月亮和六便士英文摘抄:女画家与幼狼

女画家与幼狼

　　30岁的李微漪是一名成都女画家，8个月大的格林是若尔盖草原的野生狼。

　　他们是怎样相遇的？又是如何相处的？8个月里，李微漪和未婚夫亦风留下大量详细的文字、图片和视频。

　　结合这些资料，在李微漪娓娓道来的讲述中，一段与狼共舞的传奇故事，一些关于人与生态的感悟，徐徐展开……

　　格桑花开 我们相遇

　　我匆匆来到这户牧民的帐篷时，发现有5只小狼已被饿死了，最后一只小狼没了生息……我只觉得泪眼模糊，悲从心起。我从喉咙里发出一声悲哀的长啸，奇迹发生了，“死去的小狼”一个激灵，战战巍巍立了起来，循着声音，跌跌撞撞地向我爬了过来！

　　2010年4月初，格桑花初开的季节，我来到了美丽的若尔盖草原写生。

　　早在1999年，我和一群驴友曾到若尔盖草原扎营旅游。一天傍晚，和同伴分开后，我迷路了。突然，前面有动物在活动，仔细一看，我吓坏了：4匹狼。这是我第一次在野外遇到真正的狼，在我接受的教育中，狼是一种残暴的动物，不管是狼外婆还是东郭先生和狼的故事。我当时很害怕，只能站在原地一动不敢动。

　　对峙了大约半个小时，它们并没有攻击我。后来同伴们寻过来，这几只狼慢慢走开了。

　　这次遭遇给我留下很深的印象，也引发了我对狼的好奇。回家后，我查找了许多有关狼的资料，了解狼的生活习性。这些年我还去过以前的金堂县野生动物世界、重庆野生动物世界等地方，近距离观察狼，尝试画狼。

　　不过，跟这些人工饲养的狼相比，我更希望接触到自然界的野生狼。一个都市女性，有这种想法是件奇怪的事。这可能跟我的性格有关吧，我比较叛逆，胆子挺大，喜欢自由自在的生活，也有一些在别人看来不切实际的想法和行动。

　　我相信正是在这些想法的引导下，让我和格林在这个世界上相遇。

　　去年4月23日，我听一位牧民讲，有牧民打死了捕食羊群的公狼母狼，逮住了6只小狼。听到这个消息，我心头一惊。

　　“一定要找到小狼！”人破坏了狼的栖息地，狼侵犯了人的安宁，杀戮，报复……一切终究能怪谁？

　　背着画夹，日夜兼程，3天后，我匆匆来到这户牧民的帐篷时，发现有5只小狼已被饿死了，最后一只小狼没了生息，躺在地上一动不动。牧民说，小狼已经一周没进食了。

　　几个牧民拨弄几下小狼，摇摇头。我只觉得泪眼模糊，悲从心起。我从喉咙里发出一声悲哀的长啸，奇迹发生了，“死去的小狼”一个激灵，战战巍巍立了起来，循着声音，跌跌撞撞地向我爬了过来！

　　我张开双手，迎了过去。小狼双眼尚未睁开，嗅着，拱着，小爪子抓着，使劲往我怀里爬！我又惊又喜，弄来稀释的牛奶，一点点喂小狼，小狼把它吃得干干净净。

　　在场的人都啧啧称奇，觉得不可思议。抱着小狼，我就像抱着孩子一样，它触动了我内心深处最柔软的地方，一种想要呵护它的感觉陡然升了起来。可能是一种母爱使然吧。

　　这位牧民说：“你把它带走吧，如果能救它一命也是好事。”

　　都市养狼 别样风情

　　傍晚，我会带着格林去河边散步，这时候格林会非常兴奋，它对城市的车流、人群都充满好奇。牵着一只狼走在城市的灯火阑珊中，这是一种非常奇特而怪异的感觉，与格林擦肩而过的人，绝对不会想到，自己竟从一只狼的身边路过。

　　几天后，我把小狼带回了成都。

　　主要给它喂一些稀释的牛奶、玉米糊糊。我们平时吃些什么，也可以喂它。它很能吃，从不挑食。

　　小狼长得很快，原本贴着脑袋的小耳朵开始翘了起来，听声音辨别方位也准确了许多。每次召唤它，它总能迅速跑来。

　　小狼很淘气，和狗一样，它喜欢撕咬东西，电线，桌腿，窗帘都成了它磨牙的玩具。每天早晨如果我们的拖鞋找不到了，一定能在它的窝里找到。

　　亦风第一次看到小狼的时候，也非常喜欢。我们两人商量着给小狼取个名字，我提议，亦风点评。 “黑豹” “狗名字。” “疾风”“马的名字”

