偶看新闻倪萍杨亚洲过得怎样:糖尿病的千金秘方
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/09 09:58:12
一个网友说；
说真的，这个方子我真不舍得拿出来，还想以后赚大钱呢！不过那么多朋友QQ我，
说这病困扰他们的父母，希望我多帮忙，看在父母的面子上，我就忍痛割爱了！
偏方如下：
地骨皮50克、翻白草30克，熬水喝！另外买点黄豆面 ，每天早上水烧开后放入适
量黄豆面，熟后即可食用，一定要早上空腹服，坚持一个月即可检查血糖和尿糖，如
果不达到正常值可以来找我！！希望此法能帮助更多的父母，让他们脱离病痛和心理
压力，来安享晚年的生活！！
我仅此一个要求：希望用这个偏方的朋友，一个月之后把治疗效果用帖子发在我
的空间里，也算是对我的回报吧！谢谢各位了！！
有些病偏爱有知识的人，山西大学工程学院副教授 董德庆 <有些病偏爱有知识
的人。教工队伍中，糖尿病患者象雨后春笋不时地涌现出来。许多 糖尿病 患者都有
共同的体会，用药时间越长，越感到各种药物不起作用，即使加大药量，疗效也不明
显，还对肾、肝造成伤害， 糖尿病 患者一旦并发其他病症，还会危及生命。
经常口渴、尿多、失眠， 1984 年我患上 糖尿病 为治病几乎将国产的治糖尿病
药都吃遍了痛恨糖尿病给我痛苦难以诉说。有时血糖升高出现酮症酸中毒、高渗昏迷。
香蕉、苹果、葡萄等水果，只能闻闻味，饮料一滴不能沾。吃饭呢，医生说不能超过
6 两，自控能力差，忍不住多吃几口，血糖经常游荡在16--20mmoI/L之间，医生多次
警告我再不控制住血糖，就要出危险。
有病乱投医。1995年我老父亲不知从哪里听说：翻白草能治糖尿病一株草能治病？
无可置疑。决定试一试，这一试就是9 年。这株草最明显的疗效有5 点：
1.能使口渴的症状消失，
2.能消除糖尿病人尿中的异味，
3.身上明显地感到有力气，
4.减少了夜间尿频症状，
5.具有明显的降糖作用。
有时加一点桑叶 ，每天用砂锅煎熬20--30克翻白草。以草代茶。自从坚持喝翻白
草水以来，血糖控制较稳定，体重正常，面色红润，有充沛的精力。许多人都说：董
老师，颐养得真好，一点不象个 糖尿病 人。而我两位朋友，由于不注意控制血糖，
得糖尿病七八年，已经双目失明，那种不见光明的痛苦真可怜呀！
遍查医书，翻白草为什么能治病呢。医药书这样介绍：翻白草别名鸡脚爪、千锤
打、天青地白等，属蔷薇科。国各地均产，生熟均可食用，还可供药用。
根含黄酮类物质，翻白草性平、味甘苦、无毒。全草含鞣质。有清热解毒、止痢
止血之功效，可治妇女赤白带下和月经过多。
路旁，翻白草生长于山地。夏秋未开花前连根挖取，洗净晒干储存备用。
就连《本草纲目》中也没有明确记载。而实践中翻白草确有神奇疗效，医书上对
翻白草治疗糖尿病疗效只字未提。用翻白草治疗糖尿病好处很多，药源丰富，不花钱、
少花钱治大病，减轻患者经济负担，见效快，只要不是胰岛素依赖型的糖尿病每天以
草代茶，一天喝半暖水瓶，就能降血糖、尿糖，使口渴、尿频等症状逐步减轻。
翻白草为我减轻了许多痛苦，9 年来。让同病相怜的糖尿病病友们都来认识这株
草吧！
神奇的翻白草降糖真的很管用
我在2003年单位体检时，血糖值为饭前6.08，虽属正常范围，但离上限 6.1很快
就要超过。可我没在意，2006年10月19日单位又组织了体检，血糖值为6.8433mmol/L，
血糖稍偏高，而且尿酸和甘油三脂、总胆固醇都偏高，医生嘱咐要配合药物治疗并定
期复查。这下有些紧张了，我当月31日又到医院复检，饭前血糖值为7.5433mmol/L，
饭后血糖检值为 12.33mmol/L，餐前餐后都在异常值范围，医生开了两种西药，一种
是二甲双胍，降血糖用的，另一种是本伐他汀，降血脂用的。
但我听说西药降糖对肝、肾有副作用，西药吃了半个月就停了。经朋友介绍，有
一种野生植物，叫翻白草，我们当地叫布滴哩草，熬水喝，可降糖，而且无副作用，
经济实惠。所以我在服用西药的同时，也开始服用这种草敖水当茶喝，待西药服完半
个月后就停了，一直服用布滴哩茶至今，中途检测了饭前血糖三次：
第一次检测时间为2006年11月28日，血糖值为：6.4133mmol/L；
第二次检测时间为2007年 1月17日，血糖值为：4.9133mmol/L；
