天亮了下载:【佳片U约】英.法.德电影：《法国女人》

雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏


《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》
英.法.德电影：《法国女人》
[海报剧照]















[热诚推荐]
本片主角是挣扎在爱情与家庭之间的美女珍娜，她刚新婚便爆发了欧战。军人丈夫路易奉命投入战场，珍娜难耐寂寞而红杏出墙。战后返乡的路易重新接纳珍娜，并跟她迁往柏林逃避闲言碎语。夫妻俩重燃爱情之火，以为幸福在望。不料法属殖民地印度支那又生动荡，路易再度出征，而珍娜则与旧情人相逢，激情一发不可收拾。后来珍娜因病去世，路易在其遗物中发现妻子内心的真实世界。
《一个法国女人》是一部老片子，1995年上映并获得法国凯撒影展最佳影片奖和奥斯卡最佳外语片奖。《一个法国女人》由法国影帝丹尼尔·奥图耶和法国影后艾曼纽·贝阿共同演出，中文译名也叫《一生的爱都给你》。很多人都认为后一个译名更为凄美动人，也更配得上故事中那段缠绵悱恻的爱情。但我觉得《一个法国女人》这个直译的名称，虽然朴素，却点出了隐藏在这部电影背后的现实困境，遮盖在爱情面纱下的真实枷锁，掩埋在战争这个男人世界中，一个法国女人被迫面对的铭心痛苦。
看过《一个法国女人》的男性，很难不对冉娜进行批判。看过《一个法国女人》的女性，很难不为冉娜感到唏嘘。在战争中背弃一个用情至深、捍卫家国的男人，这样的女人即使以现在的眼光来看，也是罪孽深重的。但是，一个有血有肉的女人，独自面对生命的孤独、情感的无依，在任何时空背景下，都是让人心酸的，是无论男性或女性都无法承受的生命之重。人说，爱情是美好的，其实，面对爱情，怎么做，都是错。
[剧情资料]
导演: 雷吉斯·瓦格涅
编剧: Alain Le Henry / 雷吉斯·瓦格涅
主演: 艾曼纽·贝阿 / 丹尼尔·奥图 / Gabriel Barylli
类型: 剧情
制片国家/地区: 英国 / 法国 / 德国
语言: 法语 / 德语 / 英语 / 俄语
上映日期: 1995-03-15
片长: Argentina: 98 分钟 / France: 100 分钟
又名: a french woman
法国女人的获奖情况
1995年 Moscow International Film Festival 最佳导演 雷吉斯·瓦格涅
1995年 Moscow International Film Festival 最佳男演员 Gabriel Barylli
1995年 Moscow International Film Festival 最佳女演员 艾曼纽·贝阿
1995年获得法国凯撒影展最佳影片奖和奥斯卡最佳外语片奖。
译制：上海音像资料馆（内参）
主配：金霖、林海、魏思芸、倪康、梅梅等
在《一个法国女人》中，丹尼尔·奥图耶饰演一个法国军人路易，深爱着由艾曼纽·贝阿饰演的妻子冉娜。当二次大战爆发时，路易参战被俘，5年后才得以回到家人身边。当欧洲战场终于落幕，路易又被派到印度，参加印法战争。冉娜是个美丽动人、纤细多情的女人。当路易被德军俘虏时，冉娜背叛他，和路易的战友亨利住到一起。尽管路易的家人都很不谅解冉娜，但是路易回到法国后，还是原谅了妻子，重新和妻子一起生活。冉娜说，我不爱亨利，可是我是一个女人，我每天都活在等待你的死亡通知的恐惧中，被人爱慕和追求，让我觉得自己还能活下去。
在二战结束之际，路易以盟军军官的身份到德国进行接管，冉娜随丈夫一同到柏林赴任，却遇到了昔日的熟人，一个退役的德国军官阿尔奴。虽然内心有所动摇，但是冉娜试图拒绝阿尔奴的追求，可惜路易却在这个时候被派到印度打仗。一个年轻美丽的女子，独自带着三个孩子，面对的是一个空有形式的婚姻，和一个百般压抑却近在眼前的爱情。冉娜内心的防线终于溃败了，她决定要和阿尔奴在一起，拥有一份真实、可以抱在怀中的情感。冉娜的母亲愤怒的责骂她，告诉她自己如何在丈夫于一次大战中阵亡后，怀抱着仍在腹中的她坚强走下去。路易的兄弟更是将冉娜的三个孩子带走，让她独自面对后果。于是，冉娜放弃了，她将阿尔奴关在门外，用紧握的拳头捂住内心剧烈的哭喊。
