偶看新闻陕西众森集团董事长:西藏百图记之二——敬语者尊
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/02 09:20:12
(2010-10-14 12:31:23) 21,此次活动正式名称为：中国作家协会赴藏调研采访团，团长铁凝在藏北牧区当雄县宁中乡麦灵村走访牧民家庭 
22、高原上的拖机手，他的名字叫毕飞宇。
23、高处不胜寒——海拔5218米的米拉山口。
24、布达拉宫的第一种模样。
25、布达拉宫的第二种模样。
27、布达拉宫的第四种模样。
28，布达拉宫的第五种模样。
29，布达拉宫的第六种也是最常见的模样——左起：张绍锋、我，扎西达娃、西藏文联书记沈开运、丁锦雅、谭谈、铁凝、西藏政协副主席白玛朗杰、毕飞宇、邵丽、阿来、刘亮程、杨志军、米玛卓玛、孙德全。
30、历史的深沉脚印——地下用玻璃护盖着的是布达拉宫历代主人的下马石。
31、历史的华彩外衣——罗布林卡外墙，华丽的建筑是这座夏宫的主人看藏戏的地方。人心向佛，如何不是等同落叶归根。一去不归的“主人”，又如何不是只为生计而处
32、西藏最古老的寺院——大昭寺。
33、叩长头的苦行者——清晨的大昭寺。
34、做小买卖时心也向佛——白玛娜珍发在《芳草》文学杂志上的那篇散文《生活的拉萨》，正是表现大昭寺旁边做小买卖边向佛的人们。
35、旁边这位是大昭寺的导游，如果不是最牛的，肯定也是次牛的。其讲解，的确有不少与众不同的理解。
36、心界清朗即佛界清朗——大昭寺金顶。（摄影：孙德全）
37、心性升华即佛光升华——大昭寺金顶。（摄影：孙德全）
38、世俗时代的最敬语者——从林芝到拉萨的路上，陪同的自治区政协副主席兼社科院长白玛朗杰先生，说起到拉萨后将去看望的著名藏学家，也是最早获全国文学奖的作家恰白·次旦平措先生。一路上，大家十分认可白玛朗杰的儒雅气质和贵族风度。而他一再说，每次见到先生，听那几乎每个字都是敬语的叙述，就觉得不好意思再在老先生面前开口说话了。如果按藏族敬语，我们该称白玛朗杰先生为白玛拉。敬语的使用频率在青藏高原可能要许多倍于内地。思想起来，即便是汉语中最普通的您与您们的用法对错，可能少有人晓得，就会明白那些人文气节越来越缺失的书写，实际的源头正是敬语者的缺失。当“您”被“”“老哥们”“老大”普遍替代时，汉语的人文高度必定会受到巨大的的消减。（摄影：孙德全）
40、西藏的敬语者之二——二十多年前就从藏语翻译成汉语的长篇小说《绿松石》，有幸被《芳草》杂志所首发，真如从青藏高原上化一片冰雪，慢慢地沿冰的溪流汇入某座圣湖，清洁地荡漾，经年之后，忽然迸入向下的清流，一波波，一浪浪，一涛涛地来到江城武汉。紧挨着的长者是班觉啦——朗顿·班觉。左边是译者之一次多啦，最右也是译者，同时还是朗觉啦的孩子罗布次仁，他也是很好的小说家。在别人的名字后面加上啦，是为藏地最为常用的敬语。