第三次检测时间为2007年 3月31日，血糖值为：5.2300mmol/L。
第三次血糖虽有上升，原因是药量稍减，加之与春节期间饮食有关。最近我在中
心医院进行了血液全面检测（2007年11月13日），结果令人惊喜，一年前的四项指标
即尿酸、总胆固醇、甘油三酯、血葡萄糖偏高，如今全部降到了正常值内。
具体结果：
尿酸376（原532）、总胆固醇4.81（原5.78）、甘油三酯1.38（原3.71）、
血葡萄糖5.87。
通过近一年多服用翻白草茶，起到了很好的作用，我周围的一些血糖高的亲戚、
朋友也都服用了，经检测都起到都有很好的效果，他们都说，喝翻白草茶，好喝，经
济实惠疗效好。联系方式：QQ号：87586887，13607967569
下面我收集了一些资料,供大家参考。
神奇而又珍贵的偏方-翻白草治疗糖尿病
去年冬天，丹东一位好心的男士向辽源市一位素不相识的糖尿病患者，提供了一
份神奇而又珍贵的偏方----用翻白草治疗糖尿病。从那时起，一传十，十传百，许多
辽源人及一些外地人都知道用这个偏方治疗糖尿病。为了弄清翻百草为什么能治糖尿
病，我查找许多中草药资料，都没有找到用翻百草治疗糖尿病的答案。
翻白草所含的成份对细菌性痢疾有抑制作用，但是否对糖尿病也有抑制作用呢？
这有待于专家门去研究。
用翻白草治疗糖尿病好处很多。药源丰富，全国各地均有生长；不花钱或花小钱
治大病，减轻了广大患者的经济压力；见效快，只要不是依赖型的，服用20天左右就
可取得疗效。长期坚持服用,就能把血糖,尿糖都降下来,口渴,尿频等症状就会减轻或
消失。翻白草生长于山地，路旁，不受农药的污染，无毒副作用。有些患者服用一段
时间后，显现了神奇的疗效，高兴地把翻白草称为救命草，把传方人称为救命人。
翻白草别名有：萎陵菜，天藕儿，湖鸡腿，鸡脚草，鸡距草，乌皮浮儿，角草，
土人参,土西洋参 等等。
采制：全草入药，在夏秋未开花前连根挖取，除掉枯叶及须根，洗净，晒干。
用法：翻白草木5至10钱（鲜5至7棵） 水煎服，以药代茶，一天喝大半暖瓶。
真希望更多的患者能够从中受益
我去年春节回家听说我的邻家婶子糖尿病好了，我觉得不可能，因为我一直从事
医药行业。从来就没有听说谁的糖尿病能治愈，一般能控制住就已经很难得了，治好
就是天方夜谭。所以也就没有放在心上。
今年回家过年时顺便给我南京的舅舅拜年，提到我的表姐夫，他刚刚四十出头，
已经有六七年糖尿病史了，也说治好了，并且说应该感谢我的邻家婶子，幸亏她把这
个方法告诉了还亲自到山上采集到翻白草，我这才意识到这个事情可能是真的。
我亲自去邻家的婶子家，把前前后后的经过以及服用方法仔细了解一遍，还把她
介绍服用过的几个人都调查一次，简直令人难以置信。大多数人都以完全停药了，饮
食和常人无异。没有复发现象。原来消瘦的身体恢复的非常好。今天上来看到也有人
在服用翻白草治疗糖尿病，真希望更多的患者能够从中受益。
神奇的翻白草
山西大学工程学院副教授 董德庆
有些病偏爱有知识的人，在教工队伍中，糖尿病患者象雨后春笋不断地涌现出来。
许多糖尿病患者都有共同的体会，用药时间越长，越感到各种药物不起作用，即使加
大药量，疗效也不明显，还对肾、肝造成伤害，糖尿病患者一旦并发其他病症，还会
危及生命。
1984年我患上糖尿病，为治病几乎将国产的治糖尿病的药都吃遍了。我痛恨糖尿
病，它给我的痛苦难以诉说，经常口渴、尿多、失眠，有时血糖升高出现酮症酸中毒、
高渗昏迷。香蕉、苹果、葡萄等水果，只能闻闻味，饮料一滴不能沾。吃饭呢，医生
说不能超过 6两，我的自控能力差，忍不住多吃几口，血糖经常游荡在16—20mmoI/L
之间，医生多次警告我，再不控制住血糖，就要出危险。
1995年我的老父亲不知从哪里听说：翻白草能治糖尿病。一株草能治病？我半信
半疑，有病乱投医，决定试一试，这一试就是 9年。这株草最明显的疗效有 5点：能
使口渴的症状消失，能消除糖尿病人尿中的异味，身上明显地感到有力气，减少了夜
间尿频症状，具有明显的降糖作用。
我每天用砂锅煎熬20—30克翻白草，有时加一点桑叶，以草代茶。自从坚持喝翻
白草水以来，我的血糖控制较稳定，体重正常，面色红润，有充沛的精力。许多人都
说：“董老师，你保养得真好，一点不象个糖尿病人”。而我的两位朋友，由于不注
