任贤齐面相分析:汉语语法系列（之二）汉语功能词的重新分类（下篇）

来源：百度文库编辑：偶看新闻时间：2024/05/01 09:05:21

汉语语法系列（之二）汉语功能词的重新分类（下篇）

(2006-09-11 22:43:22)

转载分类：强词夺理
汉语语法系列（之二）汉语功能词的重新分类（下篇） Reclassification of Function Words in Chinese 虽然笔者在术语旁边标志了一些英文或俄文词，但是不同语种之间同一术语的内涵及表达方式是不完全一样的，只能说有大致相同的范畴。
汉语的特点在对比中表现得十分明显：（1）屈折语靠形态变化来表语法关系，汉语没有语形变化，（2）屈折语是许多语法信息合为一体，汉语则是靠加字分别表达，
图1 ：

并且（3）也有不同范畴的语法信息合并的现象。
●时态与体
俄语的动词的体和态都体现在动词之中，动词本身分“完成体和未完成体”，时态由词尾变化表达。英语的完成与否靠加词have，汉语的动词的所有时态和情态都靠加词表达。屈折语的体和时态的形式基本上是确定的，可是汉语是不确定的，体和时态的语义要根据上下文，特别是必须参照时间副词给定的时间来判断，因为，时态功能词的出现时间参差不齐，在口语中还时常脱落。
图2：

图3：

●趋向
俄语的趋向靠前缀表示，за-开始，起来，про-一直，持续，до-下去，英语靠加词，set down，stand up。汉语的时态和趋向围绕在动词前后，位置可根据习惯自由调换：
他已经好起来了。
他已经好了起来。
●次数
俄语表达动作的次数有两种办法：一是由词缀表现的，一次体-нуть或多次体-атывать；二是用复合的办法，通过完成体或未完成体＋副词叙述次数。汉语动词的次数，有时无论是一次性的还是多次性的，联带时态都可夹在动词中间，此时次数相当于词缀。
图4：

“结婚”本来是一个双字词，“结了两次婚”的语式一方面说明，“结婚”的“结”是动词，另一方面说明，把时态和次数都包容在词之中，那么时态和次数都是动词必不可少的成分。
图5：

● 加强与情态
“多行不义，必自毙，子姑待之。”之中的“必”字是情态，动作尚未发生，是说者对动作发生可能性的判断。同时“必”有“必将”之意，因为要你等待之事，肯定是将来时。由于是直接引语，所以是“一般将来时”，如果转述，就是英语的“过去将来时”，因为，庄公说此话，距今已经两千多年了。
时、体、态、趋向、次数是对动词自身特征的描写；加强语气和情态不是对动词本身的特征，而是说者的态度的描写，同时带有一种潜在的时间。“加以”、“给以”是现在时，“试图、企图、应该、必须、需要、可能”都是将来时，因为事情还没发生，不可能是过去时。如果有时间副词，说明事情发生在现在，还有可能是现在时。屈折语专门有动词表时态，俄语быть，英语to be，所以模态词专门表情态，与时态是分开的。可是汉语的时态与情态是合在一起的。“他明天可能来。”“他明天会来的。”“可能”和“会”既表情态，又表时态。
与动词结合最近的是时，其次依次是体、趋向、次数、加强和情态。在语句中的排列位置：情态＋将来时＋加强＋动词＋（次数）＋体＋时态＋趋向。当然，并不是每个语句都出现所有的成分，在前位的将来时与在后位的现在时与过去时就不会同时出现。时态与趋向的位置也可以调换。这与Ross（1972）建立的一个英语中动词到名词逐渐过渡的连续统不同，是动词内部时态的排列。
1．应该能够    好    起来。
   情态      动词   趋向
2．应该进行清理和整治。
情态   加强    动词
3．可能    要     进行   第三次野外训练。＝   可能   要    在野外训练    第三次。
   情态   将来时   加强   次数   动词        模态   将来时处所动词   次数
   4．已经    进行   了    三次野外训练了。
时间副词加强过去时次数   动词    语气
   虽然每个中国人都会讲汉语，但是对汉语语言的认识还没有完成。任何的分类与系统都是对汉语的一种认识。笔者在此也仅仅是对汉语功能词作了一个初步的分类，许多细节需要斟酌，需要众多学者参与讨论。希尔伯特有句名言：“我们必须知道，我们必将知道。”因为我们现在就需要知道（现在时）汉语语言的奥秘，所以，经过努力，我们将来一定会（将来时）找到答案。
             2003．6．22．，9．25．，
           10．20．定稿
          于北京，天通苑静思阁   马建忠，1898初版，2002年版，《马氏文通》，北京：商务印书馆，第19页。
转引自：方绪君，2000，《现代汉语实词》，上海：华东师范大学出版社，第24页。
见方绪君，2000，《现代汉语实词》，上海：华东师范大学出版社，第25页。
见张谊生，2000，《现代汉语虚词》，上海：华东师范大学出版社。
详见此系列之一《汉语没有将来时？》一文。
转引自：方绪君，2000，《现代汉语实词》，上海：华东师范大学出版社，第21页。
可识别的前缀和后缀形式仅存在于部分名词之中，绝大部分可变词性的词汇是没有专门名词标识的。
“使”字句为兼语式。如“虚心使人进步”，是“人”进步，不是“虚心”进步，但“虚心”是主语，“人”既是“虚心”的宾语，又是“进步”的施事。
详见此系列之三《汉语的格》一文。
这个范畴的命名比较困难，有的称为“体”，有的称为“完成”，还有的称为“态”，但都是英语的aspect之义。房玉清先生认为：“汉语动词没有西方语言那种‘时’（tense）的形态变化，但‘态’（aspect）的语法形式却很丰富，有些是西方语言所没有的。”见房玉清，1998，《实用汉语语法》，北京：北京语言文化大学出版社，第9～10页。
趋向、次数、加强的英文是笔者译的。
Modality逻辑学称为“模态逻辑”（音译），可见与语言学研究的对象是共同的。
“例如动词‘吃’的形态信息组合是‘eat＋past＋simple＋singular＋subject’，而实际说话时就会变成形态简单的‘ate’。” 石定栩，2002，《乔姆斯基的形式句法》，北京：北京语言文化大学出版社，第13页。
英语中动词到名词逐渐过渡的连续统：动词＞现在分词＞完成式形式＞被动式形式＞形容词＞介词＞形容词性的名词＞名词。见沈家煊《不对称和标记论》，第253页，江西教育出版社，

汉语的语法介绍? 汉语语法的发展史汉语的发展史汉语语法？关于汉语语法的提问中国汉语的方言分类日语与汉语的语法区别是什么？急求:汉语语法的讲解资料汉语的语法知识点!!!有哪些..越多越好哪有汉语语法学习的网站汉语的语法到底难不难啊? 哪里有汉语语法的教程下载? 汉语语法请教怎样学习汉语语法汉语语法文化阐释关于汉语语法求汉语高手答疑之二日语语法和汉语的语法区别大吗谁知道汉语委婉语的分类吖汉语词汇分类? 汉语“信息”和“文献”二词的出处？语法汉语教学中的重要性汉语自古有语法吗? Dearest的汉语词汉语一~二十的联想