2年后，路易从战场上归来。这次冉娜不允许路易再回印度，她带着孩子和路易一同到大马士革，让使馆武官这个安全的工作，庇护两人的婚姻。为爱疯狂的阿尔奴却追来了。经过八天的挣扎，冉娜告诉路易，她要和阿尔奴一起离开，她爱的是阿尔奴。一个愤怒的丈夫，如何能够平静面对妻子的情人？路易痛殴阿尔奴，一拳又一拳的将阿尔奴打倒在地。混乱中，冉娜拿起了地上的石头，用力捶打路易。奔流而出的鲜血让路易重伤倒地，也让冉娜和阿尔奴的感情成为不可原谅的罪恶。
康复后的路易重返印度战场，冉娜则是带着孩子回到法国。尽管和冉娜恩断情绝，路易却绝口不提离婚。尽管苦苦追求，阿尔奴却等不到一个回应。阿尔奴带着满是疮疤的心离开了。冉娜牵着孩子的手，任泪水漫流，埋葬所有感情，像所有人那样，吃饭、聊天、过日子。终于，路易回法国了，不是因为战争结束了，而是因为冉娜死了。家人告诉路易，冉娜某一天看报纸时，突然呼吸困难，一个月后就撒手而去。医生也查不出病因。当路易从医院领回冉娜的遗物时，在她的包中发现一张折叠起来的报纸，上面登着阿尔奴的照片，照片旁边的标题赫然写着：年轻实业家过世。此刻，低着头的路易身后，正是他和冉娜初初相识的广场，广场上的喷泉在阳光下，兀自闪耀着灿烂的光芒......
[精彩影评]
死于爱情
很简单朴实得几乎没有任何情感色彩的电影名字《一个法国女人》，翻译过来的有很煽情的《一生的爱都给你》，就像《麦迪逊县的桥》翻译过来就成了《廊桥遗梦》一样，在制造意境想入非非上面，汉语确实是无敌的。
电影始于二战前的法国，艾曼纽·贝阿扮演的美丽情感丰富的法国女人让娜，与军人路易相遇相爱而结婚，新婚后二战爆发，路易上战场，一去五年。五年中，生活在孤独恐惧中的让娜与不同的男人发生关系，路易回来时她正与路易在战俘营的战友同居。她请求丈夫的原谅，承认自己的脆弱，并且说她不爱那些人，她只是需要情感抚慰，以让自己能有勇气活下去，等着丈夫活着回来。路易深爱她，经过痛苦的挣扎，选择了宽容。作为占领军军官，路易一家迁往柏林，住在一个德国音乐家的房子里，过起了让娜渴望的短暂的一家人相守的平静生活。
音乐家的儿子阿尔努暗恋着让娜，珍惜得来不易的平静家庭生活，让娜拒绝了。路易再度出征印度，个人的幸福要给时代的动荡让路，让娜泪流满面不敢在家人面前看着路易离开，而此时音乐家去世，阿尔努一个人守在死亡的父亲身边。两个孤独伤心的人激情终于爆发，在逐渐交往中相爱，并且筹划着私奔。当让娜和孩子们收拾好行李等着阿尔努来接他们时，路易的兄弟先到，接走了孩子们。伤心欲绝的让娜听着阿尔努拼命地敲门，听着他离开，一个人在房间里咬着拳头哭泣，她还不能做到舍弃孩子们奔向爱情，只有在痛苦中挣扎。
两年后，路易归来，她欢欣深情地迎向丈夫，相信她是爱路易的，但这分离侵蚀了爱情，阿尔努才是她的真爱。为了能让一家人在一起，她说服丈夫去了叙利亚，而不再是动荡的印度，但她渴望已久的平静生活也无法抵挡爱情。阿尔努来到大马士革，他要带她一起走。盛怒的路易没命地打阿尔努，人在突如其来的背叛面前很难保持理性，无法自控。（就像理查·基尔在Unfaithful中扮演的丈夫，在妻子情人的房间，坐在妻子刚刚离开的尚有他们体温的凌乱的床上，手中拿着他送给妻子的水晶球，而被妻子拿来送给了情人，这种绝望痛苦击倒了他，他拿着水晶球砸向了妻子的情人，酿成悲剧。）让娜扯不开丈夫，拿石头击向了他的背部，路易倒下了，这二击几乎让他瘫痪。当然这次又走不成了。
路易无法原谅让娜，伤势痊愈的他选择了自我放逐，主动要求去印度支那战场，相当于抛弃了让娜。阿尔努依然等着让娜，但路易在回信中对让娜的离婚要求只字未提，以此来惩罚她。这时的安娜完全可以跟着阿尔努走了，但她没有，也许是为了赎罪，也许是种种说不清的隐秘情绪，她选择了和路易维持一个表面的完整家庭。阿尔努只有看着让娜的背影无奈地离开，他们再也没有联系。