意控制血糖，得糖尿病七八年，已经双目失明，那种不见光明的痛苦真可怜呀！
翻白草为什么能治病呢，我遍查医书，医药书这样介绍：翻白草别名鸡脚爪、千
锤打、天青地白等，属蔷薇科。我国各地均产，生熟均可食用，还可供药用。
翻白草性平、味甘苦、无毒。全草含鞣质，根含黄酮类物质，有清热解毒、止痢
止血之功效，可治妇女赤白带下和月经过多。
翻白草生长于山地，路旁，在夏秋未开花前连根挖取，洗净晒干储存备用。
医书上对翻白草治疗糖尿病的疗效只字未提，就连《本草纲目》中也没有明确记
载。而实践中翻白草确有神奇疗效，用翻白草治疗糖尿病好处很多，药源丰富，不花
钱、少花钱治大病，减轻患者经济负担，见效快，只要不是胰岛素依赖型的糖尿病，
每天以草代茶，一天喝半暖水瓶，就能降血糖、尿糖，使口渴、尿频等症状逐步减轻。
9 年来，翻白草为我减轻了许多痛苦，让同病相怜的病友们都来认识这株草吧！
《中国教育报》2004年11月15日第8版
翻白草
Herba Potentillae Discoloris
(英)Discolor Cinquefoil Herb
别 名：天青地白、白头翁、叶下白、鸡腿苗、结梨。
来 源：为蔷薇科植物翻白草Poterntilla discolor Bge.的全草。
植物形态：多年生草本，高15～40cm，全株除叶表面疏生长柔毛或老时近无毛外，
密被白色绒毛和混生长柔毛。根多分枝，常纺锤状膨大成块根。茎直立蔌斜生。羽状
复叶，有托叶；基生叶丛生，小叶3～9，有长柄；茎生叶为 3小叶，柄短，小叶片长
圆形至长椭圆形，长1.5～6cm，宽0.6～2cm，边缘有粗锯齿，聚伞花序疏展；花萼 5
裂，副萼裂片窄；花瓣 5，黄色，倒心形；雄蕊多数；雌蕊多数。瘦果光滑，多数，
聚生于密被绵毛的花托上，具宿萼。花果期4～7月。
生于山坡、路旁、草地。主产河北、北京、安徽。
采 制：夏、秋季花开前采挖，除去杂质，干燥。
化学成分：根含鞣质、黄酮类。
性 味：性平，味甘、微苦。
功能主治：止血，止痢，解毒。用于吐血、便血、崩漏、痢疾、疟疾、痈疖。
翻白草 
翻白草 （Potentilla discolor Bge）又名鸡腿儿、天藕儿、湖鸡腿、鸡脚草等，
蔷薇科植物翻白草的带根全草，全国各地均有分布，东北、华北等地区有以其同属植
物委陵菜的全草做翻白草使用的。
根含鞣质及黄酮类，味甘、苦，性平，有清热解毒凉血消肿之功，治痢疾、疟疾、
咳血、吐血等症［1］。
临床治疗效果对比一：
邵长平［2］等观察翻白草合剂治疗气阴两虚证2型糖尿病患者的疗效，翻白草合
剂由翻白草、黄芪、山药、地骨皮、何首乌等药物组成。采用随机分组治疗，治疗组
口服翻白草合剂和迪沙片，对照组口服迪沙片。
治疗组80例，男51例，女29例；年龄最小39岁，最大68岁，平均55.4岁；糖尿病
病史1～5年34例，6～10年33例，10年以上13例，平均病程为6.4年。对照组36例，男
19例，女17例;年龄最小38岁，最大67岁，平均54.3岁；糖尿病病史1～5年15例，6～
10年17例，10年以上的4例，平均6.3年。两组病例均无严重肝、肾、心、脑疾患和糖
尿病并发症，且性别、年龄、病情、病程，经统计学处理差异无显著性（P>0.05）。
具有可比性。实验室检查：空腹血糖和餐后2h血糖、尿糖定量，总胆固醇（TC）、甘
油三酯（TG），血、尿、大便常规，肝、肾功能等。
结果表明，治疗组治疗后各指标均较治疗前显著降低，有统计学意义，P<0.01。
对照组治疗后空腹血糖、餐后2h血糖、24h 尿糖定量均较治疗前明显降低，有统计学
意义，P<0.01;TG、TC无明显降低，无统计学意义，P>0.05。翻白草合剂治疗2型糖尿
病气阴两虚证疗效确切，未发现明显不良反应。
临床治疗效果对比二：
马瑛、温少珍［3］用翻白草对有一定胰岛素分泌功能的，50例2型糖尿病患者进
行对照观察，对比其血糖变化。
治疗组50例，其中男26例，女24例，年龄45～68（58.0±7.1）岁，病程 1.5～14
（7.6±3.6）年，体重指数 （BMI）>25者19例，其中合并轻度高血压病12例，高脂血
症20例。 FBG（11.82±1.35）mmol/L。对照组40例，男18例，女22例，平均年龄46～
