偶看新闻希岛爱理作品封面:33、他并不期待别人打下一片江山来给他
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 14:11:22
33、他并不期待别人打下一片江山来给他
【原文】文公反国，至河，令笾1豆捐2之，席蓐3捐之，手足胼4胝5、面目黧黑者后之。
咎犯闻之而夜哭。公曰：“寡人出亡二十年，乃今得反国。咎犯闻之不喜而哭，意不欲寡人反国耶？”犯对曰：“笾豆，所以食也，席蓐，所以卧也，而君捐之；手足胼胝，面目黧黑，劳有功者也，而君后之。今臣有与在后，中不胜其哀，故哭。且臣为君行诈伪以反国者众矣，臣尚自恶也，而况
【译文】晋文公返回晋国的时候，来到黄河边上，命令竹笾木豆全部丢掉，把竹席草垫也全部丢掉，让手脚上长满厚茧皮、脸色黝黑的人退到后面去。
咎犯听到这个命令后夜里悄悄地哭了。晋文公说：“我外出逃亡二十年，如今能得到返回晋国。你听说后不喜悦而哭泣，你心里不想要我返回晋国吗？”咎犯回答说：“竹笾木豆，是用来吃饭的用具，竹席草垫是用来睡觉的用具，而您全部丢弃了；手脚上磨出厚茧皮，脸色黝黑，是劳苦而有功劳的人，而您让他们跟随在后面。如今我也要跟随在后面，心中不胜悲哀，所以哭了。况且我为了达到返回祖国的目的为您欺诈了很多返回晋国的人，我尚且厌恶自己，更何况是您呢？”再次拜谢晋文公后就要告辞。晋文公阻止他说：“俗话说：‘修筑社坛的人，用手把衣服撩起去放置土地神，建成后端正衣帽而祭祀。’如今你和我取得了晋国，而不和我一起治理；就象不讲礼貌去放置土地神，而不和我一起祭祀一样，这怎么可以呢？”于是解下马车左边的马杀了而在黄河边上立了誓约。
【说明】本节是对第三节“不要去期待别人有所作为”的说明而举的例子，看来晋文公也是一个不去期待别人的人，就象谚语所说，他自己也撩起衣服去修筑社坛，放置土地神，然而在祭祀的时候却衣冠楚楚。晋文公姓姬名重耳，年轻时就被迫流亡国外，但他一直没有放弃复国的希望。他并不期待别人打下一片江山来给他，而是一直不停地周游列国，寻求帮助与支持。如果他只是期待别人，那么他也永远回不了晋国。
——————————————————
【注释】1.笾：（bian边）《书·武成》：“骏奔走，执豆、笾。”《诗·豳风·伐柯》：“我觏之子，笾豆有践。”《诗·小雅·棠棣》：“傧尔笾豆，饮酒之饫。”《诗·小雅·宾之初筵》：“笾豆有楚，肴核维旅。”《诗·大雅·既醉》：“其告维何？笾豆静嘉。”《周礼·笾人》：“掌笾之之宾。”《仪礼·祝赞》：“笾祭。”《左传·昭公六年》：“晋侯享之，有加笾。”《国语·周语》：“品其百笾。”《论语·泰伯》：“笾豆之事，则有司存。”《说文》：“籩，竹豆也。从竹，邊声。”本义竹豆。古代用竹编成的食器，形状如豆，祭祀燕享时用来盛果实、干肉等食品。
2.捐：《管子·小称》：“民皆操名而去之，则捐其地而走矣。”《谷梁传·宣公十八年》：“捐殡。”《孟子·万章上》：“父母使舜完廪，捐阶。”《荀子·赋》：“德厚而不捐，五采备而成文。”《说文》：“捐，弃也。”按：“粪除秽污谓之捐。故寺人谓之中涓。以涓为之。”《汉书·食货志》：“而国无捐瘠者。”孟康曰：“捐，谓民有饥相弃捐者，或谓贫乞者谓捐。”《后汉书·列女传》：“捐金于野。”这里用为舍弃之意。
3.蓐：(rù入)《尔雅》：“蓐谓之兹。”《左传·宣公十二年》：“左追蓐。”《后汉书·廉范传》：“范乃令军中蓐食。”这里用为草席、草垫之意。
4.胼：（pián蹁）《荀子·子道》：“手是胼胝以养其亲。”《韩非子·外储说左上》：“令笾豆捐之，席蓐捐之，手足胼胝、面目黧黑者后之。”《史记·李斯列传》：“手足胼胝，面目黎黑。”胼胝，手脚上的硬厚皮之意。
5.胝：(zhī支)《荀子·子道》：“耕耘树艺，手足胼胝。”《说文》：“胝，腄也。”《玉篇》：“胝，胼胝。”《广韵》：“胝，皮厚也。”手脚掌上的厚皮，俗称茧子。
6.攐：(qiān千)古同“褰”。把衣服撩起之意。
7.撅：(juē噘)《说文》：“撅，以手有所杷也。”用手把东西拨在一边之意。