偶看新闻纳粹疯滛史电影图解:BBC英语教学人员谈英语自学
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 13:04:17
原标题：Teaching Yourself English: Some Ideas
原作者：William from BBC
编译：沉香玉 我曾经说过记单词一个很好的方法就是使用。但是倘若没有很好的英语会话环境，我们又如何能够做到在日常生活中恰如其分地运用呢？ 有人说，那我们可以对自己讲啊，对自己讲也是一种输出、一种练习。可是如果我们说的不符合习惯用法谁来帮我们纠正呢？还有人说，可以记英文日记。但那对于那些已经走出校园的人来说，又去找谁去给他们批阅日记和提出建议呢？ 几年前，我曾在一本杂志上读到过一篇非常感人的文章。（好像是著名汉学家文思淼写的，或许不是）文章讲述他多年前曾深入中国农村旅行的经历。在那次旅行中，他没有碰到一个会讲英语的人，甚至连一个见过欧洲人的人都没有遇见。
一天，他坐火车来到一个非常偏远的地方。一位年轻漂亮的中国女子走上前来，开始用流利的英语和他谈起了英国大文豪，什么奥斯丁、狄更斯，什么布朗特三姐妹、斯威夫特，还有莎士比亚。原来她多年来一直通过阅读自学英语，却始终苦于没有使用的机会。
两人相见很晚，后来他和这位年轻女子还保持了多年的通信联系，直到失去联络。只可惜这位女子已经嫁人，不可能再和他走到一起了。
我给大家讲这个故事就是想告诉大家，就算你不能每天和英语本土人士进行练习你也一样可以把英语学得相当地好。不过，我也认为这位年轻女子一定拥有我们大多数人没有的令人惊讶的语言天赋。
有些人确实有这样的天赋，比如我在BBC的同事冯菲菲。菲菲刚来英格兰的时候说一口几近完美的英语，是我碰到的给我印象最深的英语学习者之一。下面是她给英语学习者的提示： （译者注：冯菲菲2007年9月加入BBC英语教学部，曾担任双语节目制作人，现任BBC英语教学部中国组项目主管。）
（译者注：进入BBC网站http://www.bbc.co.uk/，点击最下面“Explore the BBC”中的“Learning English”进入学英语栏目。）
我再给菲菲的建议补充一点。上面故事里提到那位年轻女子喜欢读英语书，我认为这不仅仅是一种巧合。我认为阅读确实能对提高你的词汇量、语法以及流利程度有意想不到的效果，毕竟书中全是绝佳的英语句子范例。所以，你不必非要和英语本土人士交流，你完全可以和英文书、英文广播以及英文电影实现互动交流。
不过，如果有可能的话，你还是应该尽可能的去接触英语本土人士。当然，不一定非要面对面地交流。现在有成千上万的英文网站和英文博客，在上面你也一样可以秀出你的英语，展现你的英语才华。
最后，谈一点个人想法。我有一些朋友经常去健身房锻炼，花费很多的时间和精力来塑造迷人的肌肉。我对此非常不解。我们的身体已经给我们提供了足够的肌肉，而像我这样按部就班的生活，经常久坐不动，并不需要那么多。所以，我就问我的那些朋友，“你又用不着那么多肌肉，还去什么健身房啊？”
那么，如果你和说英语的人并没有多少机会接触的话，那你还学什么英语啊？
原作者：William from BBC
编译：沉香玉
一天，他坐火车来到一个非常偏远的地方。一位年轻漂亮的中国女子走上前来，开始用流利的英语和他谈起了英国大文豪，什么奥斯丁、狄更斯，什么布朗特三姐妹、斯威夫特，还有莎士比亚。原来她多年来一直通过阅读自学英语，却始终苦于没有使用的机会。
两人相见很晚，后来他和这位年轻女子还保持了多年的通信联系，直到失去联络。只可惜这位女子已经嫁人，不可能再和他走到一起了。
我给大家讲这个故事就是想告诉大家，就算你不能每天和英语本土人士进行练习你也一样可以把英语学得相当地好。不过，我也认为这位年轻女子一定拥有我们大多数人没有的令人惊讶的语言天赋。
有些人确实有这样的天赋，比如我在BBC的同事冯菲菲。菲菲刚来英格兰的时候说一口几近完美的英语，是我碰到的给我印象最深的英语学习者之一。下面是她给英语学习者的提示：
我再给菲菲的建议补充一点。上面故事里提到那位年轻女子喜欢读英语书，我认为这不仅仅是一种巧合。我认为阅读确实能对提高你的词汇量、语法以及流利程度有意想不到的效果，毕竟书中全是绝佳的英语句子范例。所以，你不必非要和英语本土人士交流，你完全可以和英文书、英文广播以及英文电影实现互动交流。
不过，如果有可能的话，你还是应该尽可能的去接触英语本土人士。当然，不一定非要面对面地交流。现在有成千上万的英文网站和英文博客，在上面你也一样可以秀出你的英语，展现你的英语才华。
最后，谈一点个人想法。我有一些朋友经常去健身房锻炼，花费很多的时间和精力来塑造迷人的肌肉。我对此非常不解。我们的身体已经给我们提供了足够的肌肉，而像我这样按部就班的生活，经常久坐不动，并不需要那么多。所以，我就问我的那些朋友，“你又用不着那么多肌肉，还去什么健身房啊？”
那么，如果你和说英语的人并没有多少机会接触的话，那你还学什么英语啊？