69（58.5±7.1）岁，病程2～15（7.7±4.1）年，BMI>25者12例，其中合并轻度高血压
9 例，高脂血症5例。FBG（11.58±1.30）mmol/L。对照组与治疗组的年龄构成、BMI、
FBG 等差异均无显著性，两组间具有可比性。两组患者均适量运动，严格控制饮食，
对照组口服二甲双胍治疗，治疗组在此基础上同时给予翻白草 30g/d，代茶饮。30天
为1疗程，2个疗程后评定疗效。
结果治疗组总体疗效明显优于对照组，P<0.05。翻白草治疗组血糖与对照组比较
差异有显著性（P<0.05）。
临床治疗效果对比三：
王振卿［4］用含翻白草的糖尿宁治疗105例糖尿病患者，其中男55例，女50例；
年龄30～63岁；病程 6～24年；血糖12～26mmol/L，血胰岛素水平（7.5±4）mU/L;并
发糖尿病肾病36例，糖尿病性视网膜病变11例，糖尿病足 4例，糖尿病末稍神经病变
19例，脑梗塞 3例，冠心病 6例，高血脂10例，高胆固醇11例。每20天测定空腹血糖，
采用真糖法；胆固醇、甘油三酯，采用酶学法；血液流变学各项指标，采用酶学法；
每10天 1次晨测尿糖定性，采用常规法。
结果治愈者71例，占 67.6%；显效者30例，占 28.6%；有效者 2例，占1.9%；无
效者2例，占1.9%。有效率98.1%。空腹血糖、胆固醇、甘油三酯、全血比粘、全血还
原比粘度与治疗前比较P<0.01，血浆比粘、纤维蛋白原与治疗前比较P<0.05，均有统
计学意义。
姜长玲［5］等对37例2型DM脂代谢异常者用翻白草治疗，其中男20例，女17例，
平均年龄（60.05±11.58）岁，平均体重指数（BMI）23.7±2.5。治疗前至少停用其
降脂药物 1个月，其中32例应用双胍类、磺脲类及阿卡波糖药物治疗，5 例应用胰
岛素治疗。所有对象血糖控制较好，空腹血糖≤6.5mmol/L，餐后2h血糖≤10.1mmo
l/L。用翻白草30g/d，水煎，晨起及饭后口服。服药前和服药后4、8周分别抽取空
腹静脉血进行血糖、血脂、血液流变学检测。血脂测定包括甘油三酯（TG）、胆固
醇（TC）、低密度脂蛋白（LDL-C）、高密度脂蛋白（HDL-C）、载脂蛋白A（ApoA）、
载脂蛋白 B（ApoB），血液流变学包括全血粘度、血浆粘度、纤维蛋白原、红细胞
压积。治疗观察期间监测肝肾功能。统计学分析均用X±s表示，组间比较采用t检查。
结果甘油三酯、胆固醇、全血粘度、血浆粘度、纤维蛋白原、红细胞压积、载
脂蛋白B（ApoB）较治疗前明显降低。其中甘油三酯、载脂蛋白B、全血粘度与治疗
前比较差异有显著性（P<0.05），胆固醇、血浆粘度、纤维蛋白原，与治疗前比较
差异有非常显著性（P<0.01）。
中国科学院昆明植物研究所植物化学开放实验室［6］ 首次从翻白草的甲醇提
取物中分得 6个化合物，分别为黄酮苷和三萜类化合物。陈可冀等认为 ［7］，黄
酮类物质可影响胰岛B细胞功能，三萜类物质可影响糖代谢。
近年来，许多中外学者从植物中提取、分离多种具有药理活性的化合物，其中
对黄酮类颇为重视并从多个角度对糖尿病及其并发症作用机制进行探讨，其主要作
用机制是清除自由基、抗脂质过氧化及非酶糖化损害；影响 β细胞功能；促进周围
细胞、组织及靶器官对糖的利用；抗炎、增强免疫功能；抑制醛糖还原酶；改善微
循环等。诸如槲皮素 ［8～10］、水飞蓟素 ［11］、橙皮苷 ［12］在清除自由基、
抗脂质过氧化及纠正脂肪、蛋白质代谢紊乱方面已有报道。
槲皮素能显著地降低 STZ糖尿病大鼠血清总胆固醇、甘油三酯、脂质过氧化物
含量，而对正常大鼠血糖无影响。对肾脏组织上过氧化脂质 （LPO）及晚期糖化终
末产物（AGEs）、pentosiˉdine 及脂质过氧化物加合荧光均有明显抑制作用，尿
白蛋白排泄量明显减少，肾小球基底膜和基质增生均有改善。
李家富等［10］报道槲皮素对实验性糖尿病大鼠心肌的保护作用，可能与其清
除自由基、降低胆固醇等生物活性有关。在探讨QU治疗糖尿病肾病机制方面发现，
水飞蓟素通过抑制糖尿病大鼠主动脉和肾脏组织非酶糖化及氧化，从而控制糖尿病
慢性血管并发症及糖尿病肾病。橙皮苷在抑制蛋白酶糖基化、预防糖尿病并发症方
面具有与氨基胍相似的作用。目前，对黄酮类化合物抗糖尿病及其并发症药理作用
