asina tube:读书偶得（14）：“床前明月光”

来源：百度文库编辑：偶看新闻时间：2024/04/27 19:12:06

读书偶得（14）：“床前明月光”

李白《静夜思》云：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”马未都先生以其丰富的古家具和古建筑知识大翻其案：所谓“床”，并不是卧具，而是“胡床”，也就是“马扎”。唐朝窗户高且小，屋檐又长，月光无法照到“床”前，所以此“床”应该是在院子里。李白应该是坐在（垂足坐）“床”即“马扎”上的，而不是躺着，这样“举头”、“低头”才不别扭。

初闻此论，余大佩服。但细思之，马先生的立论未必站得住的。马先生毕竟是爱好者出身的学者，基本功似乎差了一点，以偏概全，不亦宜乎？今试析之：

据《辞海·语词分册》说，“床”的字义有三：（1）供人睡卧的用具。后专指卧具。古时亦指坐榻。（2）安置器物的架子。亦指水道的底。（3）井上围栏。古人以“床”指坐榻并不少见，如《世说新语》中记载某高级士族会见一客人（系皇帝的亲信），刚一落座，该高级士族就吩咐下人：“移我床远客！”给了那位希望提高自己地位的客人一个大大的没脸。这里的“床”就是坐榻。其实道理也简单：既然古人把新传来的坐具“马扎”命名为“胡床”而不是“胡椅”、“胡凳”，不正说明当时的主要坐具是“床”吗？需指出的是，古人坐在“床”上，并不是垂足坐，而是跪坐、盘腿坐，或者是“箕踞”（当然很不礼貌，因古人之裤无裆）。当然也可以在“床”上“歪着”甚至躺着，又是《世说新语》：“高坐道人于丞相坐，恒偃卧其侧。”也就是说，“高坐道人”（是一名僧）在丞相的客厅里，也总是躺着的。

所以说，李白是坐着没错，但坐的是“床”，而不是“胡床”。马先生另举的证据，李白诗《长干行》云：“妾发初复额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。”，但此“床”恐怕也不是“胡床”，而是井上围栏。古诗云：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。”“门前”有口井，不是比放个“马扎”更合理吗？既然如此，实在没有把“床”放到院子里的道理，李白是在室内作诗无疑。古之建筑，有堂有室，堂无南墙，当有月光。我们看描写日本战国时代的电视剧，定知屋檐虽长，赏月是没问题的。另外，“床”虽不会搬到院子里，放在“堂”的中间，甚至放在靠南边的地方，都是可能的。

马未都先生以为如何？

床前明月光床前明月光床前明月光床前明月光续诗~~~：床前明月光床前明月光---打一字床前明月光中药名（徐妃格）床前明月光的“床”是什么意思床前明月光中“床”是什么意思？ “床前明月光”的“床”是什么意思床前明月光的作者是谁床前明月光是谁的诗床前明月光的下一句是什么床前明月光的下一句是什么 jif图片：床前明月光猜一个字谜：床前明月光猜一个字谜：床前明月光床前明月光打一字床前明月光的下一句? “床前明月光”下半句是什么？床前明月光，中的“床”指什么 “床前明月光”的“床”的意思? “床前明月光”的“床”是指什么？床前明月光的作者的谁？