日本电影细雪中文版:苏州古城东花桥巷汪宅拍摄调查记略

东花桥巷：西起临顿路，东至平江河。有花桥在巷西，故名。巷子原为弹石路面，1985年改为六角道板路面。路长400米，宽2.2米。

花桥，唐代时盛名，白居易诗云：“扬州驿里梦苏州，梦到花桥水阁头。”诗中的花桥即是此桥。清代末期，中国资本主义萌芽阶段，苏州个体纺织业蓬勃发展，花桥一带，几乎全是个体纺织工场，业主需要雇用人力纺织。其时，许多没有生产资料的纺织工人，都聚集在花桥上面，等待业主雇用。因纺织工人大都是花缎工，俗称为“花工”。花工集于上，成为名副其实的花桥。（节录于<平江区志>）

巷东花桥之上原有水阁一座，清乾隆年间桥上建文昌阁一座，且武康石石梁上雕有牡丹花。巷内旧有一寺一庵，25号为南宋端平元年（1234）所建的大智寺，46号为地藏庵。10号原为怀德堂凌宅；33号为中和堂汪宅，其西义庄已无；41号为杭氏义庄。

二．建筑资料（节录于<平江区志>等）

东花桥巷中和里，坐北朝南，3路5进，现有建筑面积4000平方米。建筑总体布局和木构造仍保留古朴的清代建筑风格，完整地保留着3座砖雕门楼。主厅前有清康熙时砖雕门楼1座，上雕“状元过街”和“鲤鱼跳龙门”。构图严谨，做工精巧，形象生动，是现存较早砖雕门楼之一。第二进楼厅前还有1座清嘉庆年款硬山式砖雕门楼，布局十分简洁，上枋素面，字牌刻有“兰署金娣”四字，下枋中间雕刻有一组寓意吉祥如意的图案，楼厅前还有1座砖雕门楼，字牌“引领紫微”四字保存完好。

三．主人探究

从《苏州志》、《汪氏族谱》等资料显示，此汪宅之主人为汪铁佛休宁支系，此支始祖士荣于清初迁吴。汪铁佛在唐时官至金紫光禄大夫、上柱国、封宣城郡开国公。至休宁系汪氏八世祖汪伯佑（诰赠奉直大夫，州同知加二级），居安徽徽州休宁县千秋乡仙凫里，世代官宦，荣禄显赫，为徽州望族。至五世祖汪士荣始迁吴，住苏州城阊门内临顿路东花桥巷内。依据清代汪氏族谱记载（汪琬编辑、汪朝监修），汪朝的高祖汪虞炳，曾祖汪留，祖父汪翼铭，至其父汪景淳都出入仕途，母亲潘氏为潘奕隽的孙女。直至光绪年间，汪家还出过郎中、御史等官员。

当时的汪潘两家应该说是相当有政治势力的名门望族。汪家媳妇潘氏的祖父、父亲和兄长均出仕。（潘氏祖父潘奕隽：乾隆壬午举人、乙卯进士、累官至礼部尚书都察院左都御史；父亲潘世璜：乾隆乙酉恩科举人、乙卯恩科一甲三名进士；兄长潘顺之：道光丁酉拔贡、癸卯举人、乙巳进士、翰林院编修）。

从当今文物市场上，“中和堂”汪家的书画藏品中我们不难发现，其藏品多为清代各时期的官宦或名人所作。这也从另一个侧面反映了东花桥巷汪家的政治地位和其经济实力。因太平天国苏州沦陷前后汪家迁居离苏，目前此支汪氏后裔，多居上海。

四．实地调查

东花桥巷汪宅位于该巷偏东位置的中和里，即中和堂汪宅。1982年列为苏州市文物保护单位。此宅究竟为谁所筑，无法探究。能够所见的最久可靠年份的，即第三进大厅天井内门楼上的字额，显示门楼为康熙乙未年，经查为1715年（康熙五十四年）。其余两座门楼分别为嘉庆己巳年（1809年）及嘉庆庚申年（1800年），可视作后期修缮重建。据目前居于此间老人叙述，此宅为汪姓状元所筑，但年份合适的苏州状元汪铎为常熟人，所以无法判明。

汪宅尚存三路五进，门厅是面阔三间的硬山顶建筑。其额枋上有一组一斗三升排科。轿厅分为前后两部，前有船篷轩一座，后为抬梁式木构。可惜门厅东西次间已被封闭作为民居，无法进入仔细观看，也无法探知梁架之上是否带有山雾云。

