊叫的！整格的你是有点道德没有啊？？
张氏（白）哎呀，嫂嫂是我啊！
孙氏（白）哟，是个女子的声音，我来开门瞧瞧。
（孙氏开门。）
孙氏（白）原来是王家嫂嫂，什么事啊？
张氏（白）敢问嫂嫂，你家官人可有书信回来么？
孙氏（白）有，有，不但有，还是他亲手带回来的。
张氏（白）如此说来，他已然回来了？
孙氏（白）对，回来了。是跑回来了。
（张氏焦急。）
张氏（白）可知我家官人怎么样了？
孙氏（白）听他说来着。他说啊，你家官人在两军阵前作战可勇敢了。拿把宝剑是左砍右砍左冲右杀，是奋勇杀敌啊。
（张氏略喜。）
张氏（白）哦，怎么，他还在那里奋勇杀敌么？
孙氏（白）谁说不是呢？
张氏（白）嫂嫂，以后便怎样呢？
孙氏（白）以后，以后我就不知道了！
（孙氏关门，下。张氏呆愣。）
张氏（西皮原板）听他言不由得暗地心惊。想必是我大军输赢未定，
（张氏转家门）
丫鬟（白）天到这个时候，我们夫人也该回来了？我出去瞧瞧去。
丫鬟（迎上，开门，张氏入门，坐。）哟，夫人你回来了，你快进去吧。
张氏（脱外套）
张氏（西皮散板）这件事到叫我真假难凭。
（张氏转家门。丫鬟迎上，开门，张氏入门，坐。）
丫鬟（白）夫人打听消息如何？
张氏（白）是我先到赵老安家中；他老人家正在那里伤心落泪，说他的儿子已经军前丧命了！
丫鬟（白）哎呀！怪可惜了的，那么一个汉子，怎么一下子就死啦呢！那后来呢？
张氏（白）后来我到李嫂嫂家中；她却正在那里欢天喜地，说他丈夫已由军前回来了。
丫鬟（白）诶，没想他会回来！
张氏（白）唉！一家啼哭，一家欢笑；这悲喜的境遇就大大的不同！
丫鬟（白）甚么境遇同不同呀哇！这还不是打仗打的！夫人，老爷要是打了胜战他会回来的。
张氏（白）是我听李嫂嫂言道，你家老爷还在那里奋勇杀敌呢！
丫鬟（白）他还在那里奋勇杀敌啊，夫人，老爷要是打了胜战他一定会回来的！
张氏（白）但愿如此。啊，丫鬟，今日我身体劳乏，就在此打睡片时，你也歇息去罢。
丫鬟（白）是啦，你在这里歇息。我到后头打个盹儿，一会回来伺候你。你歇着吧。
（丫鬟下。张氏呆愣。）
张氏（坐下念）可怜废寝忘餐久，尽在胡思乱想中。
（张氏扶几而睡，起立望门，王恢上，入门。张氏惊喜。）
张氏（白）我正在想念于你，不想你就回来了。
王恢（白）我是特地回来探望于你的。
（张氏大喜，牵王恢手。）
张氏（白）呀，官人，看你形容消瘦，满面风尘，真真可怜人也！
（西皮散板）今日里见郎君形容瘦损，乍相逢不由得珠泪飘零。
王恢（白）娘子啊，
（西皮散板）提起了一件事有如梦境，你与我且宽怀重话前因。
张氏（西皮二六板）可怜负弩充前阵，历尽风霜万苦辛；饥寒饱暖无人问，独自眠餐独自行！可曾身体受伤损？
王恢（白）没有受伤。
张氏（西皮二六板）是否烽烟屡受惊？
王恢（白）倒也还好。
张氏（西皮二六板）细思往事心犹恨，（西皮流水）生把鸳鸯两下分。终朝如醉还如病，苦依熏笼坐到明。去时陌上花如锦，今日楼头柳又青！可怜侬在深闺等，海棠开日到如今。
王恢（白）屈指算来，又是一年光景，真是难为你！
张氏（西皮流水）门环偶响疑投信，市语微哗虑变生；因何一去无音信？不管我家中这肠断的人！
王恢（白）军中寄信多有不便，我在那里也是惦记娘子的啊。
（张氏微怒。）
张氏（西皮流水）毕竟男人多薄幸，误人两字是功名；甜言蜜语真好听，谁知都是假恩情。
（王恢不悦。）
王恢（白）我在军中也不曾见到你的来信，我不来怪你，你反来埋怨于我，真真岂有此理！
