网开一面

　　“我买了毯子、睡袋，我还有女朋友，因此保持温暖不难。寒冷天气不能阻止我，我会一直坚守，直到催泪瓦斯来袭，我欢迎寒冬的挑战。这就像战争，士兵们占领了一个地方，我确信阿富汗比这里要冷得多。”

　　———美国纽约“占领华尔街”运动25岁的抗议者雷内说。10月早降雪导致天气日渐寒冷，热成像相机拍摄到的照片显示，作为抗议者总部的祖科蒂公园内的许多帐篷都已空无一人。现在志愿者们保持警惕，每晚都要检查坚持抗议的人们是否出现低温迹象。许多人推测，“占领华尔街”运动能坚持的时间已经屈指可数。（来源：英国《每日邮报》网站10月30日）

　　“这是考古史上最大的盗窃案之一。”

　　———一位专家这样评论盗贼钻透班加西国民商业银行的金属保险柜盗走了被称为“班加西珍宝”的7700枚极为珍贵的金、银、铜古钱币。许多古钱币的历史可以追溯到亚历山大大帝时期———一枚来自迦太基的古希腊钱币10月在巴黎刚拍卖出了26.8万英镑的历史最高价。这个盗窃团伙只盗走了古代珍宝，而没有动其他的东西。伦敦国王学院的利比亚考古学家哈菲兹·瓦尔达说，这起盗窃案具有非常专业的特征：“这可能是监守自盗。似乎是知道自己想要什么的人干的。”(来源：英国《星期日泰晤士报》网站10月30日）

　　“这是有史以来，一次性对海洋环境造成人为放射污染最严重的一次。”

　　———法国辐射防护与核安全研究院（IRSN）说，日本福岛核事故中泄漏的放射性铯-137对世界海洋的污染是史上最严重的。但是这种污染已经被洋流大大稀释，除了对近海物种有影响外，不会构成重大威胁。（来源：《今日日本》网站10月28日）

　　“这有点儿令人吃惊。”

　　———全球超级计算机500强排行榜主要编撰人之一、美国田纳西大学计算机学教授杰克·唐加拉这样评论中国以国产微处理器为基础制造出的本国第一台超级计算机。这台名为“神威蓝光”的计算机9月安装在山东省的国家超级计算济南中心，每秒能进行约1千万亿次运算，很可能排在世界最快的20台计算机之列。更为重要的是，该系统采用的8700片申威1600微处理器是由本国的一家计算机研究所设计、在上海制造的。（来源：美国《纽约时报》网站10月28日）

　　本期编译 ·郭斌·（署名者除外）