路易总是长久地离开，偶尔回来。让娜在孤独地等待中有不同的男人。直到有一天死去。她在报纸上看到了一则阿尔努的讣告，一周后也死去，医生尚不知病因。路易在医院拿到她的遗物，包里有那张刊登了阿尔努死讯的报纸。他想她可能死于爱情。路易是理解让娜的，但他没有给爱一条生路，很多人都难做到，一个人的爱情美酒或许是另一个人的毒药，所以才有这些故事。
她一定是死于爱情，一生的爱都给你，那些辗转于不同男人的情欲，不过是为了确认这爱。
一部比较平常的言情片，因着演员出色的演绎，成为经典。
寂寞让她如斯惘然
庭院深深深几许？不过，炮火摧毁了深深的庭院，也摧毁了独守空闺的少妇，绝望之中，她化上妖艳的浓妆，夸张的妆容几乎掩盖了她的本色之美。她穿了火红的长裙，疯狂舞蹈。看到这一段心惊良久。
电影里有一个镜头，路易和一队法国士兵在被炸弹铲平的德国街道上行进，一位德国老人站在废墟上义愤填膺地高声喊道“你们滚回去，你们没有赢，胜利永远是属于德国的”。那座重伤的城市，那些重伤的人们。尽管，他们被全世界指为邪恶，但他们并没有幸免，年轻的恋人和痛失父母的孩子们，他们的脸上也全都六千颗炸弹（估算的投在柏林的炸弹数量）遗留下来的硫磺和沥青，他们脚下是被毁掉的威廉大教堂（柏林最大，最古老，最有代表性的教堂）的断壁残垣。“虽然被毁了但还很美，往日的风采依稀可见，很凄凉很沧桑的美”，我的德语老师说。
看《柏林苍穹下》的时候，印象最深的是天使立在柏林墙上，忧伤地俯瞰这被分裂了的城市：两种不同的意识形态对空间的占有。没有任何一个城市像柏林这样充满记忆，充满各种符号，充满内伤和外伤。这是题外话了。
战争中确实是没有赢家的，法国女人和德国女人一样饱受丧夫之痛。谁曾伤天害理，谁又是上帝？胜利只是政治家的抽象词汇。视人命为草芥，古往今来都是政治家最擅长的艺术。
Emmanuelle Béart有一张天真无邪的脸，她的蓝眼睛里总是有某种鸿蒙初辟的恍惚和不谙世事的淫荡。曾经感觉她是不会老的。像让娜那样的女人，看似妩媚柔弱，你虽可占有她一朝一夕，却断无掌控的可能，娶了她，等于与风同眠。她迟早要回到属于她的无际无涯中去。当周遭的世界濒于崩溃，当一切秩序都被颠覆，能够安慰我们的，大概只有爱了。而偏偏这个时候，那个应该在让娜身边安抚她的男人却远在千里之外，在前线拼死搏斗，生死未卜。
能娶到那样妖冶迷人，风情万种的女子是三生有幸，既在上帝面前宣读了神圣的婚姻誓言，又无法履行，要求她独守空床去等一个不知是死是活的人，这，未免太不近人情。她美丽，即使她浅淡的眼波流转，也能激发男人本性中的猎艳心理，更何况，她孤身一人，带着三个孩子。楼高不见章台路，寂寞让她如斯惘然。你要她怎么办？要怪，也只能怪这不合时宜的婚姻，或者这场罪恶的战争。
两个负情的男人，他们湮没了让娜心底最后的灼热的希望。路易不同意和让娜离婚，这当然不是因为爱，而是出于自私的报复心理，爱从来不等于占有。而另一个，在爱情中显然是个坏人的质地，贪恋美人的温热，因无法占有就一走了之，一个女人的青春年华，最终在等待中慢慢耗尽，女人的一生，经得起多少等待？在婚姻中抵押过多的让娜，必须通过缓慢遗忘的方式来对抗疼痛，通过磨蚀自己的方式来减轻欲望。失去了青春和爱情这两样最宝贵的东西，再坚强的女人，也不免心灰意懒了。可是我很不服气，那样一个薄情的男人，他配不上你。让娜，你怎么甘心为了他一寸一寸憔悴？如果我能够遇见你，我唯一的遗憾，是自己只有一次生命，可以为你付出。
红颜自古多命薄，早逝该是绝代佳人逃不出的诅咒，让娜自然也没能等来颐养天年的结局，她早早追随着所爱的人离开了这个令人失望的人间。虽说是个平凡的世界，却还是有太多魔力，太少道理，那些无法解释的爱情苦孽，就尽情推给前世。青春错眼，爱欲横陈，都抗不过死亡作为的收稍。不说也罢。
[请您观看]
',1)">
http://www.tudou.com/v/9R85XA7rsKk/v.swf
编辑于2011年8月15日