（王恢生气，旁坐。张氏沉思。）
张氏（白）是呀，我也没有寄信与他，倒是错怪他了！
（张氏看王恢，笑。）
张氏（白）想他乃是饱受风霜之人，不可难为于他。待我上前安慰他几句就是。
（王恢一笑。）
张氏（白）官人哪！（西皮摇板）你回家也算得重圆破镜，休再要觅封侯辜负香衾；粗茶饭还胜那黄金斗印，愿此生常相守怜我怜卿。
王恢（白）从此后我就不再出门了，你也不要旧事重提，我们畅饮几杯吧。
（西皮摇板）今日里庆团圆开怀痛饮，
张氏（白）啊，丫鬟，快与你家老爷看酒。
（丫鬟暗上，暗笑，端酒具。）
（张氏喜，举杯。）
（丫鬟做手势，示意睡觉，张氏以袖拂丫鬟。）
王恢（白）是呀！
（西皮摇板）休再要辜负了尺寸光阴，见丫鬟此举动将我提醒，
（白）娘子，你我完婚多少日子就分别了？
（张氏羞。）
张氏（西皮摇板）我与你原只是三日新婚。
王恢（白）如此说来，你我是小别胜新婚了！（西皮摇板）料不想今日里重寻鸳枕，喜相逢还恐怕是梦非真！趁良宵正好是月明人静，
（张氏暗笑。）
张氏（白）官人，（西皮摇板）劝痴郎莫情急且坐谈心。
王恢（白）要谈你谈，我是不要听地了。难道明日就不好谈么？
（王恢牵张氏衣。）
张氏（白）哎呀呀，看你如此情急，你是羞也不羞哦！
（张氏搬椅。王恢作不悦色，旁坐，假睡，偷看。）
张氏（南梆子）被纠缠陡想起婚时情景，算当初曾经得几晌温存。我不免去安排罗衾绣枕，
（张氏收拾床帐。）
张氏（南梆子）莫辜负好春宵一刻千金。
（张氏见王恢睡状。）
张氏（南梆子）原来是不耐烦已经睡困，
张氏（白）官人，官人呐
张氏（西皮散板）待我来搀扶你重订鸳盟。
（王恢偷看而笑，张氏扶王恢入帐。内鼓噪声，张氏惊出帐。）
张氏（白）外面喧哗，莫非是来找我家官人的么？啊，丫鬟，若问就说你家官人不曾回来。
（张氏开门，出门。场内鼓噪。王恢出帐，出门。）
王恢（白）啊呀，外面人声嘈杂！待我前去看来。
张氏（白）哎呀，且住，莫非他，他，他，他又往军中去了？哎呀，待我将他赶上。
（张氏走圆场。王恢上，张氏碰见，张氏扯住王恢衣。）
（张氏恍惚迷离，一扑两扑，倒地。王恢下。）
张氏（二簧导板）一霎时顿觉得身躯寒冷，
（张氏起立。）
张氏（回龙）没来由一阵阵扑鼻血腥。
（场上换无定河边、尸首纵横布景。张氏惊看。大段水袖功夫。最后坐下）
张氏（二簧快三眼）那不是草间人饥乌坐等，还留着一条儿青布衣巾；见残骸竟裹着模糊血影，最可叹箭穿胸，刀断臂，临到死还不知为着何因？
（张氏到场左看。）
张氏（二簧快三眼）那不是破头颅目还未瞑，更有那死人髯还结坚冰！寡人妻孤人子谁来存问？这骷骸几万千全不知名。隔河流有无数鬼声凄警，听啾啾和切切似诉说冤魂惨苦，愿将军罢内战及早休兵。（二簧散板）耳边厢又听得刀枪响震，
（十六兵士分上，绕场，同下。王恢随上，点头招手，四兵同赶上，张氏急下。四兵绕场同下。台上忽黑，换闺房布景，张氏扶几坐，醒，揉眼，沉思，忽喜，忽嗔，忽怒，忽怕。丫鬟上。）
丫鬟（白）哟，我还真睡着了。唉，刚才做了个好梦，快告诉夫人去。
（丫鬟入门）
丫鬟（白）夫人。我们夫人生气了，哎哟，我们夫人又乐了。夫人，夫人
张氏（白）丫鬟你说些什么？
丫鬟（白）我给你送喜讯来了！
（张氏喜。）
张氏（白）什么喜讯？
丫鬟（白）我们老爷回来了。
张氏（白）怎么，你家老爷回来了？
丫鬟（白）可不是回来了，还是给倒的酒呢。你们又是说又是笑，还把我撵了出去；后来怎么样我就不知道了。?
