贺新郎读史英译:這就是政府公僕人員!!!---〖环球华报·加国时评〗“市长福特”与“市民福特”

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 23:22:20
〖环球华报·加国时评〗“市长福特”与“市民福特”

七斗  2011-11-03 17:00  环球华报
多伦多市长福特最近的运程真的出问题,之前除两度接到死亡恐吓外,最近更爆出“粗口门”事件。

CBC有个谐趣节目叫“This Hour Has 22 Minutes”,该节目以捉弄名人政客为乐。上周一的早晨,福特一早送他5岁的孩子去上课,甫出门就被该节目的一名女主持堵截,被吓了一大跳的福特急忙往家里躲,并致电911报警。由于911有其工作程序,市长在电话等候过程中大概感受被冷待,于是很沮丧地讲了句F字的粗言,此事如今成了“罗生门”。CBC的报导说,福特不但止说了F字的粗话,而且还对女接线生讲了B字的粗言;但福特只承认他在心情沮丧时就心情讲了F字的粗话,但绝没有对接线生讲B字的粗话。

事情经过传媒的渲染,成了本地电台电视台热论的话题。多伦多警察总长贝理尔(Bill Blair)也站出来为福特说话。他说他听过当日福特报警的录音,证实福特在报警时并未使用B字头的粗言侮辱接线生。比较有趣的是,贝理尔似乎是刻意避开了福特讲了F字粗言这个事实。

更令人惊讶的是,多伦多市长福特的“粗口门”也传到了美国。美国著名的政治评论员Keith Olbermann在上周五主持的电视脱口秀中称“福特是世界上最坏的人”。

实话说,我并不觉得福特讲粗言就是坏人,相反,我觉得他蛮可爱的。就像本地一个电台的主持所说的,他是个有血有肉的人。

我相信这世界上有人讲粗言,有人不讲粗言。甲对乙讲了句粗言,不等于甲侮辱了乙,或者是甲调戏了乙。男人讲粗言有时只是一种情绪的发泄,与色情无关。当然,从公众人物或者从公仆这个角度出发,福特确实应该注意自己的言行,因为当他成为市长的那天,他不但代表着自己,而且还代表着我们的城市。

在很多人的价值观里,公仆应该是个平常的人,而不是个政客。福特在家门口遇到电视节目主持人的堵截,本来他应该可以处理得好些,他完全可以礼貌地对对方说:“对不起,现在我要送孩子上学,不方便跟你们玩。”或者干脆不作回应走自己的路。就算他真的如他所说不认识这些人,他也不至于动真气。不过,有点我想提醒大家的,就是我们不是福特,不能这样或者那样去要求他。福特在他动怒的那刻是在私人时间里处于私人地方,那刻他只是“市民福特”,不是“市长福特”,所以过多的指责,对他是不公平的。

如果今日就是选举日,我相信我依旧会选福特,因为我们是选“市长”,不是选“优秀市民”。特别是在全球面临经济衰退的当下,一个能削开支,能刺激经济,能增加就业机会,能活跃商业贸易,能令市民的钱包多点钱的市长,虽然他偶尔会做些与市长身份不符的事情,但总比一个只会加税,只会唱红歌,只会建样板工程的市长要实用和安全。

在刚刚过去的“万圣节”,我们看到有十多名抗议人士身穿“This Hour Has 22 Minutes”电视节目中人物的戏服在多伦多市政厅抗议,他们呼喊“你可削减服务,但无法掠夺我们的幽默”。

哈哈,对待讲粗言的福特,我觉得这样足够了。