关于白杨树品格的诗句:一分钟科普：猎场看护人手指已经超出职业病范围

来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 19:14:32
  现在已经少有猎场看护员了，但是猎场看护人手指这个职业病还在。
You’ve heard of tennis elbow. Well, a friend of mine has gamekeeper’s thumb. When he told me his diagnosis, it rang a bell. So I went through the Scientific American  archives. And found this: 

   你曾听说过网球肘。我的一个朋友患上了猎场看护人手指。当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。

“Injury to the ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint trips off the tongue more agreeably as gamekeeper’s thumb. The name comes from the chronic ligament damage incurred by Scottish gamekeepers in the course of killing wounded rabbits.” 

  “手掌指骨的尺侧副韧带受的伤，通俗的说就是猎场看护人手指。这个名字来源于苏格兰猎场看护人在杀死手受伤的兔子时所引起的慢性韧带损伤。”

The article that comes from quotes a physician named Kevin Math, that’s right, Dr. Math, who explained, “The gamekeepers would grasp the hare’s neck between the base of the thumb and index finger, and repetitively twist and hyperextend the neck. The activity would have to be repeated thousands of times before the ligament would get stressed to that degree.” Talk about curling your hare. 

   这篇文章来源于Kevin Math医生，没错是Math医生，他解释道：“猎场看护人用拇指和食指夹着兔子的脖子，并不断的拧和拉长兔子的脖子。这个动作要重复上千次，才能让韧带达到受伤的程度。”说的是拧兔子的脖子。

The same thumb damage can result during a fall while skiing, from the torque of the pole strap. Doctors still refer to gamekeeper’s thumb more than skier’s thumb, even though schussers presumably outnumber bunny snuffers these days. My buddy’s was injured playing softball. So I’m happy to report that no animals were harmed in the making of his condition. For which we give him two thumbs up.

  同样的拇指损伤能够被滑雪时的摔倒导致，受到滑雪杆上护手带的扭力。医生们依然引用猎场看护人手指而不是滑雪者手指，尽管如今做速降滑雪的人似乎超过了杀兔子的人。我的朋友因打棒球而受伤。所以我很高兴的宣布，在他的受伤并没有伤害任何动物。因为，我们向他竖起了双手拇指。

职业病。。 职业病~~~~~~~~~~~~ 《济南的冬天》中日本看护妇指什么？ 守猎场在那里哦 谢谢 今天换得显卡 玩了40多分钟魔兽世界突然出输出频率超出范围了（玩了一上午实况没事） 怎么回事啊 形容超出别人,高人一等。打一成语 桌面上的背景已经出来了，但是图标却要过一分钟出来， 为什么我的电脑已经开好机了，还要等一分钟左右才能进行网络连接 抽烟的人手指会长茧吗 雁门关一役中原武林一方共有多少人手？ 人手有一册——（打一出版用词） 自己一人手淫会导致性病吗？？ 看护是学什么的？ 急需＜＜趣味科普英语＞＞一本！！ 自学考试文秘专业是不是新增加一科普通逻辑？ 我要关于科普的文章+高一水平 打破砂锅问到底（打一我国科普作品名） 求一本科普书的书名和网址 谁能告诉我一本关于数学的科普读物 收集职业病~~~ 什么是职业病? 是不是职业病？ 什么是职业病？ 什么是职业病