新汉兰达的毛病多不多:一瓣心香手自拈

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 21:57:22

一瓣心香手自拈

By Edward T. Creagan, M.D.

来自Edward T. Creagan, M.D.

I'm grateful for the insightful comments posted by readers about the issue of looking forward rather than looking backward when life presents challenges. To paraphrase a famous quote, those who don't remember the past are destined to repeat it. 

 

我很开心,一些读者留言说,在面对生活中的困难时需“风物长宜放眼量”,而非仅仅“回首向来萧瑟处”。但套用一句格言,忘记过去意味着重蹈覆辙。

Another way to think about it is to picture yourself driving an automobile. You obviously need to keep your eyes on the road in front of you, but you also need to check the rearview mirror to know what's going on behind you. You can't afford to ignore either.

可以设想驾驶汽车的经历。在保持注视前方道路的同时,也要从后视镜观察后方的事物。因此,无论身前还是身后之事都不能疏漏。

There's merit in being aware of your past — not dwelling on it but learning from it. The past holds the building blocks of a better future. 

回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴。回顾一路走来的历程,绝不沉迷过往,从中汲取人生智慧。那么,过去的点滴,都将是今后美好人生的基石。

最后,感谢所有在此内容方面给我留言的读者。