二进为轿厅，已封闭无法进入。且进入三进时只能从其侧的备弄通行。三进大厅面阔三间，已被格成多个居住空间，互不关联。中部增搭一处多余砖瓦小间，为现居住者之厨房。大厅之梁架被居民使用石膏板等吊顶材料蒙住，无法看到。其立柱等主要构件也基本被分割空间的砖墙遮住。厅堂的隔扇像是现代维修替换的，毫无任何昔日隔扇之上常有的那些纹饰，取而代之的是大块的玻璃。天井西侧有厢房（疑为后建），东为高大的防火墙。

此进最为称道的是它的砖雕门楼。门楼为硬山式的清代早期砖雕门楼，其样式、其雕刻的纹饰，均为苏州地区不可多得的精品。从上往下看，蝴蝶瓦及桁条下为六朵一字形斗三升砖雕牌科，其间间有五个使用不同装饰的变形“福”字，以讨“五福临门”的口彩。“福”字从左至右分别使用书本砚台、铜钱银锭、云芝团寿、竹芝寿桃，以及宝剑棋盘等装饰，更有书礼传家、福寿延绵的寓意。上枋是以戏曲人物为主体形象的“状元游街”场景浮雕；下枋是完整的“鲤鱼跳龙门”浮雕，其鱼跃龙门形象尤为动人。字牌为康熙年间大臣蔡升元所题篆书“质厚文明”四字。东西兜肚分别为“福、禄”二星形象。东西两个莲花头也较为完整。

该门楼除大门之上的防火砖脱落遗失外，整体相当完整。比之古城区内从早期——鼎盛——衰落——复古各个时期的门楼来看，如此完好的清早期门楼实不多见。不容易的是能在那个疯狂年代保住字牌、保住所有人物形象的头颅的完好，这是难能可贵的。

关于门楼字牌及题写人：

  字牌为篆书“质厚文明”四字，“质厚”就是质朴敦厚的意思。语出《后汉书·吴汉传》：“汉为人质厚少文，造次不能以辞自达。”；“文明”则和我们现代的意思有点不同，此处的文明有“文德辉耀”的意思，语出《书·舜典》：“濬哲文明，温恭允塞。”，也有文采光明的寒意。语出《易·乾》：“见龙在田，天下文明。”，所以这里的质厚文明有说明主人为人淳朴，同时是个有好文采及好文德的人。字牌题于“康熙岁次乙未孟冬穀旦”即题于康熙五十四年（1715年）农历十月的一个好日子。

落款为“茗南蔡升元”。此人字方麓，号征元，德清人。生于清顺治九年，卒于清康熙六十一年。为清康熙二十一年（1682）状元，授翰林院修撰。历任詹事、阁学、左都御史、礼部尚书（康熙五十八年）。

四进为楼厅，较为破败。门楼已毁，楼厅面阔三间，隔扇为书条式。五进同为楼厅，保持了格局，但建筑原构件破坏较大，两厢尚存船篷轩。此进存门楼一座，但似乎顶部有残缺。上枋已无，字额为“引领紫微”四字。左右兜肚为菊花和牡丹，下枋为蝙蝠绕玉的包袱锦图案。题额东部为题跋，“嘉庆庚申小春月为莲亭吾兄世老先生书”，落款是：（又）山弟范采宗……已无法完整辨识。故只能看出这座门楼的建造年月是嘉庆十四年（1809年）十月间，是专门为当时的主人汪莲亭所题。但是落款之人难以辨识了。

西路建筑无法进入，不能探得究竟，仅能见到带有船篷轩的备弄。幸，东路二进因修缮，故得以一饱眼福。（东路一进为楼厅，无法进入）

东路二进为三开间楼厅带两厢，楼厅正在维修。楼厅底层有较完整的船篷轩，并尚存有完整地隔扇长窗，且带有雕饰。

天井中有一较完整的砖雕门楼。字额为嘉庆庚申年（1800年）汪莲亭的表弟长玉所题（题跋：嘉庆庚申长玉请莲亭水X表兄XX正），可惜落款已毁。题额为“兰署金梯”四字。兰署即兰台，泛指秘书省。此四字有祝福的含义，即通往仕途的捷径。门楼上部六个牌科中间有五个“团寿”图案。上枋东西两端有较典型的嘉庆年间的如意纹饰，带挂落，但东莲花头已毁，挂落仅西侧略存。东西兜肚均如意纹，较为完整。不过下枋的松鹤芝鹿图案已残缺不全。

东路最后尚存一两层小楼及附属平房一座，疑为旧时之柴房、库房及下人居所之用。

谢绝转载

随拍：

1

顶