（丫鬟止住不说。）
丫鬟（白）我都看得明明白白的。夫人你们以后做什么事情，我可就不知道了。
张氏（白）于今你老爷哪里去了？
丫鬟（白）上那去了？我说的是个梦呀！虽然是个梦啊，我想我们老爷就要回来了。
张氏（白）丫鬟你说老爷回家，怎么静悄悄的连一点消息都没有么？
丫鬟（白）奴婢有一个最好的法儿。你还是继续做你的梦吧——
（张氏一愣，沉思。）
（丫鬟掌灯。）
张氏（西皮摇板）今日等来明日等，那堪消息更沉沉；明知梦境无凭准，无聊还向梦中寻。
（轻轻闭幕。）
京剧《春闺梦》张火丁宋小川吕昆山金立水徐畅（全剧）http://www.tudou.com/programs/view/bMs6desxNGw/
',14)">
京剧 春闺梦 张火丁赴台演出版本http://www.tudou.com/programs/view/inTWP6RRFak/
',15)">
京剧《春闺梦》2005张火丁工作室版全剧http://www.tudou.com/programs/view/Z85MXkIiuCw/
',16)">
京剧《春闺梦》张火丁http://www.tudou.com/programs/view/o-b7dHA-sIM/
',17)">
张火丁为什么不喜欢《春闺梦》
邙岭童09.9.17. http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d29ac40100erki.html
一。引言
在一次接受白燕升访谈中，涉及到京剧《春闺梦》时，着名京剧演员张火丁表示，她不喜欢这出戏，可是还得演。
在京剧旦角中，笔者最喜欢程派唱腔。张火丁是新一代程派传人中的佼佼者。她在国家京剧院，有"张火丁京剧艺术工作室",从事程派艺术发展研究。因而对她提出的问题，笔者比较注意。经过一番探究，我觉得她说的有道理。以下做一报导，算是一种猜测，就教于方家。
二。《春闺梦》题材的来源
唐人陈陶的七言律诗《陇西行》里说道："誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人[1]."
在唐代的边塞征战中，不知有多少将士丧身沙场，留下累累白骨。本诗的着眼点在于揭示，尚在殷切地思念着出征将士归来的妻子的梦境，与这一具具尸骨之间的联系："可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。"--妻子们在梦乡中见到的自己的丈夫，其实已经早就战死在沙场上了。在凄楚动人的语言中，包含了对于好战政策更为强烈的控诉力量。其人道主义的内涵，相当强烈。
三。全剧内容梗概
剧本假托汉末公孙瓒和刘虞互争权位，发动了内战，河北人民惨受征戎、流离的痛苦。壮士王恢新婚不满数月，被强征入伍，阵前中箭而死。妻子张氏，终日在家伫盼，不觉积思成梦。梦见王恢解甲归来，张氏又是欢欣，又是哀怨。倏忽间战鼓惊天，乱兵杂沓，尽都是一些血肉骷髅，吓得张氏蓦地惊醒，才知都是梦境【2】。
主要角色：王恢、张氏夫妇，李信、孙氏夫妇，老旦孙氏、刘氏，公孙瓒和刘虞。
共12场，各场内容如下：
1.公孙瓒命扬威前去征兵。
2.李信、孙氏正为那争权夺利的战争不满，和被征兵而恐惧，扬威到来命他入伍。
3.众乡亲到十里长亭，为王恢、赵克奴、李信、还有诸位同乡，洒泪送别。
4.刘氏不得不送别儿子。李信孙氏，洒泪而别。
5.王恢、张氏新婚不久，无奈分别，为未来担忧。
王恢唱道：
"征战连年却为谁，
涂炭生灵无是非。
无故征兵来此地，
两旁男女哭啼啼。
眼看此去人千里，
抛下姣妻苦无依！"
6.刘虞人马，无定河边扎营。
7.扬威带回新兵交令。
8.赵克奴阵亡，王恢中箭，带伤回营，起箭后死亡。
9.李信逃亡。
10.公孙瓒军被围，扬威奉命到蓟城再次征兵
（以下10行，为经常演出剧本）
11.李信逃回家中，说："前敌打了败仗，死的死，亡的亡，我是犯不上替他们卖命，所以跑了回来。"孙氏说："只怕二次又征兵。"
12.张氏为打探丈夫消息，到刘家知其子已战死。到李信家，闻知"赵克奴已阵亡了。他逃跑时，还看见你家官人在那里奋勇杀敌呢。以后就不知道了。"
张氏在丈夫尚有生还的希望的忐忑不安中，进入梦乡。她梦见：
王恢进门，说战胜、太平、解甲而归。问军中辛苦，说没受伤。道相思苦。互相埋怨不写信。表示再也不分别了。饮酒。王恢劝娘子莫迟疑速速安寝。张氏劝痴郎莫情急且坐谈心。王恢作不悦色，旁坐，假睡，偷看。