　　“小红帽”“哈哈，不如叫狼外婆。”两个人笑作一团。

　　几分钟后，我们两个同时说：“有了。”“女士优先。”我说：“叫格林，英文名Green。”亦风抚掌大笑，说英雄所见略同。

　　我希望记录狼从小到大的成长经历，记录一本真实的“格林童话”。英文“Green”，含义则更多，包括狼的眼睛、草原的颜色、绿色与生态……

　　新名字喊了3天，格林渐渐有了反应，但它更喜欢我最先遇到它时发出的那种呼唤声音。那个声音，是从喉腔里发出的“嗯嗯嗯”的声音。

　　格林越来越喜欢咬人了，常常一口咬住我的脚腕，虽然是戏耍，但往往咬得连拖带拽，很疼。我把格林送到宠物医院打预防针，医生很惊奇，询问是什么狗，我就说是新品种，叫“格林犬”。旁边的人说，喔，就是那种能逮住兔子的狗。我和亦风哈哈大笑，说就是就是。

　　我也打了狂犬疫苗，当然这不能阻止格林喜欢撕咬的习惯。有一次，格林叼着我的脚背，突然开始撕咬起来，并往后拖着，疼得我大叫起来。但格林仍旧不松口，我又惊又气，一手抓住它的脖子，一手掰开它的嘴。一看脚腕上，已经有了几个深深的牙印。格林退到一边，用野性的目光看着我，同时用小舌头舔着尖牙和上唇。我不禁怒火中烧，好，你不服就用你的方法！我把扫把一扔，顺势一掌扑倒小狼，一口咬在小狼还来不及张开的大嘴上，连鼻子带下巴咬了个结结实实。小狼前后爪子一阵乱蹬，我也不管，愈发咬得紧了，喉咙发出威胁的吼声，双手紧压住小狼乱扭的身体。

　　经过一番挣扎，小狼发出了讨饶声。我冲格林示威地龇龇牙，它立刻又摆了几下尾巴，亮出粉红色的肚子，仰面朝天身子左右扭动开始撒娇。格林的鼻梁被咬破了，我起身去找药酒，小狼翻身起来，夹起尾巴，蹭到我的面前，耳朵向颈后收拢，老老实实的样子。

　　以狼的方式，让狼臣服，在狼的生存法则里，就是强者为王，弱者为臣。此后，格林再也不敢下狠劲咬我了。

　　小狼慢慢长大，一两个月的时候，它和小狗崽外形上差不多，细看才能发现它的毛比狗毛粗，牙齿更尖利。

　　它对生食的贪嗜也慢慢显现。有一次带它去朋友家中，朋友家的水桶里有一条鱼，格林竟用前爪将鱼从桶里捞出来，叼到屋角吃起来，有人靠近，它就会低声哼哼发出警告。

　　带格林到小区里，它经常静静地蹲在池塘边，待鱼游近后，突然伸爪一刨，鱼就被刨到岸上，格林上去一口就含着慢慢嚼了。有时，格林还会跳下池塘，把水搅浑，然后趁机叼住浮在水面上的鱼。小区池塘里的金鱼、锦鲤，它还真吃了不少。有保安发现后，也很惊奇，问：“你们家的狗咋跟其他狗不一样呢？还会逮鱼吃。”我们不好意思地点头，不好多说什么。

　　担心它再吃小区的鱼，担心它咬伤了别人，因此很多时候，我只能将它关在屋里，或者带到屋顶玩一会儿。只有傍晚，才会带着格林去河边散步，这时候格林会非常兴奋，它对城市的车流、人群都充满好奇。牵着一只狼走在城市的灯火阑珊中，这是一种非常奇特而怪异的感觉，与格林擦肩而过的人，绝对不会想到，自己竟从一只狼的身边路过。

　　然而格林毕竟不属于城市。某天晚上，它突然站在阳台上，冲着城市灯光“呜呕、呜呕……”嚎叫起来。那是真正的狼嚎，引得整个小区里的狗全都叫起来。我和亦风也是第一次听到格林的嚎叫，听得我俩面面相觑。