研究，大多数为动物实验阶段，临床实验报道仅仅是少部分。
近几年来，国内外学者，对天然药物及中药研究十分重视。黄酮类化合物药源
开发、提取新的有效成分及药理药效，使之临床应用范围得到扩展，其作用机制及
药理研究等方面仍是今后研究重点。翻白草中的黄酮类化合物毒副作用小，不仅降
低了血糖，清热解毒作用还可提高机体免疫功能，防治DM并发症的发生，而且其价
格低廉，很有开发价值。随着现代医学科学技术的快速发展，有必要做更深入研究、
探讨其作用机制，为临床推广其应用于治疗糖尿病及其并发症和新药的研发提供理
论依据。
说真的，这个方子我真不舍得拿出来，还想以后赚大钱呢！不过那么多朋友QQ我，
说这病困扰他们的父母，希望我多帮忙，看在父母的面子上，我就忍痛割爱了！
地骨皮50克、翻白草30克，熬水喝！另外买点
量黄豆面，熟后即可食用，一定要早上空腹服，坚持一个月即可检查血糖和尿糖，如
果不达到正常值可以来找我！！希望此法能帮助更多的父母，让他们脱离病痛和心理
压力，来安享晚年的生活！！
我仅此一个要求：希望用这个偏方的朋友，一个月之后把治疗效果用帖子发在我
的空间里，也算是对我的回报吧！谢谢各位了！！
有些病偏爱有知识的人，山西大学工程学院副教授 董德庆 <有些病偏爱有知识
的人。教工队伍中，糖尿病患者象雨后春笋不时地涌现出来。许多 糖尿病 患者都有
共同的体会，用药时间越长，越感到各种药物不起作用，即使加大药量，疗效也不明
显，还对肾、肝造成伤害， 糖尿病 患者一旦并发其他病症，还会危及生命。
经常口渴、尿多、失眠， 1984 年我患上 糖尿病 为治病几乎将国产的治糖尿病
药都吃遍了痛恨糖尿病给我痛苦难以诉说。有时血糖升高出现酮症酸中毒、高渗昏迷。
香蕉、苹果、葡萄等水果，只能闻闻味，饮料一滴不能沾。吃饭呢，医生说不能超过
6 两，自控能力差，忍不住多吃几口，血糖经常游荡在16--20mmoI/L之间，医生多次
警告我再不控制住血糖，就要出危险。
有病乱投医。1995年我老父亲不知从哪里听说：翻白草能治糖尿病一株草能治病？
无可置疑。决定试一试，这一试就是9 年。这株草最明显的疗效有5 点：
1.能使口渴的症状消失，
2.能消除糖尿病人尿中的异味，
3.身上明显地感到有力气，
4.减少了夜间尿频症状，
5.具有明显的降糖作用。
有时加一点
草水以来，血糖控制较稳定，体重正常，面色红润，有充沛的精力。许多人都说：董
老师，颐养得真好，一点不象个 糖尿病 人。而我两位朋友，由于不注意控制血糖，
得糖尿病七八年，已经双目失明，那种不见光明的痛苦真可怜呀！
遍查医书，翻白草为什么能治病呢。医药书这样介绍：翻白草别名鸡脚爪、千锤
打、天青地白等，属蔷薇科。国各地均产，生熟均可食用，还可供药用。
根含黄酮类物质，翻白草性平、味甘苦、无毒。全草含鞣质。有清热解毒、止痢
止血之功效，可治妇女赤白带下和月经过多。
路旁，翻白草生长于山地。夏秋未开花前连根挖取，洗净晒干储存备用。
就连《本草纲目》中也没有明确记载。而实践中翻白草确有神奇疗效，医书上对
翻白草治疗糖尿病疗效只字未提。用翻白草治疗糖尿病好处很多，药源丰富，不花钱、
少花钱治大病，减轻患者经济负担，见效快，只要不是胰岛素依赖型的糖尿病每天以
草代茶，一天喝半暖水瓶，就能降血糖、尿糖，使口渴、尿频等症状逐步减轻。
翻白草为我减轻了许多痛苦，9 年来。让同病相怜的糖尿病病友们都来认识这株
草吧！
我在2003年单位体检时，血糖值为饭前6.08，虽属正常范围，但离上限 6.1很快
就要超过。可我没在意，2006年10月19日单位又组织了体检，血糖值为6.8433mmol/L，
血糖稍偏高，而且尿酸和甘油三脂、总胆固醇都偏高，医生嘱咐要配合药物治疗并定
期复查。这下有些紧张了，我当月31日又到医院复检，饭前血糖值为7.5433mmol/L，
饭后血糖检值为 12.33mmol/L，餐前餐后都在异常值范围，医生开了两种西药，一种
是二甲双胍，降血糖用的，另一种是本伐他汀，降血脂用的。
但我听说西药降糖对肝、肾有副作用，西药吃了半个月就停了。经朋友介绍，有
一种野生植物，叫翻白草，我们当地叫布滴哩草，熬水喝，可降糖，而且无副作用，
经济实惠。所以我在服用西药的同时，也开始服用这种草敖水当茶喝，待西药服完半
个月后就停了，一直服用布滴哩茶至今，中途检测了饭前血糖三次：
