超脑48小时完整英文版:爱情是一场无望的忧伤

　　他看起来很明朗干净，重要的是真性情。

　　三年前，认识John的时候我刚结婚不久，而他的女儿出生两天。那时候我在北京工作，他来出差，有交集的只是地点。或许还有，我们都刚刚完成了人生角色的转变。晚上聚会吃饭，掩饰不住欣喜的John给我们看他妻子发来的彩信，眼睛尚未睁开的宝宝的照片。我第一次见John，就留下了好印象。他看起来很明朗干净，有真性情，谈及女儿，脸上挂满了幸福的笑。

　　我们互相加了MSN，因为分属同一个集团的不同子公司，所以一开始只是闲聊，无非是他讲女儿我讲老公，偶尔我也会向他讨教夫妻相处之道。我老公是我的第一个男朋友，谈了半年就结婚的，婚后失望太多，争吵也成了家常便饭，让我常常因此质疑这段婚姻的正确性。他倒是鼓励我心态要平和些，多点宽容。我和John的第二次见面在半年之后，我来上海出差，那天晚上下很大的雨，本来没想给他打电话的，不过在酒店门口站了五分钟之后，我突然觉得一个人吃晚饭太落寞，就约了他出来。

　　小孩都有了，长辈还教唆着离婚的，这积怨得有多深啊!

　　那天我们聊到很晚，晚餐之后John送我回去，两个人都觉得不尽兴，转而又去了我住的那间酒店的酒吧。一直到John的母亲打电话来催促他回去，我才知道那天晚上他和太太发生了激烈的口角。赶来赴我的约，以及之后的不愿回家，多少有点赌气的味道。我一直觉得John的婚姻很幸福，他太太是一家公关公司的经理，典型的女强人，他的收入也不错，女儿健康可爱。可是直到那天我才知道，真的家家有本难念的经。John告诉我，他们家婆媳关系紧张已经到了剑拔弩张的程度，原以为随着第三代的出生，矛盾可以有所缓和，但结果适得其反。妈妈要这样带小孩，妻子的想法偏偏就是对着干，而且只说不练，光提意见。长期当“三夹板”的John，完全不知道该怎么办!

　　John的太太是北方人，性格直率，做事很少考虑细节，平日里因为工作繁忙，家务活完全脱手，这些都让婆婆很抓狂。老人家甚至让他考虑离婚，找个细腻顾家的女人。我挺惊讶的，小孩都有了，长辈还教唆着离婚的，这积怨得有多深啊!不过，那个晚上之后，John和我的关系倒是有了质的飞跃。原来只是随性敷衍的同事，现在却成了可以说说心里话的朋友。

　　也许是不道德的吸引，我们成了彼此的情人。

　　像是成了习惯似的。每次我去上海出差都会找John，而John只要一来北京，必定也会安排时间和我见面。然而很快地，我们的约会不仅是被动地等待公司安排。只要我去出差，不管去哪里，都会抽出一天在上海停留，哪怕半天也好。John也是一样。在本质上，我和他是个性相似的人，明明心里很清楚生活中存在的问题，却是只抱怨不解决。命运差不多的人，更容易互相吸引吧，我们成了情人。

　　谁都没有要求过什么地位，对于在一起这件事，从来没有太确切的奢望。对我和John来说，相爱也许在一瞬间就完成了。我们互相给予对方安慰，互相取暖。很多时候，冷暖自知是不够的，我们都害怕寂寞。也就是平均一个月见一次吧，可是为什么呢?我发现自己越来越爱他了，在家里的每一分钟都变得不堪忍受。不是没有想要离婚，可是直到他老婆无意中知道了我的存在，这个念头在我脑海里，才慢慢变得清晰起来。在John看来，妻子对他并没有太多感情，离婚不过是早晚的事。生下女儿之后，她几乎是一出月子就去上班，把小孩直接扔给爷爷奶奶，家人于她而言，不过是可有可无的道具罢了。然而得知丈夫出轨，她便像发疯了一般。一哭二闹三寻短见，接着就是带着宝宝离家出走，把大家吓了个半死。

　　半年很快就到了，他说对不起。然后一年，还是对不起……

　　我于是成了万死不辞的罪人，John的妈妈虽然不喜欢儿媳妇，却更讨厌将他们家矛盾扩大化的我。若是为我而离婚，John不仅损失惨重，就连要求孩子的抚养权都会变得渺茫。John的妈妈要求他和我断绝关系，向妻子赔罪。之后John完全被看住了，我打电话给他，听到的是他老婆的声音，警告我如果再打来，就会找到我老公让他好好管我。因为这个原因，我们有大半年失去联络。后来好不容易几经周折，终于在机场见了一面。二十分钟的匆匆，他紧紧抱着我，说很想我，让我离开我老公，辞职来上海。

　　这是John给我的承诺，等他半年，他会娶我。比起后半生无爱痛苦的生活，半年的等待算什么?我离婚了，没有顾忌和担忧，剩下盲目的爱和乐观主义的期待。我老公仿佛有未卜先知的超能力，全然没有讶异的神情，而是平静地听完我的叙述，花了一晚上谈完了细节，第二天就去了民政局。末了，他问我到底知不知道自己想要什么。我说我知道啊。他什么也没说，转身离去。然后我来到上海，很顺利地找到了不错的工作，租到了不错的公寓，我想要百分百的淡定，用最大的耐心等待这份幸福。John只要有空都会来陪我，只是从不在我这里过夜，他说对她完全没感情了，可她硬是要拖着，并且以孩子作威胁。半年很快就到了，他说对不起。然后一年，还是对不起……

　　他说舍不得我，可我又何尝舍得离开他呢?

　　很多次我想放弃，快三十岁了，爱情回到原点，而且什么时候才会正式开始，完全无法确定。可是我和John之间，像是连了根弹簧一般，每次走远一点点，一不留神就会被拉回去。他说舍不得我，可我又何尝舍得离开他呢?John的女儿快四岁了，我来上海也已经两年，这个城市于我仍然是陌生的，因为幸福遥遥无期。我和John有个共同的朋友，他不但知道我们的事，我们平常见面，也都是找他做挡箭牌的。他一面愿意帮我，一面也劝我不要抱太大的希望，很多事情身不由己，尤其是有了孩子，更尤其是，我所倚靠的男人，是个懦弱到不敢正视自己的人。

　　我有时候想，是不是我太过耐心地等他，所以令他丧失紧迫感了呢?觉得我始终会在这里的，他可以慢悠悠地处理这些复杂的事。要是我下定决心离开，或者假装找个人谈恋爱……小伎俩会有用的吗?会让他更近还是更远?我不知所措得像个迷了路的小孩，甚至连见不见他、该说些什么都无法决断，唯恐他蹦出一句决绝的话来。我为你放弃所有，你可以为我做些什么呢?