　　是的，必须考虑格林的未来了。应该让格林回去，回到草原，回到本该属于它的地方。

　　重返草原 尝试驯狼

　　格林迅速一脚踩踏了薄薄的洞顶土层，鼠兔左突右闪地奔逃。眼看鼠兔就要逃进远处另一个洞了，格林爪子一扫，向鼠兔逃窜的右方扫起一拨泥土和乱草，自己却往左边跑去。鼠兔被突如其来的泥和草惊了一下，本能地转向而逃，正好逃进格林守候的地方。

　　去年6月底，我带着格林回到若尔盖草原。借助朋友的獒场，继续喂养它。狼和藏獒本来是天生的敌人，我和獒场主人林先生抱着格林挨个走过藏獒的大铁笼子，几只藏獒此起彼伏地狂吠着，只有一只沉默淡定。在格林经过的时候，它凑过来用鼻子嗅嗅，眸子里显出颇为复杂的情感，它叫“皇帝”，是獒场的首领。我们大胆地将格林塞进“皇帝”的笼子里，格林嗅了嗅，犹豫了一会儿，竟一步步向“皇帝”走了过去。在其他藏獒的一片狂吠中，格林伸出舌头舔了一下“皇帝”的鼻尖，错愕的“皇帝”竖立的鬃毛刹那间服帖下来，它也伸舌舔了一下格林的脸颊。格林高兴坏了，小爪子扒住“皇帝”的大脑袋猛舔起来。“皇帝”轻轻摇了一下尾巴，表明了对格林的接纳和认可。

　　其实当时的这些藏獒也都在幼年期，所以它们最终能和睦共处。它们也常常撕咬打斗在一起，一半是玩耍，一半是自我训练。格林屡战屡败，屡败屡战，没见它赢过。但天天如此，格林越来越敏捷灵活，体格也逐渐强壮起来。而且格林不容易生病，即使和藏獒、外面的野狗在撕咬中受伤，它会自己舔伤口，一周左右恢复，比藏獒受伤恢复得快。

　　到了8月，格林已经3个多月大了。这时候的草原青草萋萋，百花齐放，一片生机，小动物的活动正多，我开始考虑让它学习从自然界中获取食物。

　　草原狼会大量捕捉猎杀食草动物，这在很大程度上维持了草原的生态平衡。母狼初期会带回一些没杀死的猎物让狼崽练习，最后带小狼在自然中狩猎，学习更多的技巧和经验。

　　我骑马在草场上巡视了好几天，这里有很多鼠洞，探头的鼠兔此起彼伏，像公园里“打老鼠”的游戏一样，你一接近它就缩头，你一走开，它照旧出来。

　　有天清晨，我带了个铁錾子，和格林一起到草场上寻找猎物。很快，我们就瞄上一只露头出来的肥大鼠兔。看准这个鼠洞，我抄起铁錾子用力挖掘起来，格林兴奋地跟过来，用爪子使劲地刨。刨了好一会儿，没料到鼠洞如此深长，而且四通八达。我只有放弃，格林也显得很不高兴。

　　过了两天，我又带格林来到了草地上。我决定坐在草地上安静观察，先锁定一只鼠兔，看它从哪几个洞口进进出出。确定好了，我先上前用泥土堵住几个洞，只留一个出口。鼠兔很狡猾，出洞前先露半个头探看几次。我看它探头6次了，终于逮着一个机会，猛然一手插下去，截断了鼠兔的退路，鼠兔蹦起来有1尺多高，一落地立刻奔向另一个洞口想钻进去，那个洞口刚才被我给堵了。还没等它反应过来，我追到洞前，一脚踩下去，将鼠兔踩在草茎和封洞的泥巴之间。这只鼠兔有二两重，格林跑过来一口就把鼠兔抢了去，两口三口吞下了肚。

　　这显然激发了格林对食物的欲望，它也探查起洞口来。先闻闻确定洞里是否有鼠兔，很快，它刨土堵了5个洞，然后回到最大的一个洞口去，站在洞口斜上方蹲点。10分钟过去了，格林还在那里一动不动地守着。忽然，它悄无声息地抬起一只前爪。鼠兔露头了。格林迅速一脚踩踏了薄薄的洞顶土层，退无可退的鼠兔逃往其他洞口，不能进洞立刻急转左突右闪地奔逃。格林紧随其后，几个转弯都没扑到，眼看鼠兔就要逃进远处另一个洞了，格林爪子一扫，向鼠兔逃窜的右方扫起一拨泥土和乱草，自己却往左边跑去。鼠兔被突如其来的泥和草惊了一下，本能地转向而逃，正好逃进格林守候的地方。格林真是天生的猎手。后来它还能自己捕捉野兔了，这个进步真是让我又高兴又骄傲。

