左右逢源残局:让google翻译机器崩溃的22个雷人句子

英语无疑很难学。有时我弄不明白我们怎么是交流的？

[译者注： 括号内是用google在线翻译出来的。大家可以看看用机器翻译这些句子是不是很雷人。]

 

1** We must polish the Polish furniture.
    我们必须擦亮波兰家具。（我们必须波兰，波兰家具）

2** He could lead if he would get the lead out.
    要是他加快点，就会领先的。（他可能会导致他是否会取得领先了）

3** The farm was used to produce produce.
    这个农场用来生产农产品。（该农场被用来制造生产）

4** The dump was so full that it had to refuse more refuse.
    这个垃圾堆已经满了，不能再装更多垃圾了。（转储非常充分，它已拒绝更多的垃圾）

5** The soldier decided to desert in the desert.
    这名士兵决定在沙漠里开小差溜掉。（士兵决定在沙漠中的沙漠）

6** This was a good time to present the present.
    现在是展示礼物的好时候。（这是一个好时机，目前本）

7** A bass was painted on the head of the bass drum.
    低音鼓面上绘着一只鲈鱼。（一个低音画头部的低音鼓）

8** When shot at, the dove dove into the bushes.
    一声枪响，鸽子一头钻进了灌木丛。（当枪击，鸽跳入灌木丛）

9** I did not object to the object.
    我不反对这个目标。（我不反对对象）

10** The insurance was invalid for the invalid.
    这项保险对残疾人是无效的。（保险是无效的无效）

11** The bandage was wound around the wound.
    绷带缠绕在伤口周围。（绷带是伤口在伤口周围）

12** There was a row among the oarsmen about how to row.
    划手们就如何划船起了争执。（有一个排的oarsmen如何行）

13** They were too close to the door to close it.
    他们离门太近，以至于无法把门关上。（他们太接近了大门关闭）

14** The buck does funny things when the does are present.
    当母鹿在场时，公鹿总是表现得滑稽。（并不奇怪的事情降压时不在场）

15** They sent a sewer down to stitch the tear in the sewer line.
    他们吩咐一名裁缝来把下水管道上的裂缝缝好。（他们发出了一个下水道，以缝合泪在下水道线）

16** To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
    为了帮他种植，这个农夫教他的母猪播种。（为了帮助种植，农民传授给他的母猪母猪）

17** The wind was too strong to wind the sail.
    风太大了，没法拉起船帆。（风太强大风力西贡）

18** After a number of injections my jaw got number.
    经过多次注射，我的下巴都麻木了。（经过多次注射了一些我的下巴）

19** Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear.
    看到衣服上的裂缝，我流下泪来。（见状泪在我的衣服余棚泪）

20** I had to subject the subject to a series of tests.
    我不得不对研究对象进行了一系列测试。（我不得不受这一主题进行了一系列试验）

21** This singer had to record the record.
    这名歌手不得不录制唱片。（这名歌手录制唱片）

22** Will you be able to live through a live concert?
     你能熬得住一场现场音乐会吗？（您将可以通过现场直播音乐会）