张氏："被纠缠陡想起婚时情景，算当初曾经得几晌温存。我不免去安排罗衾绣枕，莫辜负好春宵一刻千金。原来是不耐烦已经睡困，待我来搀扶你重订鸳盟。
（经常演出本到此结束）
场内鼓噪。王恢出帐，出门："外面敌兵来了！待我看来"
（张氏扯住王恢衣。）啊官人，你此番千万不要去了！
王恢：快些放手。敌人来了，俺要交锋去了
张氏：一霎时顿觉得身躯寒冷，没来由一阵阵扑鼻血腥。
（场上换无定河边、尸首纵横布景。张氏惊看。）
张氏唱：
那不是草间人饥乌坐等，
还留着一条儿青布衣巾；
见残骸都裹着模糊血影，
最可叹箭穿胸，刀断臂，临到死还不知为着何因？
（张氏到场左看。）
张氏：那不是破头颅目还未瞑，
更有那死人髯还结坚冰！
寡人妻孤人子谁来存问？
这骷骸几万千全不知名。
隔河流有无数鬼声凄警，
听啾啾和切切似诉说冤魂惨苦，怨将军，全不顾涂炭生灵。
耳边厢又听得刀枪响震，
（梦醒）
丫鬟也做了类似的梦
张氏：丫鬟你说老爷回家，怎么静悄悄的连一点消息都没有么？
丫鬟：奴婢有一个最好的法儿。
张氏：有何妙法？
丫鬟：还是去做梦--
张氏唱：
今日等来明日等，
那堪消息更沉沉；
明知梦境无凭准，
无聊还向梦中寻。
（轻轻闭幕。）【2】
以上是《春闺梦》全剧的内容。
优酷网上，中国京剧院演出的时长（1:05:11）全剧，内容只限于上述的第11、12两场。
电视上经常演出的，内容更少。只包含上述第11、12场的楷体字表示的那一部分。
把这三个本子，放在一起比较，可以看出一些问题来。
四。《春闺梦》全剧是一出好戏
这出戏借助于戏剧的舞台艺术形象，演绎陈陶的《陇西行》的故事。但对故事的背景，从边塞征战，改变为到互争权位，战争的不合理性，更为明显、典型。
全剧演绎那一联诗句，"可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。"首先，在第8场里表现，王恢中箭回营。公孙瓒为他起箭。他说过"王恢不能与元帅效力了！"之后。当即死亡。给观众留下深刻的印象。这种心理背景下，在第12场看到那可怜的"无定河边骨",出现在他妻子的"春闺梦里"时，就会感受到战争残酷性的巨大的震撼。死亡的现实，与梦境的幻想之间的巨大反差，这样造成的艺术效果，是特别强烈的。
第5场王恢被迫征兵时的那段唱、第12场结尾处张时的那段唱，对于驱使平民百姓，为争权夺位送死的不合理性；第2场，刘氏梦中目睹战场的景象，对于表现战争的残酷性，都非常生动深刻。
对于控诉好战政策，宣扬人道主义，笔者以为《春闺梦》是难得的一出好戏。
五。中国京剧院演出本的缺陷
内容只限于上述的第11、12两场。
最重要的是，缺少全本第8场，"赵克奴阵亡，王恢中箭，带伤回营，起箭后死亡"的重要情节。而在张氏向邻居了解情况，得到的消息是，她丈夫"在那里奋勇杀敌呢".这样，在张氏入梦前，观众的印象里，被征去的人们，有死亡的、有逃回的，王恢正在奋勇杀敌。他并不一定是已经死了。说不定还杀敌立功，捞个一官半职呢。这就不会具有前述的"梦见已死的人"那种震撼人心的效果。可是，到结尾处，却打出字幕"可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人".用这种方式，暗示王恢已经死亡。如此重要的情节，不是通过剧中人物的活动说唱，而是通过来路不明的字母展示。也显得有些画蛇添足，不伦不类。
六。电视经常演出本的问题
它的内容更少，只限于李信逃回，张氏询问，及不完整的梦境。到"待我来搀扶你重订鸳盟",就嘎然而止。
这里，征兵过程中表现老百姓的苦难、王恢的死亡、张氏梦里见到的战场残酷景象、前后极几段唱词对战争残害百姓的控诉等，统统没有。剩下的只是夫妻久别重逢后的缠绵，和一些过程性、边缘性性行为，直到上床。整个戏完全变味了。
《春闺梦》全剧，是一出震撼人心的悲剧。悲剧也是一种美，人们需要它。
夫妻之间的缠绵，也可以表现美，人们也需要它。可是像电视经常演出本那样，在那种尴尬的背景下表现缠绵，让人看起来很不是味儿。
七。结语
《春闺梦》全剧，是一出好戏。中国京剧院演出本，有缺陷。电视经常演出本，不可取
戏迷一家之言。欢迎批评指教。
参考文献
1.陈陶，陇西行，中国古代诗歌欣赏辞典，汉语大词典出版社，1991年。
2.《春闺梦》剧本，http://www.xikao.com/