　　生于自由 归于自由

　　从一种更大的关怀来说，我当然希望有更多的人来关注野生狼的生存状况，关注草原的绿色生态。这种关怀，于未来，事关我们与动物共同生存的这个世界；于心灵，事关人与动物、人与自然以及人与人相处的情怀。

　　第一次伏击鼠兔，第一次猎捕野兔，第一次与野狗作战……那么多的第一次让格林从一个在怀中瑟瑟发抖的小毛球，成长为如今挺拔矫健的帅小伙。我希望自己能做的，就是陪伴格林度过生命中最脆弱的幼年时光，待它成长为一匹真正的狼之后，归于自由。

　　就这样，在美丽的若尔盖草原，我和格林一起狩猎，一起散步，一起嬉戏，一起在蓝天白云下相枕而眠。这样的生活真是惬意而自由，是在城市中无法想像的一种生活。

　　偶尔，我牵着马走过草原，格林追在后面玩耍，会引来很多游客观望，并纷纷举起手中的相机。格林很有明星范，不但不害怕，还喜欢抢镜头。其他野狼不会这样，它们看见人们举起相机之类的东西，会马上躲得远远的。

　　格林对我的感情，也让我感动。有一次，我生病了，躺在床上昏昏沉沉不能起来。格林“呜呜”地叫着，急切地拍打着窗户，但又进不来。在昏睡中，我恍惚听到啪嗒一声，格林丢了什么东西进来。我仔细一看，是一块兔腿。格林竟然将自己储存的最好的食物送给我，这让我既惊奇又感动。狼是讲感情的动物。

　　格林慢慢大了，活动的范围越来越广，常常脱离我的视线去探视陌生的世界，又在声声呼唤中幽灵般归来。它对自由的渴求和我与它之间的感情，常常让我心情复杂。但为了它的未来，我决定尝试着让它回归自然。

　　去年10月，格林半岁的时候，我带着帐篷，带着格林出发了，顺着黑河(黄河的一条支流)，一路进入草原深处。半夜的狼嚎，虽然让我有些惊惧，但让我激动的是，格林会用狼嚎的方式回应来自同伴的呼唤，但始终没有离开。我也常常担心，格林没被狼群接纳，反而落了单，友好地冲向陌生人，却被不知情况的人类打死。草原上的夜里，我常常从梦中惊醒，惶恐地撩开帐篷，焦急呼喊着格林的名字，直到看见黑暗中，那熟悉的两点绿光。

　　最久的一次，我和格林在草原上待了20多天，格林捕捉鼠兔、吃狼群剩下的骨头，我们一次又一次接近狼群，但狼群总在1公里以外，跟我们保持着距离，远远地注视着我，以及一个和人类如此亲近的同类……

　　格林回归草原、回归狼群的计划，虽然有了多次有益的尝试，但还不能说有实质性的进展。不过，我会继续努力尝试下去，也真心期望完成格林的自然回归。

　　在与格林相处的8个月时间里，从一个方面来说，我好象是它的拯救者、守护者，从另一个方面来说，它也给我带来很大的改变。格林激发了我的创作灵感，我用文字记录了格林的成长和这一段奇特的经历，目前已经有7万多字；我用画笔描绘狼的生存故事，已经有10多幅作品。它对我的依恋和情感，更让我看重情义的纯真珍贵。

　　家人的态度也发生了微妙变化，亦风最初还担心，狼长大了会不会吃掉我，和格林相处后，他成了我的盟友。看了我和格林的视频，连看到狗都怕的父母，也支持我的行动，这让我很是欣慰。

　　从一种更大的关怀来说，我当然是希望有更多的人来关注野生狼的生存状况，关注草原的绿色生态。这种关怀，于未来，事关我们与动物共同生存的这个世界；于心灵，事关人与动物、人与自然以及人与人相处的情怀。

　　人与狼尚且可以如此和谐而充满情义地相处，何况人与人之间呢？