刘晓庆照片图片2016:23、是一个夸夸其谈的理论家

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/09 17:10:57

23是一个夸夸其谈的理论家

【原文】范且曰:“弓之折,必于其尽也,不于其始也。夫工人张弓也,伏檠1三旬而蹈弦,一日犯机,是节之其始而暴之其尽也,焉得无折?且张弓不然:伏檠一日而蹈弦,三旬而犯机,是暴之其始而节之其尽也。”工人穷也,为之,弓折。

【译文】范且说:“弓弩的折断,必然是在拉的最后阶段,不会是在拉的开始。那工人拉弓弩的时候,要把弓弩放在模具中按压三十天才装上弦,才过一天就去触发扳机,那是开始有节制而最后粗暴地使用它,怎么会不折断呢?我范且的弓弩就不会这样:把弓弩放在模具中按压一天就装上弦,过了三十天才去触发扳机,这是开始的时候粗暴地对待它而在最后阶段有节制地试验它。”工人被他说得无言可对,就按他说的做,结果弓弩折断了。

【说明】本节是对第二节“一定要听切合实际的、有实际功用的言论”的说明而举的例子,这个范且也和虞庆一样,是一个夸夸其谈的理论家,他对弓弩的制造也可以说一窍不通,按照他所说的来做,必然也就是失败了。

——————————————————

【注释】1.檠:(qíng晴)《韩非子·外储说右下》:“是以说在椎锻平夷,榜檠矫直。”《淮南子·说山》:“檠不正而可以正弓。”《淮南子·脩务》:“弓待檠而后能调。”《说文》:“檠,榜也。…弛弓防损伤,以竹若木辅于里绳约之。”《汉书·苏武传》:“檠弓弩。”这里用为矫正弓弩的器具之意。