金饰论坛珠宝大家坛:为什么说当代新诗只能是朗读(念)而不是朗诵?

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/30 00:38:23
      (一)      
       中国传统诗歌是诗(文)、歌、舞三者的结合,所以,特别注重节奏的急缓快慢、音节的抑扬顿挫、音韵的铿锵和谐。也就是说,诗歌首先是一门音韵学,所以,特别适合朗诵,琅琅上口,相信当代人念古诗,特别是唐宋以后的诗词,是有强烈感受的。
      ——不仅诗歌如此,中国古代的文言文、骈体文、赋等等文体,也十分注重节奏的变化,声韵的错落,念起来也是一种美妙的享受,更不用说在此基础上形成的精华诗歌。
      ——就连乡野僻壤的民歌、山歌、对歌也是如此,也追求押韵悦耳,易记易背。
      (二)
      可是,新诗,特别是当代新诗,把诗、歌、舞三者事实上完全脱离了,抛弃了音韵(学),把新诗变成了跟散文、随感、杂文一样的不讲究音韵的文体,如果真要高声念出来,只能说是朗读而不是朗诵,已经不是真正意义上的朗诵,跟朗读散文是没有区别的,不是靠文中的声律音韵,而是靠朗读者自己断句,配之以感情发挥,我们看到的新诗朗诵会,包括电视、广播等媒体的新诗朗诵会,都是朗读(念)而不是朗诵。赵忠祥解说《动物世界》,他那磁性的声音,高超的解说技巧,真是声情并茂,不也一样感染人?你能说赵忠祥是在朗诵诗歌吗?
      更让当代人没有想到的是,我们念古诗,有些字是不能按照汉语拼音普通话来念的,普通话汉语拼音是白话文以后才出现的,以前的旧四声,跟普通话的新四声是有差别的。请看杜牧的七绝《山行》:
      远上寒山石径斜,白云生处有人家。 
      停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
      ——“斜(xie)”跟家(jia)、花(hua),按照普通话是不押韵的,但在古时是押韵的,念qia ,现在的客家方言,念起来就是跟家、花押韵的。所以,用现在的普通话朗诵古诗,有时候是很尴尬的:你不是说古诗押韵和谐吗?为什么听起来很别扭?原来是古今音韵的差别。如果要追求原汁原味,可不是漂亮的主持人、播音员能胜任的啊。
      (三)
      回到正题,创作新诗时,因为没有规则和格式,诗人只知道断句断行,不懂得音韵声律,以为念起来铿锵有力,就是节奏,就是韵律,没有想到跟散文、散文诗、杂文、甚至小说是没有区别的。
      并且,新诗朗诵会,由于新诗拖沓芜杂,很难背诵,只好对着本子来念,那有脱口而出的神奇感染力?
      更让人想不到的是,以新诗入歌的歌词,也是要讲究押韵的,这样唱起来的效果会更好,大家可以反复听一听以前的流行歌曲《同桌的你》和《常回家看看》,就是押韵的;周杰伦给电影《满城尽带黄金甲》作词作曲的《菊花雨》,也是押韵的,听起来很享受,应该说,这些歌词都得到古诗真传。如果以不押韵的歌词入歌,仅仅靠音乐曲子本身的旋律、节奏和节拍来控制,效果跟押韵歌词是不一样的。正所谓内行看门道,外行看热闹啊。
      (四)
      中国传统诗歌最基本的特征就是在文言文基础上的押韵(但是押韵不一定就是诗歌),而新诗本来就是白话文的产物,如果连押韵都不讲究了,跟散文是没有什么区别的,这样的诗歌是不忍卒听的,无法朗诵只能念的。老憨经常吱吱喳喳发出一些不和谐声音,不是对新诗和新诗诗人有什么偏见,而是认理不认人。
      末了,请大家帮助老憨修改一首交付出版的七律《2008金秋北海银滩》,颔联有一句“曲岸长滩万伞红”,被廉州山人看出岸、滩、万、伞都是韵部相同的字,朗诵效果打折扣,应尽量避免,可以更换紧挨着的其中一个字,但老憨江郎才尽了。
      假日偷闲何处去?小城南海是瑶宫。
      柔波碎影千帆远,曲岸长滩万伞红。
      但得平沙驰铁马,好将碧水洗尘风。
      涛声不改蛋家韵,承古传今未有终。