第一次检测时间为2006年11月28日，血糖值为：6.4133mmol/L；
第二次检测时间为2007年 1月17日，血糖值为：4.9133mmol/L；
第三次检测时间为2007年 3月31日，血糖值为：5.2300mmol/L。
第三次血糖虽有上升，原因是药量稍减，加之与春节期间饮食有关。最近我在中
心医院进行了血液全面检测（2007年11月13日），结果令人惊喜，一年前的四项指标
即尿酸、总胆固醇、甘油三酯、血葡萄糖偏高，如今全部降到了正常值内。
具体结果：
尿酸376（原532）、总胆固醇4.81（原5.78）、甘油三酯1.38（原3.71）、
血葡萄糖5.87。
通过近一年多服用翻白草茶，起到了很好的作用，我周围的一些血糖高的亲戚、
朋友也都服用了，经检测都起到都有很好的效果，他们都说，喝翻白草茶，好喝，经
济实惠疗效好。联系方式：QQ号：87586887，13607967569
下面我收集了一些资料,供大家参考。
去年冬天，丹东一位好心的男士向辽源市一位素不相识的糖尿病患者，提供了一
份神奇而又珍贵的偏方----用翻白草治疗糖尿病。从那时起，一传十，十传百，许多
辽源人及一些外地人都知道用这个偏方治疗糖尿病。为了弄清翻百草为什么能治糖尿
病，我查找许多中草药资料，都没有找到用翻百草治疗糖尿病的答案。
翻白草所含的成份对细菌性痢疾有抑制作用，但是否对糖尿病也有抑制作用呢？
这有待于专家门去研究。
用翻白草治疗糖尿病好处很多。药源丰富，全国各地均有生长；不花钱或花小钱
治大病，减轻了广大患者的经济压力；见效快，只要不是依赖型的，服用20天左右就
可取得疗效。长期坚持服用,就能把血糖,尿糖都降下来,口渴,尿频等症状就会减轻或
消失。翻白草生长于山地，路旁，不受农药的污染，无毒副作用。有些患者服用一段
时间后，显现了神奇的疗效，高兴地把翻白草称为救命草，把传方人称为救命人。
翻白草别名有：萎陵菜，天藕儿，湖鸡腿，鸡脚草，鸡距草，乌皮浮儿，角草，
土人参,土西洋参 等等。
采制：全草入药，在夏秋未开花前连根挖取，除掉枯叶及须根，洗净，晒干。
用法：翻白草木5至10钱（鲜5至7棵） 水煎服，以药代茶，一天喝大半暖瓶。
真希望更多的患者能够从中受益
我去年春节回家听说我的邻家婶子糖尿病好了，我觉得不可能，因为我一直从事
医药行业。从来就没有听说谁的糖尿病能治愈，一般能控制住就已经很难得了，治好
就是天方夜谭。所以也就没有放在心上。
今年回家过年时顺便给我南京的舅舅拜年，提到我的表姐夫，他刚刚四十出头，
已经有六七年糖尿病史了，也说治好了，并且说应该感谢我的邻家婶子，幸亏她把这
个方法告诉了还亲自到山上采集到翻白草，我这才意识到这个事情可能是真的。
我亲自去邻家的婶子家，把前前后后的经过以及服用方法仔细了解一遍，还把她
介绍服用过的几个人都调查一次，简直令人难以置信。大多数人都以完全停药了，饮
食和常人无异。没有复发现象。原来消瘦的身体恢复的非常好。今天上来看到也有人
在服用翻白草治疗糖尿病，真希望更多的患者能够从中受益。
山西大学工程学院副教授 董德庆
有些病偏爱有知识的人，在教工队伍中，糖尿病患者象雨后春笋不断地涌现出来。
许多糖尿病患者都有共同的体会，用药时间越长，越感到各种药物不起作用，即使加
大药量，疗效也不明显，还对肾、肝造成伤害，糖尿病患者一旦并发其他病症，还会
危及生命。
1984年我患上糖尿病，为治病几乎将国产的治糖尿病的药都吃遍了。我痛恨糖尿
病，它给我的痛苦难以诉说，经常口渴、尿多、失眠，有时血糖升高出现酮症酸中毒、
高渗昏迷。香蕉、苹果、葡萄等水果，只能闻闻味，饮料一滴不能沾。吃饭呢，医生
说不能超过 6两，我的自控能力差，忍不住多吃几口，血糖经常游荡在16—20mmoI/L
之间，医生多次警告我，再不控制住血糖，就要出危险。
1995年我的老父亲不知从哪里听说：翻白草能治糖尿病。一株草能治病？我半信
半疑，有病乱投医，决定试一试，这一试就是 9年。这株草最明显的疗效有 5点：能
使口渴的症状消失，能消除糖尿病人尿中的异味，身上明显地感到有力气，减少了夜
间尿频症状，具有明显的降糖作用。
我每天用砂锅煎熬20—30克翻白草，有时加一点桑叶，以草代茶。自从坚持喝翻
