虚拟语气

虚拟语气不表示一个客观事实，而纯粹是说话人的主观看法，或是不可能实现的愿望和假设。歌曲本身就是一种表达主观思想与放飞梦想的平台。在各国歌曲中歌词中都会不约而同的表达内心的许多的愿望，英文歌曲也一样。所以在英文歌曲中虚拟语气的应用就是更加频繁的。英文歌词中的虚拟语气的用法与一般的英语中的用法有一定的相似性也有不同性。

与一般英语中相似的虚拟语气，有条件从句中的虚拟语气，名词中的虚拟语气，固定搭配。条件从句中的虚拟语气里最简单的就是现在时间的虚拟语气。如果条件状语从句中所描述的情况与现在事实不符，或对现在的的事实或者目前的状态的假设，从句谓语动词用一般过去时形式，主句用情态动词过去式（以would为主）+动词原形。

举例：

1．Mmmmmm, if I could melt your heart

Mmmmmm, we'd never be apart

Mmmmmm, give yourself to me

Mmmmmm, you hold the key       （选自  Frozen）

分析：If I could melt your heart, we'd never be apart.这句是if 引导的虚拟语气we’d 即是we should.这种虚拟语气在日常口语中也是很容易见到的。歌中两人已然分手，女主角在假想如果当初能够溶化男主角的心，现在可能就会在一起了。

名词性从句中的虚拟语气又以宾语从句的虚拟语气最为典型。宾语从句是否要用虚拟语气取决于终局的谓语动词。英语里有一些动词要求它后面的从句用虚拟语气，但是，不同的动词要求宾语从句中虚拟语气形式的不同，我们习惯上把这些动词分为两类：一类是以wish为代表，另一类以suggest为代表，而suggest通常在英文歌曲中显得过于正式，所以很少涉及。

举例：

2．Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I've been

I wish that it would go and let me cry in vain

And let me be alone again        （选自Rhythm of the Rain）

分析：I wish that it would go and let me cry in vain.这种虚拟语气很简单，也是我们平时口语中用到最多的一种。即是wish引导的虚拟语气。此句用虚拟语气表达了作者失去心爱的女孩的一种悲伤的心情。

固定搭配中的也是我们日常英语中比较常见的一种。意为要是，倘若是，只要，它所引出的从句可用任务，表示和事实一致或相反，即可用虚拟语气表示不能实现或相反的事情，用一般陈述语气表示事实，也可组成混合虚拟语气。同时，它也可以一独立句型出现，不要主句，句末用惊叹号，表示希望和愿望，常和would，could等情态动词连用，而英文歌词中用独立句型的出现是十分普遍的使于强烈的表达感情：

举例：

3．If only tears were laughter

If only night was day

If only prayers were answered

Then we could hear God say       （选自No Matter What）

分析：这段歌词连续出现If only tears were laughter，If only night was day，If only prayers were answered .这段话用得是很地道的英语表达，是If Only…were引导的虚拟语气，作“要是，倘若是，只要……”讲。

对于英文歌曲中与日常英语中不同的虚拟语气从某种程度上可以说是虚拟条件从句的隐含，但还是并不相同的。常见的隐含结构有介词词组，不定式，比较结构和一些以等待有相关的标志，而我们发现发现很多英文歌词中却只有单纯的隐喻形式唯一可以说是标志的就只是有助词would。这样的虚拟语气是一定要根据上下文分析出来的。

举例：

4．Take me as I am take my life

I would give it all I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fighting for

I can't help it theres nothing I want more

You know it's true

Everything I do I do it for you

Theres no love like your love

And no other could give more love

Theres now here unless you are there

All the time all the way

Don't tell me its not worth trying for

I can't help it theres nothing I want more

I would fight for you I like for you

Walk the wire for you you I die for you

You know its true

Everything I do I do it for you           

（ 选自 Everything I Do I Do It For You）

分析：I would give it all I would sacrifice和 I would fight for you I like for you 这两句初看之下并不是很像虚拟语气。但是根据歌词所表达的意思就可以分析出来此句为虚拟语气，这种虚拟在歌曲中运用的更加广泛一些。这是因为歌词好多时候为了符合旋律，就会省略一些引导词。这两句都表达出了作者能够为心爱的女孩牺牲和付出一切的感情。

5. A long long time ago

I can still remember how that music used to make me smile

And I knew if I had my chance

That I could make those people dance

And maybe they'd be happy for a while    

（ 选自 American Pie）

分析：That I could make those people dance and maybe they'd be happy for a while.这句话也是在歌中运用的比较广泛的虚拟语气，没有什么引导的词。表达了作者想要令人们快乐的心理。