周杰伦音乐才华谁教的:57、每个人做好自己份内的事才是君主所需要做的表率

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/01 23:57:45

57、每个人做好自己份内的事才是君主所需要做的表率

【原文】君好服长缨,左右皆服长缨,甚贵。君患之,问左右,左右曰:“君好服,百姓亦多服,是以贵。”君因先自断其缨而出,国中皆不服长缨。君不能下令为百姓服度以禁之,断缨出以示先民,是先戮1以莅2民也。

【译文】君喜好佩带长帽带,他身边左右侍从也都佩带长帽带,于是长帽带的价格涨得很昂贵。君为此发愁,问左右侍从,左右侍从回答说:“您喜好佩带,百姓也就多佩带,因此价格就昂贵了。”君因此先自己剪断帽带才出门,于是国都中人都不佩带长帽带了。君不能发布命令确定佩带帽带的标准来禁止民众佩带帽带,而是采用割断帽带的方法显示给民众,这是用先羞辱自己的方法来治理民众。

【说明】本节是对第五节“做好自己份内的事”的说明而举的例子,这个故事与齐桓公衣紫之事有相同之处,君主作出表率,下面就会随同。但很多日常小事也要君主作出表率吗?非要君主也下田耕耘民众才随同耕耘吗?这当然不行。象这些日常小事,通过法律规定就可以了,每个人做好自己份内的事才是君主所需要做的表率。

——————————————————

【注释】1.戮:通“僇”。《书·甘誓》:“不用命戮于社。”《书·牧誓》:“尔所弗勖,其于尔躬有戮!”《左传·文公六年》:“贾季戮臾骈。”这里用为羞辱之意。

2.莅:(lì厉)《老子·六十章》:“以道莅天下,其鬼不神。”《易·明夷·象》:“明入地中,明夷;君子以莅众,用晦而明。”《孟子·梁惠王上》:“欲辟土地,朝秦、楚,莅中国而抚四夷也。”《荀子·非相》:“矜庄以莅之,端诚以处之,坚强以持之。”《韩非子·十过》:“刁莅事三年。”《广韵·至韵》:“莅,临也。”这里用为治理之意。