偶看新闻共筑中国梦f调伴奏:中学文言文中表官职变化的词汇
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/02 14:58:12
①、表授予官职的词语。
征：由皇帝征聘社会知名人士充任官职。如：公车特征拜郎中。《张衡传》
辟：由中央官署征聘，然后向上荐举，任以官职。如：连辟公府不就。《张衡传》
荐、举：由地方官向中央举荐品行端正的人，任以官职。如：遂阴荐丞相杜公为度支盐铁等使。 《子刘子自传》 如：前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。 《陈情表》
拜：授予官职。如：诏书将下，拜臣郎中。《陈情表》
除：任命，授职。如：寻蒙国恩，除臣冼马。《陈情表》
授：授给、给予官职。居九年，诏征，复授连州。《子刘子自传》
赏：指皇帝特意赐给官衔或爵位。如：八月初一，上召见袁世凯，特赏侍郎。《谭嗣同》
封：指帝王将爵位或土地赐给臣子。如：劳苦而功高如此，未有封侯之赏。《鸿门宴》
起：起用人任以官职。如：至是起苏州掾。《子刘子自传》
察：考察后予推荐，选举。如：前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。 《陈情表》
仕宦：做官，任官职。如：汝是大家子，仕官于台阁。《孔雀东南飞》
充：担任。如：超拜起居舍人，充翰林学士。《子刘子自传》
加：担任。如：一年，加检校礼部尚书兼太子宾客。《子刘子自传》
②、表罢免官职的词语。
罢：免去，解除官职。如：其后罢归浙右，至扬州，遇疾不讳。《子刘子自传》
绌（黜）：废掉官职。如：屈平既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。《屈原列传》
夺：削除。如：使者遂逮守，胁服夺其官。《书博鸡者事》
③、表提升官职的词语。
升：升官。如：既而胡即放宁夏知府，旋升宁夏道。《谭嗣同》
擢：明年冬，擢为监察御史。《子刘子自传》
拔：提拔、选拔。如：是以先帝简拔以遗陛下。《出师表》
迁：一般指提升。如：未几，特迁户部侍郎。《子刘子自传》
陟：进用。如：陟罚臧否，不宜异同。《出师表》
拜：按一定礼节授予（任命）官职，一般用于升任高官。如：以相如功大，拜为上卿《廉颇蔺相如列传》
④、表降低官职的词语。
谪：因罪被降职或流放。如：滕子京谪守巴陵郡。《岳阳楼记》
贬：①降职。如：宰相贬崖州。《子刘子自传》②降职并外放。如：予出连州，途至荆南，又贬朗州司马。《子刘子自传》
放：一般指由京官改任地方官。如：既而胡即放宁夏知府，旋升宁夏道。《谭嗣同》
左迁：降职贬官，特指贬官在外。如：予左迁九江郡司马。《琵琶行》
⑤、表调动官职的词语。
迁：调动官职，一般指提升。如：未几，特迁户部侍郎。《子刘子自传》
徙：一般的调动官职。如：衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。《张衡传》
调：变换官职。如：婿竟不调。《记王忠粛公翱事》
转、调、徙：调动官职。如：再转复为太史令，衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。《张衡传》又如：转苏州刺史，赐金紫。《子刘子自传》
补：补充空缺官职。如：调补京兆渭南主簿。《子刘子自传》
改：改任官职。如：遂改为扬州掌书记。《子刘子自传》
出：京官外调。如：予出连州，途至荆南，又贬朗州司马。《子刘子自传》
（入：地方官到京城任职 如：明年追入，充集贤殿学士。《子刘子自传》）
⑥、表兼代官职的词语。
兼：兼任。如：移汝州，兼御史中丞。《子刘子自传》）
领：兼任（较为低级的官职）。如：相国扬州节度使杜公领徐、泗。 《子刘子自传》又如：王子晞为尚书，领行营节度使。《段太尉轶事状》
署：代理、暂任。如：既署一月。《段太尉逸事状》
判：高位兼低职。如：至是改屯田员外郎，判度职盐铁等案。《子刘子自传》
⑦、表辞官
乞身：古代认为官吏做官是委身事君，因此称请求退职为“乞身”。如：吾自乞其身于朝着三年矣。 《六一居士传》
乞骸骨：古代官吏请求退职，，意思是使骸骨归葬故乡。如：臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨。《晏子治东阿》
致政：犹致仕，指官吏将执政的权柄归还给君主，即退休。如：昔为钱塘长，今则致政矣。《柳毅传》
这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给我们的翻译带来了方便——可以不译。更重要的是，官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职，往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词的重要依据。因此，正确理解、掌握这些词汇，对于疏通文意、理清思路，培养和提高史传类文言文阅读能力当有裨益。