白草水以来，我的血糖控制较稳定，体重正常，面色红润，有充沛的精力。许多人都
说：“董老师，你保养得真好，一点不象个糖尿病人”。而我的两位朋友，由于不注
意控制血糖，得糖尿病七八年，已经双目失明，那种不见光明的痛苦真可怜呀！
翻白草为什么能治病呢，我遍查医书，医药书这样介绍：翻白草别名鸡脚爪、千
锤打、天青地白等，属蔷薇科。我国各地均产，生熟均可食用，还可供药用。
翻白草性平、味甘苦、无毒。全草含鞣质，根含黄酮类物质，有清热解毒、止痢
止血之功效，可治妇女赤白带下和月经过多。
翻白草生长于山地，路旁，在夏秋未开花前连根挖取，洗净晒干储存备用。
医书上对翻白草治疗糖尿病的疗效只字未提，就连《本草纲目》中也没有明确记
载。而实践中翻白草确有神奇疗效，用翻白草治疗糖尿病好处很多，药源丰富，不花
钱、少花钱治大病，减轻患者经济负担，见效快，只要不是胰岛素依赖型的糖尿病，
每天以草代茶，一天喝半暖水瓶，就能降血糖、尿糖，使口渴、尿频等症状逐步减轻。
9 年来，翻白草为我减轻了许多痛苦，让同病相怜的病友们都来认识这株草吧！
《中国教育报》2004年11月15日第8版
Herba Potentillae Discoloris
(英)Discolor Cinquefoil Herb
别 名：天青地白、白头翁、叶下白、鸡腿苗、结梨。
来 源：为蔷薇科植物翻白草Poterntilla discolor Bge.的全草。
植物形态：多年生草本，高15～40cm，全株除叶表面疏生长柔毛或老时近无毛外，
密被白色绒毛和混生长柔毛。根多分枝，常纺锤状膨大成块根。茎直立蔌斜生。羽状
复叶，有托叶；基生叶丛生，小叶3～9，有长柄；茎生叶为 3小叶，柄短，小叶片长
圆形至长椭圆形，长1.5～6cm，宽0.6～2cm，边缘有粗锯齿，聚伞花序疏展；花萼 5
裂，副萼裂片窄；花瓣 5，黄色，倒心形；雄蕊多数；雌蕊多数。瘦果光滑，多数，
聚生于密被绵毛的花托上，具宿萼。花果期4～7月。
生于山坡、路旁、草地。主产河北、北京、安徽。
采 制：夏、秋季花开前采挖，除去杂质，干燥。
化学成分：根含鞣质、黄酮类。
性 味：性平，味甘、微苦。
功能主治：止血，止痢，解毒。用于吐血、便血、崩漏、痢疾、疟疾、痈疖。
翻白草 （Potentilla discolor Bge）又名鸡腿儿、天藕儿、湖鸡腿、鸡脚草等，
蔷薇科植物翻白草的带根全草，全国各地均有分布，东北、华北等地区有以其同属植
物委陵菜的全草做翻白草使用的。
根含鞣质及黄酮类，味甘、苦，性平，有清热解毒
咳血、吐血等症［1］。
邵长平［2］等观察翻白草合剂治疗气阴两虚证2型糖尿病
剂由翻白草、黄芪、山药、地骨皮、何首乌等药物组成。采用随
口服翻白草合剂和迪沙片，对照组口服迪沙片。
治疗组80例，男51例，女29例；年龄
病史1～5年34例，6～10年33例，10年以上
19例，女17例;年龄最小38岁，最大67岁，
10年17例，10年以上的4例，平均6.3年。
尿病并发症，且性别、年龄、病情、病程，
具有可比性。实验室检查：空腹血糖和餐后
油三酯（TG），血、尿、大便常规，肝、肾
结果表明，治疗组治疗后各指标均较治疗前显著降低，有统计学意义，P<0.01。
对照组治疗后空腹血糖、餐后2h血糖、24h 尿糖定量均较治疗前明显降低，有统计学
意义，P<0.01;TG、TC无明显降低，无统计学意义，P>0.05。翻白草合剂治疗2型糖尿
病气阴两虚证疗效确切，未发现明显不良反应。
马瑛、温少珍［3］用翻白草对有一定胰岛素分泌功能的，50例2型糖尿病患者进
行对照观察，对比其血糖变化。
治疗组50例，其中男26例，女24例，年龄45～68（58.0±7.1）岁，病程 1.5～14
（7.6±3.6）年，体重指数 （BMI）>25者19例，其中合并轻度高血压病12例，高脂血
症20例。 FBG（11.82±1.35）mmol/L。对照组40例，男18例，女22例，平均年龄46～
69（58.5±7.1）岁，病程2～15（7.7±4.1）年，BMI>25者12例，其中合并轻度高血压
9 例，高脂血症5例。FBG（11.58±1.30）mmol/L。对照组与治疗组的年龄构成、BMI、
FBG 等差异均无显著性，两组间具有可比性。两组患者均适量运动，严格控制饮食，
