灵玲国际马戏团:表达感谢的小方式

读者文摘11月刊 （Reader Digest ）　　xu xiaochang 译

We asked our Facebook followers to tell us the small ways in which they show their gratitude. Here's how they say thank you.

我们向Facebook上的关注者们询问他们表达感谢的小方式。下面就是他们如何说谢谢。

1. Send an actual note in the mail.

1. 在信中致谢
　　—— J.S., Mason, 俄亥俄州

-- J.S., Mason, Ohio

:-)

2. Open my heart and respond with love, no matter what.

2. 敞开心扉，无论怎样，用爱来回报
　　—— S.P., Tonawanda, 新泽西州 

-- S.P., Tonawanda, New Jersey

:-)

3. Share what you have with others.

3. 共同分享
　　—— H.K., Findlay, 俄亥俄州

-- H.K., Findlay, Ohio

:-)

4. Praise what the person did to everyone so he or she looks good.

4. 不要吝惜你的赞美，他们会因此开心
　　—— N.A., Chesapeake, 弗吉尼亚州 

-- N.A., Chesapeake, Virginia.

:-)

5. Pay it forward with a kind deed.

5. 不在分毫，重要是友善的行为去回报
　　—— B.M., New Braunfels, 德克萨斯州

-- B.M., New Braunfels, Texas

:-)

6. A small but thoughtful gift, or even something as simple as fresh flowers, can make a person's day.

6. 一个用心的小礼物，或是几朵鲜花，就能带来快乐的一天
　　—— E.S., Birmingham, 阿拉巴马州

-- E.S., Birmingham, Alabama

:-)

7. Convey it on Facebook!

7. 在社交网络上成为好朋友
　　—— A.K., 新德里， 印度

-- A.K., New Delhi, India

:-)

8. Actually mean it when you say it!

8. 说出你的感谢是最直接的表达
　　—— P.P., 孟买，印度

-- P. P., Mumbai, India

:-)

9. Let your actions speak loudly.

9. 用行动去表达谢意
　　—— J.M., Youngstown, 俄亥俄州

-- J.M., Youngstown, Ohio

:-) 此图片来自 http://sanctuaryofmary.blogspot.com/2011/04/grief.html

10. Give a sincere thank-you, a genuine smile, and a heartfelt hug.

10. 由衷地说声谢谢，发自内心的微笑，和真诚的拥抱
　　—— S.S., Key Largo, 佛罗里达州

-- S.S., Key Largo, Florida

:-) 此图片来自 http://ginnatic.blogspot.com/2011/04/bear-hug.html

11. Volunteer!

11. 去做志愿者吧！
　　—— S.G., Marshall, 密西根州

-- S.G., Marshall, Michigan

:-)

12. Make a donation to a worthy cause in the person's name.

12. 以他人的名义为有意义的事情捐款
　　—— A.N., Plano, 德克萨斯州

-- A.N., Plano, Texas

:-) 此图片来自 http://www.donatingacar.us/car-charitable-donation-954.html

13. Be kind to others and give a helping hand.

13. 善待他人，给予帮助
　　—— L.H., Cincinnati, 俄亥俄州

-- L.H., Cincinnati, Ohio

:-) 此图片来自 http://www.hi5sms.in/hug-day-greetings-2.php