对照组口服二甲双胍治疗，治疗组在此基础上同时给予翻白草 30g/d，代茶饮。30天
为1疗程，2个疗程后评定疗效。
结果治疗组总体疗效明显优于对照组，P<0.05。翻白
差异有显著性（P<0.05）。
王振卿［4］用含翻白草的糖尿宁治疗105例糖尿病患者，其中男55例，女50例；
年龄30～63岁；病程 6～24年；血糖12～26mmol/L，血胰岛素水平（7.5±4）mU/L;并
发
19
采用真糖法；胆固醇、甘油三酯，采用酶学法；血液流变学各项指标，采用酶学法；
每10天 1次晨测尿糖定性，采用常规法。
结果治愈者71例，占 67.6%；显效者30例，占 28.6%；有效者 2例，占1.9%；无
效者2例，占1.9%。有效率98.1%。空腹血糖、胆固醇、甘油三酯、全血比粘、全血还
原比粘度与治疗前比较P<0.01，血浆比粘、纤维蛋白原与治疗前比较P<0.05，均有统
计学意义。
姜长玲［5］等对37例2型DM脂代谢异常者用翻白草治疗，其中男20例，女17例，
平均年龄（60.05±11.58）岁，平均体重指数（BMI）23.7±2.5。治疗前至少停用其
降脂药物 1个月，其中32例应用双胍类、磺脲类及阿卡波糖药物治疗，5 例应用胰
岛素治疗。所有对象血糖控制较好，空腹血糖≤6.5mmol/L，餐后2h血糖≤10.1mmo
l/L。用翻白草30g/d，水煎，晨起及饭后口服。服药前和服药后4、8周分别抽取空
腹静脉血进行血糖、血脂、血液流变学检测。血脂测定包括甘油三酯（TG）、胆固
醇（TC）、低密度脂蛋白（LDL-C）、高密度脂蛋白（HDL-C）、载脂蛋白A（ApoA）、
载脂蛋白 B（ApoB），血液流变学包括全血粘度、血浆粘度、纤维蛋白原、红细胞
压积。治疗观察期间监测肝肾功能。统计学分析均用X±s表示，组间比较采用t检查。
结果甘油三酯、胆固醇、全血粘度、血浆粘度、纤维蛋白原、红细胞压积、载
脂蛋白B（ApoB）较治疗前明显降低。其中甘油三酯、载脂蛋白B、全血粘度与治疗
前比较差异有显著性（P<0.05），胆固醇、血浆粘度、纤维蛋白原，与治疗前比较
差异有非常显著性（P<0.01）。
中国科学院昆明植物研究所植物化学开放实验室［6］ 首次从翻白草的甲醇
取物中分得 6个化合物，分别为黄酮苷和三萜类化合物。陈可冀等认为 ［7］，黄
酮类物质可影响胰岛B细胞功能，三萜类物质可影响糖代谢。
近年来，许多中外学者从植物中提取、分离多种具有药理活性的化合物，其中
对黄酮类颇为重视并从多个角度对糖尿病及其并发症作用机制进行探讨，其主要作
用机制是清除自由基、抗脂质过氧化及非酶糖化损害；影响 β细胞功能；促进周围
细胞、组织及靶器官对糖的利用；抗炎、增强免疫功能；抑制醛糖还原酶；改善微
循环等。诸如槲皮素 ［8～10］、水飞蓟素 ［11］、橙皮苷 ［12］在清除自由基、
抗脂质过氧化及纠正脂肪、蛋白质代谢紊乱方面已有报道。
槲皮素能显著地降低 STZ糖尿病大鼠血清总胆固醇、甘油三酯、脂质过氧化物
含量，而对正常大鼠血糖无影响。对肾脏组织上过氧化脂质 （LPO）及晚期糖化终
末产物（AGEs）、pentosiˉdine 及脂质过氧化物加合荧光均有明显抑制作用，尿
白蛋白排泄量明显减少，肾小球基底膜和基质增生均有改善。
李家富等［10］报道槲皮素对实验性糖尿病大鼠心肌的保护作用，可能与其清
除自由基、降低胆固醇等生物活性有关。在探讨QU治疗糖尿病肾病机制方面发现，
水飞蓟素通过抑制糖尿病大鼠主动脉和肾脏组织非酶糖化及氧化，从而控制糖尿病
慢性血管并发症及糖尿病肾病。橙皮苷在抑制蛋白酶糖基化、预防糖尿病并发症方
面具有与氨基胍相似的作用。目前，对黄酮类化合物抗糖尿病及其并发症药理作用
研究，大多数为动物实验阶段，临床实验报道仅仅是少部分。
近几年来，国内外学者，对天然药物及中药研究十分重视。黄酮类化合物药源
开发、提取新的有效成分及药理药效，使之临床应用范围得到扩展，其作用机制及
药理研究等方面仍是今后研究重点。翻白草中的黄酮类化合物毒副作用小，不仅降
低了血糖，清热解毒作用还可提高机体免疫功能，防治DM并发症的发生，而且其价
格低廉，很有开发价值。随着现代医学科学技术的快速发展，有必要做更深入研究、
探讨其作用机制，为临床推广其应用于治疗糖尿病及其并发症和新药的研发提供理
论依据。